Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John C. Reilly
Popularne teksty
12. Jann - Nostalgia
John C. Reilly - Mr. Cellophane
Mr. Cellophane
Tekst dodał(a): mrs.witwicky
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misiekjon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If someone stood up in a crowd,
And raised his voice up way out loud,
And waved his arm and shook his leg,
You'd notice'em.
If someone in the movie show,
Yelled, "Fire in the second row,
This place is a powder keg!"
You'd notice'em.
And even without clucking like a hen,
Everyone gets noticed now and then.
Unless of course that person it should be
Invisible, inconsequential, me.
Chorus:
Cellophane, Mr. Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane,
'Cause you can look right through me,
Walk right by me,
And never know I'm there.
I tell you, Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane,
'Cause you can look right through me,
Walk right by me,
And never know I'm there.
Suppose you was a little cat,
Residing in a person's flat,
Who fed you fish and scratched your ears,
You'd notice'em.
Suppose you was a woman wed,
Sleeping in a doble bed
Beside one man for seven years!
You'd notice him.
A human being's made of more than air,
With all that bulk you're bound to see him there.
Unless that human being next to you,
Is unimpressive, undistinguished, you know who.
Should have been my name, Mr. Cellophane.
'Cause you can look right through me,
Walk right by me,
And never know I'm there.
I tell you, Cellophane, Mr. Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane.
'Cause you can look righ through me,
Walk right by me,
And never know I'm there.
Never even know I'm there.
And raised his voice up way out loud,
And waved his arm and shook his leg,
You'd notice'em.
If someone in the movie show,
Yelled, "Fire in the second row,
This place is a powder keg!"
You'd notice'em.
And even without clucking like a hen,
Everyone gets noticed now and then.
Unless of course that person it should be
Invisible, inconsequential, me.
Chorus:
Cellophane, Mr. Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane,
'Cause you can look right through me,
Walk right by me,
And never know I'm there.
I tell you, Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane,
'Cause you can look right through me,
Walk right by me,
And never know I'm there.
Suppose you was a little cat,
Residing in a person's flat,
Who fed you fish and scratched your ears,
You'd notice'em.
Suppose you was a woman wed,
Sleeping in a doble bed
Beside one man for seven years!
You'd notice him.
A human being's made of more than air,
With all that bulk you're bound to see him there.
Unless that human being next to you,
Is unimpressive, undistinguished, you know who.
Should have been my name, Mr. Cellophane.
'Cause you can look right through me,
Walk right by me,
And never know I'm there.
I tell you, Cellophane, Mr. Cellophane,
Should have been my name, Mr. Cellophane.
'Cause you can look righ through me,
Walk right by me,
And never know I'm there.
Never even know I'm there.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli ktoś z tłumu by podniósł się
I zakrzyknął głośno
I machnął ręką, tupnął nogą
Zauważyłbyś
Jeśli ktoś w trakcie seansu filmowego
Wrzasnął: ,,Pożar!W drugim rzędzie!
Ten budynek jest jak baryłka prochu!''
Zauważyłbyś
I nawet bez specjalnego starania
Zauważasz wszystkich, zawsze i wszędzie
O ile,oczywiście,nie są tacy jacy powinni być
Niewidzialni
Niekonsekwentni
Jak ja
Celofan
Pan Celofan
Takie powinno by moje imię
Pan Celofan
Bo możesz patrzeć na mnie
Iść w moją stronę
A i tak nigdy nie zobaczysz,że tu jestem
Mówię wam
Celofan
Pan Celofan
Takie powinno by moje imię
Pan Celofan
Bo możesz patrzeć na mnie
Iść w moją stronę
A i tak nigdy nie zobaczysz,że tu jestem
Wyobraź sobie,że jesteś kociakiem
Mieszkającym na klatce schodowej
Gdyby ktoś nakarmił cię rybą i pogłaskał
Zauważyłbyś
Wyobraź sobie,że jesteś kobietą,mężatką
Śpiącą w podwójnym łóżku
Koło jednego mężczyzny przez siedem lat
Zauważyłbyś
Człowiek nie składa się tylko z powietrza
W całym tym tłoku,musisz podskoczyć by zauważyć
O ile ludzie stojący koło ciebie
To nie imponujący, nie dystyngowani
Sam wiesz kto...
Celofan
Pan Celofan
Takie powinno by moje imię
Pan Celofan
Bo możesz patrzeć na mnie
Iść w moją stronę
A i tak nigdy nie zobaczysz,że tu jestem
Mówię wam
Celofan
Pan Celofan
Takie powinno by moje imię
Pan Celofan
Bo możesz patrzeć na mnie
Iść w moją stronę
A i tak nigdy nie zobaczysz,że tu jestem
Nigdy!
Nawet!
Nie zobaczysz!
Że tu jestem...
I zakrzyknął głośno
I machnął ręką, tupnął nogą
Zauważyłbyś
Jeśli ktoś w trakcie seansu filmowego
Wrzasnął: ,,Pożar!W drugim rzędzie!
Ten budynek jest jak baryłka prochu!''
Zauważyłbyś
I nawet bez specjalnego starania
Zauważasz wszystkich, zawsze i wszędzie
O ile,oczywiście,nie są tacy jacy powinni być
Niewidzialni
Niekonsekwentni
Jak ja
Celofan
Pan Celofan
Takie powinno by moje imię
Pan Celofan
Bo możesz patrzeć na mnie
Iść w moją stronę
A i tak nigdy nie zobaczysz,że tu jestem
Mówię wam
Celofan
Pan Celofan
Takie powinno by moje imię
Pan Celofan
Bo możesz patrzeć na mnie
Iść w moją stronę
A i tak nigdy nie zobaczysz,że tu jestem
Wyobraź sobie,że jesteś kociakiem
Mieszkającym na klatce schodowej
Gdyby ktoś nakarmił cię rybą i pogłaskał
Zauważyłbyś
Wyobraź sobie,że jesteś kobietą,mężatką
Śpiącą w podwójnym łóżku
Koło jednego mężczyzny przez siedem lat
Zauważyłbyś
Człowiek nie składa się tylko z powietrza
W całym tym tłoku,musisz podskoczyć by zauważyć
O ile ludzie stojący koło ciebie
To nie imponujący, nie dystyngowani
Sam wiesz kto...
Celofan
Pan Celofan
Takie powinno by moje imię
Pan Celofan
Bo możesz patrzeć na mnie
Iść w moją stronę
A i tak nigdy nie zobaczysz,że tu jestem
Mówię wam
Celofan
Pan Celofan
Takie powinno by moje imię
Pan Celofan
Bo możesz patrzeć na mnie
Iść w moją stronę
A i tak nigdy nie zobaczysz,że tu jestem
Nigdy!
Nawet!
Nie zobaczysz!
Że tu jestem...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):