Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joel Faviere
Popularne teksty
15. Nita - Nowy ląd
Joel Faviere - Cat Eyed Glasses
Cat Eyed Glasses
Tekst dodał(a): black00angel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): black00angel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): black00angel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Uh, uh, ready? Go...
[Giggles]
Shh...
Cat eyed glasses
looking like magic
Extravagant, dramatic
May I take the one in plastic?
Tipsy and tragic.
Make out in the attic
arachnid has-beens
Losers & faggots
Such a pretty outcast
Just leave me alone.
... never mind.
Why did you go?
Why did you go?
Princess you're dope.
I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one...
The basement pageant
Make this happen
Got the medicine
to keep me happy from the havoc.
Silver
Ashes
3rd times a hat-trick
Cyndi Lauper lap-dance
Happy like a fat kid
(Ah, ah)
Fickle like cold flashes
Cold like aspen
and questions I've been askin
Threw your tears
on thick rimmed glasses.
Tipsy and tragic.
Make out in the attic
arachnid has beens
Sex & static.
Such a pretty outcast...
Just leave me alone
...never mind
Why did you go
why did you go?
Princess, you're dope
I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one
Yeah!
Oh!
Yeah!
Oh!
Yeah!...
[Giggles]
Shh...
Cat eyed glasses
looking like magic
Extravagant, dramatic
May I take the one in plastic?
Tipsy and tragic.
Make out in the attic
arachnid has-beens
Losers & faggots
Such a pretty outcast
Just leave me alone.
... never mind.
Why did you go?
Why did you go?
Princess you're dope.
I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one...
The basement pageant
Make this happen
Got the medicine
to keep me happy from the havoc.
Silver
Ashes
3rd times a hat-trick
Cyndi Lauper lap-dance
Happy like a fat kid
(Ah, ah)
Fickle like cold flashes
Cold like aspen
and questions I've been askin
Threw your tears
on thick rimmed glasses.
Tipsy and tragic.
Make out in the attic
arachnid has beens
Sex & static.
Such a pretty outcast...
Just leave me alone
...never mind
Why did you go
why did you go?
Princess, you're dope
I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (yeah!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one (oh!)
I'm alo-o, I'm alo-o-o-one
Yeah!
Oh!
Yeah!
Oh!
Yeah!...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUh, uh, gotowi? Dalej...
[hihot]
Cii...
Kocie okulary
Wyglądające jak magia
Ekstrawaganckie, dramatyczne
Mogę wziąć te plastikowe?
Nie trzeźwy i tragiczny.
Pieszczoty na strychu.
Pajęczaki, has-beens*,
Przegrani i pedały
Jaki ładny wyrzutek…
Po prostu zostaw mnie samego.
... nieważne
Dlaczego poszłaś?
Dlaczego poszłaś?
Księżniczko jesteś cudowna*.
Jestem sa-a-a-am (yeah!)
Jestem sa-a, Jestem sa-a-a-am (oh!)
Jestem sa-a, Jestem sa-a-a-am (yeah!)
Jestem sa-a, Jestem sa-a-a-am (oh!)
Jestem sa-a, Jestem sa-a-a-am...
Piwnicowe przedstawienie.
Sprawcie by to się stało,
Przynieście mi lekarstwo,
Aby utrzymać mnie zadowolonym ze zniszczenia.
Srebro,
Popioły,
Trzykrotny hat-trick*,
Lap-dance* Cyndi Lauper,
Szczęśliwy jak grube dziecko.
(Ah, ah)
Niestały jak zimne błyski,
Zimny jak Aspen*
I pytania które zadawałem,
Twoje łzy rzucone
na okulary o grubej oprawce.
Nie trzeźwy i tragiczny
Pieszczoty na strychu.
Pajęczaki, has-beens
Seks i awantura.
Jaki ładny wyrzutek…
Po prostu zostaw mnie samego
... nieważne
Dlaczego poszłaś?
Dlaczego poszłaś?
Księżniczko jesteś cudowna*.
Jestem sa-a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (yeah!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (yeah!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (yeah!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am
Yeah!
Oh!
Yeah!
Oh!
Yeah!...
--------------------------------------------------------------
*’has-been’- osoba, która była kiedyś sławna/odnosiła sukcesy, ale teraz już nie
*w orginale ‘dope’- określenie znaczące : spoko, okej, fajna, cudowna; może znaczyć też osobę głupią albo narkotyk
*’hat-trick’- sportowe określenie, związane z osiągnięciem czegoś w liczbie trzech, np. zdobycie przez zawodnika trzech goli w jednym meczu
*’lap dance’ - taniec, w którym kobieta zazwyczaj tańczy na kolanach mężczyzny, ocierając się do niego i wykonując seksowne ruchy.
*'Aspen' – miejscowość turystyczna i duży ośrodek narciarski w Stanach Zjednoczonych mieszcząca się w stanie Kolorado, siedziba administracyjna hrabstwa Pitkin. Nazywana zimową stolicą USA.
[hihot]
Cii...
Kocie okulary
Wyglądające jak magia
Ekstrawaganckie, dramatyczne
Mogę wziąć te plastikowe?
Nie trzeźwy i tragiczny.
Pieszczoty na strychu.
Pajęczaki, has-beens*,
Przegrani i pedały
Jaki ładny wyrzutek…
Po prostu zostaw mnie samego.
... nieważne
Dlaczego poszłaś?
Dlaczego poszłaś?
Księżniczko jesteś cudowna*.
Jestem sa-a-a-am (yeah!)
Jestem sa-a, Jestem sa-a-a-am (oh!)
Jestem sa-a, Jestem sa-a-a-am (yeah!)
Jestem sa-a, Jestem sa-a-a-am (oh!)
Jestem sa-a, Jestem sa-a-a-am...
Piwnicowe przedstawienie.
Sprawcie by to się stało,
Przynieście mi lekarstwo,
Aby utrzymać mnie zadowolonym ze zniszczenia.
Srebro,
Popioły,
Trzykrotny hat-trick*,
Lap-dance* Cyndi Lauper,
Szczęśliwy jak grube dziecko.
(Ah, ah)
Niestały jak zimne błyski,
Zimny jak Aspen*
I pytania które zadawałem,
Twoje łzy rzucone
na okulary o grubej oprawce.
Nie trzeźwy i tragiczny
Pieszczoty na strychu.
Pajęczaki, has-beens
Seks i awantura.
Jaki ładny wyrzutek…
Po prostu zostaw mnie samego
... nieważne
Dlaczego poszłaś?
Dlaczego poszłaś?
Księżniczko jesteś cudowna*.
Jestem sa-a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (yeah!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (yeah!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (yeah!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am (oh!)
Jestem sa -a, Jestem sa -a-a-am
Yeah!
Oh!
Yeah!
Oh!
Yeah!...
--------------------------------------------------------------
*’has-been’- osoba, która była kiedyś sławna/odnosiła sukcesy, ale teraz już nie
*w orginale ‘dope’- określenie znaczące : spoko, okej, fajna, cudowna; może znaczyć też osobę głupią albo narkotyk
*’hat-trick’- sportowe określenie, związane z osiągnięciem czegoś w liczbie trzech, np. zdobycie przez zawodnika trzech goli w jednym meczu
*’lap dance’ - taniec, w którym kobieta zazwyczaj tańczy na kolanach mężczyzny, ocierając się do niego i wykonując seksowne ruchy.
*'Aspen' – miejscowość turystyczna i duży ośrodek narciarski w Stanach Zjednoczonych mieszcząca się w stanie Kolorado, siedziba administracyjna hrabstwa Pitkin. Nazywana zimową stolicą USA.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joel Faviere Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joel Faviere |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joel Faviere |
| Płyty: |
Thunder |
Komentarze (0):