Teksty piosenek > J > Johanna Renman > The Last Dragonborn
2 596 848 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 439 oczekujących

Johanna Renman - The Last Dragonborn

The Last Dragonborn

The Last Dragonborn

Tekst dodał(a): p2001p Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): p2001p Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): p2001p Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I heard them speak of someone born strong.
Who could push, freeze and kill with only a thu'um.
Someone who stole the dragon's soul.

With the pale moon he rose. His sword to the sky.
Born like a man, but a soul that should fly.
He closed his eyes and said he'll make them fall.

I'll change the prophecy, he said.
I'll fight 'til the end, now off with his head.
Alduin has come, but Skyrim is ours.

There's a hero among us who can fight against fire.
A man who will save us all. He will shout, kill and slice them.
Stand strong in the mountains. He'll fight 'til the dragons fall.

The Greybeards called him up to High Hrothgar.
He met Paarthurnax, who had traveled so far.
Quickly he learned the way of the voice.

The Hero is the last Dovahkiin. He will fight 'til his death.
I know he will win. Alduin has come, but Skyrim is ours.

There's a hero among us who can fight against fire.
A man who will save us all. He will shout, kill and slice them.
Stand strong in the mountains. He'll fight 'til the dragons fall.

Til los aan hun het. (There is a hero here)
Wo krif voth yol. (Who fight with fire)
Aan jul wo fen vokrii drem. (A man who will restore peace)

Rok fen zaan ahrk krii niin. (He will shout and kill them)
Kriist mul ko strunmah. (Stand strong in the mountain.)
Rok fen krif erei dovah mah. (He will fight 'til the dragons fall)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszałam rozmowy o kimś, kto urodził się silnym.
Kto mógł pchnąć, zamrozić i zabić jedynie thu'um.
Kimś, kto skradł duszę smoka.

Z bladym księżycem powstał. Z mieczem uniesionym ku górze.
Urodzony jak człowiek, lecz z duszą, która powinna latać.
Zamknął oczy i powiedział, że sprawi, że upadną.

Zmienię proroctwo, powiedział.
Będę walczył do końca, a teraz odetnę mu łeb.
Alduin nadszedł, lecz Skyrim należy do nas.

Pośród nas jest bohater, który może walczyć z ogniem.
Człowiek, który ocali nas wszystkich. Będzie krzyczał, zabijał i je ciął.
Stał niezłomnie w górach. Będzie walczył, póki smoki nie upadną.

Siwobrodzi wezwali go do Wysokiego Hrothgaru.
Spotkał Paarthurnaxa, który daleko podróżował.
Szybko nauczył się Drogi Głosu.

Bohaterem jest ostatnie Smocze Dziecię. Będzie walczył po kres swych dni.
Wiem, że zwycięży. Alduin nadszedł, ale Skyrim należy do nas.

Pośród nas jest bohater, który może walczyć z ogniem.
Człowiek, który ocali nas wszystkich. Będzie krzyczał, zabijał i je ciął.
Stał niezłomnie w górach. Będzie walczył, aż smoki upadną.

Jest tu bohater
Który walczy z ogniem
Człowiek, który przywróci pokój.

Będzie krzyczał i je zabijał
Stał niezłomnie w górach.
Będzie walczył, póki smoki nie upadną

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Johanna Renman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 596 848 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 439 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności