Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Hisaishi
Popularne teksty
16. Daria - Feelings
Joe Hisaishi - Begin the Beguine
Begin the Beguine
Tekst dodał(a): Tensha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When they begin the beguine
It brings back the sound of music so tender
It brings back a night of tropical splendor
It brings back a memory ever green
I'm with you once more under the stars
And down by the shore an orchestra's playing
And even the palms seem to be swaying
When they begin the beguine
To live it again is past all endeavor
Except when that tune clutches my heart
And there we are, swearing to love forever
And promising never, never to part
What moments divine, what rapture serene
Till clouds came along to disperse the joys we had tasted
And now when I hear people curse the chance that was wasted
I know but too well what they mean
So don't let them begin the beguine
Let the love that was once a fire remain an ember
Let it sleep like the dead desire I only remember
When they begin the beguine
Oh yes, let them begin the beguine, make them play
Till the stars that were there before return above you
Till you whisper to me once more, "Darling, I love you"
Then we suddenly know what heaven we're in
When they begin the beguine
When they begin the beguine
It brings back the sound of music so tender
It brings back a night of tropical splendor
It brings back a memory ever green
I'm with you once more under the stars
And down by the shore an orchestra's playing
And even the palms seem to be swaying
When they begin the beguine
To live it again is past all endeavor
Except when that tune clutches my heart
And there we are, swearing to love forever
And promising never, never to part
What moments divine, what rapture serene
Till clouds came along to disperse the joys we had tasted
And now when I hear people curse the chance that was wasted
I know but too well what they mean
So don't let them begin the beguine
Let the love that was once a fire remain an ember
Let it sleep like the dead desire I only remember
When they begin the beguine
Oh yes, let them begin the beguine, make them play
Till the stars that were there before return above you
Till you whisper to me once more, "Darling, I love you"
Then we suddenly know what heaven we're in
When they begin the beguine
When they begin the beguine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy zaczynają grać beginkę
Przywołuje to dźwięki delikatnej muzyki,
Przynosi przepych tropikalnej nocy
Przywraca zawsze żywe wspomnienie.
Ponownie jestem z tobą pod gwiazdami,
A dalej, przy brzegu gra orkiestra.
I nawet palmy zdają się kołysać,
Gdy zaczynają grać beginkę.
Przeżyć to ponownie, to daremne starania,
Chyba, że ta melodia chwyci mnie za serce.
I oto tu jesteśmy, przysięgając kochać na wieki,
I obiecując nigdy, przenigdy się nie rozstawać.
Jakież boskie chwile, cóż za błogi zachwyt
Nim się pojawią chmury, aby rozwiać radość, której zakosztowaliśmy.
Dziś, gdy słyszę ludzi przeklinających zmarnowaną szansę,
Aż za dobrze wiem, co mają na myśli.
Więc nie pozwól im zacząć grać beginki.
Niech miłość, co kiedyś była ogniem, zostanie węgielkiem,
Niech śpi jak martwe pragnienie, które tylko wspominam
Gdy zaczynają grać beginkę.
O tak, niech zaczną beginkę, każ im grać
Dopóki gwiazdy, co tu były nad tobą, nie powrócą
Póki raz jeszcze nie szepniesz do mnie "Skarbie, kocham Cię".
I nagle rozumiemy, w jakim niebie jesteśmy
Gdy zaczynają grać beginkę
Gdy zaczynają grać beginkę
copyright © basiabijou
Beguine - powolny taniec ludowy z Martyniki, w żargonie polskich muzyków zwany beginką.
Przywołuje to dźwięki delikatnej muzyki,
Przynosi przepych tropikalnej nocy
Przywraca zawsze żywe wspomnienie.
Ponownie jestem z tobą pod gwiazdami,
A dalej, przy brzegu gra orkiestra.
I nawet palmy zdają się kołysać,
Gdy zaczynają grać beginkę.
Przeżyć to ponownie, to daremne starania,
Chyba, że ta melodia chwyci mnie za serce.
I oto tu jesteśmy, przysięgając kochać na wieki,
I obiecując nigdy, przenigdy się nie rozstawać.
Jakież boskie chwile, cóż za błogi zachwyt
Nim się pojawią chmury, aby rozwiać radość, której zakosztowaliśmy.
Dziś, gdy słyszę ludzi przeklinających zmarnowaną szansę,
Aż za dobrze wiem, co mają na myśli.
Więc nie pozwól im zacząć grać beginki.
Niech miłość, co kiedyś była ogniem, zostanie węgielkiem,
Niech śpi jak martwe pragnienie, które tylko wspominam
Gdy zaczynają grać beginkę.
O tak, niech zaczną beginkę, każ im grać
Dopóki gwiazdy, co tu były nad tobą, nie powrócą
Póki raz jeszcze nie szepniesz do mnie "Skarbie, kocham Cię".
I nagle rozumiemy, w jakim niebie jesteśmy
Gdy zaczynają grać beginkę
Gdy zaczynają grać beginkę
copyright © basiabijou
Beguine - powolny taniec ludowy z Martyniki, w żargonie polskich muzyków zwany beginką.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1935 |
| Wykonanie oryginalne: |
June Knight |
| Covery: |
Thomas Hampson |
| Płyty: |
Recorded live at the Prinsengrachtconcert 2007 (August), Amsterdam |
Komentarze (0):