Teksty piosenek > J > John Mayer > Love is a verb
2 610 938 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 861 oczekujących

John Mayer - Love is a verb

Love is a verb

Love is a verb

Tekst dodał(a): thank.god.im Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): thank.god.im Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlueJerry Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Love is a verb
It ain't a thing
It's not something you own
It's not something you scream
When you show me love,
I don't need your words
Yeah, love ain't a thing
Love is a verb
Love ain't a thing
Love is a verb

Love ain't a crush
It ain't an excuse
No, you can't get through love
On just a pile of I.O.U.s
Love ain't a joke
Despite what you've heard
Yeah, love ain't a thing
Love is a verb
Love ain't a thing
Love is a verb

So you gotta show show show me
(show show show me)
Show show show me
(show show show me)
Show show show me
(show show show me)
That love is a verb

You gotta show show show me
(show show show me)
Show show show me
(show show show me)
Show show show me
(show show show me)
That Love is a verb
Love ain't a thing
Love is a verb

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość to czasownik
Nie jest rzeczą
Nie jest czymś co posiadasz
Nie jest czymś co wykrzykujesz
Jeśli okazujesz mi miłość
nie potrzebuję twoich słów
O tak, miłość nie jest rzeczą

Miłość to czasownik
Miłość nie jest rzeczą
Miłość to czasownik

Miłość to nie zauroczenie
To nie jest wymówka
Nie możesz przez nią przebrnąć
Podpisując stertę IOU*
Miłość nie jest żartem
Pomimo wszystkiego, co ci powiedziano
O tak, miłość nie jest rzeczą

Miłość to czasownik
Miłość nie jest rzeczą
Miłość to czasownik

Dlatego musisz mi pokazać
Że miłość to czasownik
Miłość nie jest rzeczą
Miłość to czasownik

*IOU jest zwykle nieformalnym dokumentem uznania długu.Termin wywodzi się ze zdania "I owe you", co znaczy "Zawdzięczam Ci"

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Born and Raised (CD, 2012)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Anmel 1.02.2016, 18:01 (edytowany 2 razy)
(0)
Kto wymyślił 'czynność'? Chodzi o to, że miłość to czasownik, czyli jest ulotna, przemija. To też takie przekomarzanie Mayera, bo miłość to oczywiście rzeczownik, kierując się zasadami języka. Wysyłam poprawkę. A utwór cudowny zdecydowanie, jak cały album.

JUSTYNA11111 25.05.2013, 09:31
(+1)
Love is JUST a verb... Piękne <3

Nemeyeth 18.05.2012, 15:31
(+2)
Przepiękna piosenka! <3

tekstowo.pl
2 610 938 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 861 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności