Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johanna Kurkela
Johanna Kurkela - Salaisuuksia
Salaisuuksia
Tekst dodał(a): volverine1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): volverine1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): volverine1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Muistatko sen lapsuuden kesän, kun aamut tuoksuivat hunajalle. Kun jalat kastuivat ruohikossa, eikä
mikään ollut hetkeä tärkeämpää. Minä muistan myös sateenkaaren, pellon yllä luona kivipaaden, soutuveneen uponneena kaislikossa ja niityn joka usvaan häviää
refrain:
Sinä olit se poika jolla oli nokiset kädet täynnä mansikoita
eväskorissa kissanpentuja, matkalla kanssasi omenavarkaisiin
Minä olin se tyttö jolla oli kukkaleninki ja aarrekartta
huppari ja kourallinen simpukoita ja salaisuuksia päästä varpaisiin
refrain2:
Ne jäljelle jää
kun kaikki häviää
ne jäljelle jää
Kaipaatko koskaan takaisin
piilopaikkaan sinne vilja-aittaan
Sydänyönä alle tähtitaivaan
niittyvillalla sijattuun vuoteeseen
Sieltä etsin sua uudestaan
Matkalla muistojen valtakuntaan
Missä maailma on ajankultaa
sinne merenrantaan mä rakennan linnakkeen
Mihin salaisuudet kuuluvat nyt
minkä aarteen olet sittemmin löytänyt
Vieläkö oot se, jos kipinä saa
sijan syttyä ja tulena palaa
mikään ollut hetkeä tärkeämpää. Minä muistan myös sateenkaaren, pellon yllä luona kivipaaden, soutuveneen uponneena kaislikossa ja niityn joka usvaan häviää
refrain:
Sinä olit se poika jolla oli nokiset kädet täynnä mansikoita
eväskorissa kissanpentuja, matkalla kanssasi omenavarkaisiin
Minä olin se tyttö jolla oli kukkaleninki ja aarrekartta
huppari ja kourallinen simpukoita ja salaisuuksia päästä varpaisiin
refrain2:
Ne jäljelle jää
kun kaikki häviää
ne jäljelle jää
Kaipaatko koskaan takaisin
piilopaikkaan sinne vilja-aittaan
Sydänyönä alle tähtitaivaan
niittyvillalla sijattuun vuoteeseen
Sieltä etsin sua uudestaan
Matkalla muistojen valtakuntaan
Missä maailma on ajankultaa
sinne merenrantaan mä rakennan linnakkeen
Mihin salaisuudet kuuluvat nyt
minkä aarteen olet sittemmin löytänyt
Vieläkö oot se, jos kipinä saa
sijan syttyä ja tulena palaa
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętasz lato z czasów dziecięcych,
Poranki pachnące miodem?
Gdy trawa moczyła nam nogi
A liczyło się tylko tu i teraz
Pamiętam też tęczę nad polami przy skale
Zatopione stare łódki w szuwarach
I łąka spowita mgłą
Byłeś tym chłopcem z ubrudzonymi rękami pełnymi truskawek
Kocięta w twoim koszu piknikowym które kradły jabłka
Ja byłam tą dziewczyną w kwiecistej sukni z mapą skarbu
Z kapturem, garściami małży, i pełną tajemnic od stóp do głów
One pozostaną gdy wszystko inne zniknie
One pozostaną
Czy tęsknisz czasem za naszą kryjówką w spichlerzu
Legowiskiem pod rozgwieżdżonym niebem
Będę cie szukać na mojej drodze do krainy wspomnień
Zbuduję swój zamek nad morzem tam gdzie świat jest ze złota
Byłeś tym chłopcem z ubrudzonymi rękami pełnymi truskawek
Kocięta w twoim koszu piknikowym które kradły jabłka
Ja byłam tą dziewczyną w kwiecistej sukni z mapą skarbu
Z kapturem, garściami małży, i pełną tajemnic od stóp do głów
One pozostaną gdy wszystko inne zniknie
One pozostaną
Gdzież teraz są tamte tajemnice?
Jakiż to skarb znalazłeś po tych wszystkich latach?
Czy nadal jesteś tym samym człowiekiem?
Jeśli iskra może wzniecić ogień
Byłeś tym chłopcem z ubrudzonymi rękami pełnymi truskawek
Kocięta w twoim koszu piknikowym które kradły jabłka
Ja byłam tą dziewczyną w kwiecistej sukni, z mapą skarbu,
Z kapturem, garściami małży, i pełną tajemnic od stóp do głów
One pozostaną gdy wszystko inne zniknie
One pozostaną
Poranki pachnące miodem?
Gdy trawa moczyła nam nogi
A liczyło się tylko tu i teraz
Pamiętam też tęczę nad polami przy skale
Zatopione stare łódki w szuwarach
I łąka spowita mgłą
Byłeś tym chłopcem z ubrudzonymi rękami pełnymi truskawek
Kocięta w twoim koszu piknikowym które kradły jabłka
Ja byłam tą dziewczyną w kwiecistej sukni z mapą skarbu
Z kapturem, garściami małży, i pełną tajemnic od stóp do głów
One pozostaną gdy wszystko inne zniknie
One pozostaną
Czy tęsknisz czasem za naszą kryjówką w spichlerzu
Legowiskiem pod rozgwieżdżonym niebem
Będę cie szukać na mojej drodze do krainy wspomnień
Zbuduję swój zamek nad morzem tam gdzie świat jest ze złota
Byłeś tym chłopcem z ubrudzonymi rękami pełnymi truskawek
Kocięta w twoim koszu piknikowym które kradły jabłka
Ja byłam tą dziewczyną w kwiecistej sukni z mapą skarbu
Z kapturem, garściami małży, i pełną tajemnic od stóp do głów
One pozostaną gdy wszystko inne zniknie
One pozostaną
Gdzież teraz są tamte tajemnice?
Jakiż to skarb znalazłeś po tych wszystkich latach?
Czy nadal jesteś tym samym człowiekiem?
Jeśli iskra może wzniecić ogień
Byłeś tym chłopcem z ubrudzonymi rękami pełnymi truskawek
Kocięta w twoim koszu piknikowym które kradły jabłka
Ja byłam tą dziewczyną w kwiecistej sukni, z mapą skarbu,
Z kapturem, garściami małży, i pełną tajemnic od stóp do głów
One pozostaną gdy wszystko inne zniknie
One pozostaną
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):