Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Lennon
Popularne teksty
John Lennon - Move over Ms. L
Move over Ms. L
Tekst dodał(a): Mary-Jane1123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One, two, a one, two, three, four
Well now the underground and overjoyed they come on just the same
Don't wanna get too real man, just wanna play the game
I guess ya knew it all along we were just singing in the rain
Can't get hipped to the down trip, the ship is sailing yet
And if it sinks, you know that all you really get is wet!
Move over Ms. L.
You know I wish you well
Move over Ms. L. you know I wish you well
Move over Ms. L.
Well now to err is something human and forgiving so divine
I'll forgive your trespasses, if you forgive me mine
Life's a deal, you knew it, when you signed the dotted line
They nail you to the paper, put a rope around your neck
And so we sing along, the boy stood on the burning deck!
Move over Ms. L.
You know I wish you well
Move over Ms. L. you know I wish you well
Move over Ms. L.
Well now momma poppa told me son you better watch your head
Your head is fulla snakes boy, you're better red than dead
They're starving back in China, that's what they always said!
Can't get head in the head shop, yer jeans are fulla crap
You're full of beans, you're in your teens, you lost your momma's road map!
Move over Ms. L.
You know I wish you well
Move over Ms. L. you know I wish you well
Move over Ms. L.
One, two, a one, two, three, four Well now the underground and overjoyed they come on just the same Don't wanna get too real man, just wanna play the game I guess ya knew it all along we were just singing in the rain Can't get hipped to the down trip, the ship is sailing yet And if it sinks, you know that all you really get is wet! Move over Ms. L. You know I wish you well Move over Ms. L. you know I wish you well Move over Ms. L. Well now to err is something human and forgiving so divine I'll forgive your trespasses, if you forgive me mine Life's a deal, you knew it, when you signed the dotted line They nail you to the paper, put a rope around your neck And so we sing along, the boy stood on the burning deck! Move over Ms. L. You know I wish you well Move over Ms. L. you know I wish you well Move over Ms. L. Well now momma poppa told me son you better watch your head Your head is fulla snakes boy, you're better red than dead They're starving back in China, that's what they always said! Can't get head in the head shop, yer jeans are fulla crap You're full of beans, you're in your teens, you lost your momma's road map! Move over Ms. L. You know I wish you well Move over Ms. L. you know I wish you well Move over Ms. L.
Well now the underground and overjoyed they come on just the same
Don't wanna get too real man, just wanna play the game
I guess ya knew it all along we were just singing in the rain
Can't get hipped to the down trip, the ship is sailing yet
And if it sinks, you know that all you really get is wet!
Move over Ms. L.
You know I wish you well
Move over Ms. L. you know I wish you well
Move over Ms. L.
Well now to err is something human and forgiving so divine
I'll forgive your trespasses, if you forgive me mine
Life's a deal, you knew it, when you signed the dotted line
They nail you to the paper, put a rope around your neck
And so we sing along, the boy stood on the burning deck!
Move over Ms. L.
You know I wish you well
Move over Ms. L. you know I wish you well
Move over Ms. L.
Well now momma poppa told me son you better watch your head
Your head is fulla snakes boy, you're better red than dead
They're starving back in China, that's what they always said!
Can't get head in the head shop, yer jeans are fulla crap
You're full of beans, you're in your teens, you lost your momma's road map!
Move over Ms. L.
You know I wish you well
Move over Ms. L. you know I wish you well
Move over Ms. L.
One, two, a one, two, three, four Well now the underground and overjoyed they come on just the same Don't wanna get too real man, just wanna play the game I guess ya knew it all along we were just singing in the rain Can't get hipped to the down trip, the ship is sailing yet And if it sinks, you know that all you really get is wet! Move over Ms. L. You know I wish you well Move over Ms. L. you know I wish you well Move over Ms. L. Well now to err is something human and forgiving so divine I'll forgive your trespasses, if you forgive me mine Life's a deal, you knew it, when you signed the dotted line They nail you to the paper, put a rope around your neck And so we sing along, the boy stood on the burning deck! Move over Ms. L. You know I wish you well Move over Ms. L. you know I wish you well Move over Ms. L. Well now momma poppa told me son you better watch your head Your head is fulla snakes boy, you're better red than dead They're starving back in China, that's what they always said! Can't get head in the head shop, yer jeans are fulla crap You're full of beans, you're in your teens, you lost your momma's road map! Move over Ms. L. You know I wish you well Move over Ms. L. you know I wish you well Move over Ms. L.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRaz, dwa, i raz, dwa, trzy, cztery
Tak więc undergroundowcy i radośni chłopcy w gruncie rzeczy są całkiem tacy sami
Nikt nie chce być zbyt prawdziwy, chłopie, po prostu chcą być w grze
Domyślam się, że cały czas to wiedziałaś, tylko śpiewaliśmy w deszczu*
Nie wolno dać się namówić na wyprawę na dno, statek jeszcze ciągle płynie
A jeśli zatonie, wiesz, że wszystko, co może się naprawdę stać, to że się zmoczysz
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Tak więc błądzić jest rzeczą ludzką, a przebaczanie jest takie boskie
Przebaczę ci twoje grzechy, jeśli ty przebaczysz mi moje
Życie to umowa, wiedziałaś o tym, gdy składałaś podpis na druku
Przygważdząją cię do tego papieru, zakładają ci sznur na szyję
A więc śpiewamy dalej, ten chłopak stał na płonącym pokładzie**!
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Tak więc mamcia, tatcia, powiedzieli mi, synu, lepiej uważaj na głowę
Masz głowę pełną węży, chłopcze, lepiej ci być komunistą niż trupem
W Chinach jest głód, to właśnie zawsze mówili.
Głowy nie da się kupić w sklepie z głowami, masz pełno w spodniach
W głowie masz pstro, masz naście lat, zgubiłeś rozpiskę na życie, którą dała ci mama
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
* Singing in the rain - to tytuł sztandarowego musicalu z Broadwayu (polski tytuł to "Deszczowa piosenka")
*ten wers to nawiązanie do znanego w UK wiersza zaczynającego się właśnie w ten sposób
Tak więc undergroundowcy i radośni chłopcy w gruncie rzeczy są całkiem tacy sami
Nikt nie chce być zbyt prawdziwy, chłopie, po prostu chcą być w grze
Domyślam się, że cały czas to wiedziałaś, tylko śpiewaliśmy w deszczu*
Nie wolno dać się namówić na wyprawę na dno, statek jeszcze ciągle płynie
A jeśli zatonie, wiesz, że wszystko, co może się naprawdę stać, to że się zmoczysz
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Tak więc błądzić jest rzeczą ludzką, a przebaczanie jest takie boskie
Przebaczę ci twoje grzechy, jeśli ty przebaczysz mi moje
Życie to umowa, wiedziałaś o tym, gdy składałaś podpis na druku
Przygważdząją cię do tego papieru, zakładają ci sznur na szyję
A więc śpiewamy dalej, ten chłopak stał na płonącym pokładzie**!
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Tak więc mamcia, tatcia, powiedzieli mi, synu, lepiej uważaj na głowę
Masz głowę pełną węży, chłopcze, lepiej ci być komunistą niż trupem
W Chinach jest głód, to właśnie zawsze mówili.
Głowy nie da się kupić w sklepie z głowami, masz pełno w spodniach
W głowie masz pstro, masz naście lat, zgubiłeś rozpiskę na życie, którą dała ci mama
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
Wiesz że dobrze ci życzę
Posuń się, pani L.
* Singing in the rain - to tytuł sztandarowego musicalu z Broadwayu (polski tytuł to "Deszczowa piosenka")
*ten wers to nawiązanie do znanego w UK wiersza zaczynającego się właśnie w ten sposób
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon |
| Rok wydania: |
1974 |
| Płyty: |
singiel "Stand By Me", strona B, Anthology - The Lost Weekend (CD3, 1998) |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana i nagrana w okresie separacji Johna z Yoko, która oczywiście jest jej adresatką (panią L.) |
Komentarze (0):