Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Dassin
Popularne teksty
3. Kuban - Koto
Joe Dassin - Si tu t'appelles mélancolie
Si tu t'appelles mélancolie
Tekst dodał(a): mikolka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mikolka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julia97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seule devant ta glace
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Tu te vois triste sans savoir pourquoi
Et tu ferais n'importe quoi
Pour ne pas être à ta place
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Et demain peut-être
Puisque tout peut arriver, n'importe où
Tu seras là, au rendez-vous
Et je saurai te reconnaître
Si tu t'appelles mélancolie
Si l'amour n'est plus qu'une habitude
Ne me raconte pas ta vie
Je la connais, ta solitude
Si tu t'appelles mélancolie
On est fait pour l'oublier ensemble
Les chiens perdus, les incompris
On les connaît, on leur ressemble
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoisz sama, przed lustrem
Widzisz, że jesteś smutna i nie wiesz dlaczego
Zrobiłabyś wszystko,
Żeby nie być na swoim miejscu
Jeśli nazywasz się melancholia
Jeśli miłość to tylko przyzwyczajenie
Nie opowiadaj mi swojego życia
Znam ją, tę twoją samotność
Jeśli nazywasz się melancholia
Jesteśmy stworzeni, żeby razem zapomnieć
Zaginione psy, niezrozumiani
Znamy ich, jesteśmy do nich podobni
A jutro być może,
Ponieważ wszystko może się zdarzyć, nieważne gdzie
Będziesz tam, na spotkaniu,
A ja Cię rozpoznam.
Jeśli nazywasz się melancholia
Jeśli miłość to tylko przyzwyczajenie
Nie opowiadaj mi swojego życia
Znam ją, tę twoją samotność
Jeśli nazywasz się melancholia
Jesteśmy stworzeni, żeby razem zapomnieć
Zaginione psy, niezrozumiani
Znamy ich, jesteśmy do nich podobni
Widzisz, że jesteś smutna i nie wiesz dlaczego
Zrobiłabyś wszystko,
Żeby nie być na swoim miejscu
Jeśli nazywasz się melancholia
Jeśli miłość to tylko przyzwyczajenie
Nie opowiadaj mi swojego życia
Znam ją, tę twoją samotność
Jeśli nazywasz się melancholia
Jesteśmy stworzeni, żeby razem zapomnieć
Zaginione psy, niezrozumiani
Znamy ich, jesteśmy do nich podobni
A jutro być może,
Ponieważ wszystko może się zdarzyć, nieważne gdzie
Będziesz tam, na spotkaniu,
A ja Cię rozpoznam.
Jeśli nazywasz się melancholia
Jeśli miłość to tylko przyzwyczajenie
Nie opowiadaj mi swojego życia
Znam ją, tę twoją samotność
Jeśli nazywasz się melancholia
Jesteśmy stworzeni, żeby razem zapomnieć
Zaginione psy, niezrozumiani
Znamy ich, jesteśmy do nich podobni
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Delanoë / Claude Lemesle (francuski); Mike Shepstone / Peter Dibbens (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Shepstone / Peter Dibbens |
| Rok wydania: |
1974 (oryginalny tytuł: Please Tell Her) |
| Wykonanie oryginalne: |
Shepstone & Dibbens (1974) |
| Covery: |
Joe Dassin (1974) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Joe Dassin - Joe Dassin,1974 (CBS, CBS 80594 - Francja); |
Komentarze (0):