Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Newman
Popularne teksty
John Newman - Goodnight Goodbye
Goodnight Goodbye
Tekst dodał(a): Fischikella93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juliette18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niuniusia93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse:]
As soon as the doors slammed
This silence that fell
Was all that you left me
With a story to tell
'Bout cigarettes and ash-trays
That I smoked with you
[Pre-Chorus:]
I tried to find the truth
And I ain't there with you
I never listen, I never listen
All the things you said
I’ll never hear again
I should’ve listened, more
[Chorus:]
You said goodnight
I know you really meant a goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I should be loving you
I should be loving you
[Verse:]
Your makeup on my sheets
Your clothes on the floor
The photos that I’ll keep
How we were before
Before I took you for granted
Before the memories were torn
[Pre-Chorus:]
I tried to find the truth
And I ain't there with you
I never listen, I never listen
And all the things you said
I’ll never hear again
I should’ve listened
[Chorus:]
You said goodnight
I know you really meant a goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I should be loving you
I should be loving you
[Bridge:]
It’s time to confess, I’ve been at my best
But this time I won’t get it wrong
It’s time to confess, I’ve been at my best
But this time I won’t lead you wrong
[Chorus:]
You said goodnight
I know you really meant a goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I should be loving you
I should be loving you
As soon as the doors slammed
This silence that fell
Was all that you left me
With a story to tell
'Bout cigarettes and ash-trays
That I smoked with you
[Pre-Chorus:]
I tried to find the truth
And I ain't there with you
I never listen, I never listen
All the things you said
I’ll never hear again
I should’ve listened, more
[Chorus:]
You said goodnight
I know you really meant a goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I should be loving you
I should be loving you
[Verse:]
Your makeup on my sheets
Your clothes on the floor
The photos that I’ll keep
How we were before
Before I took you for granted
Before the memories were torn
[Pre-Chorus:]
I tried to find the truth
And I ain't there with you
I never listen, I never listen
And all the things you said
I’ll never hear again
I should’ve listened
[Chorus:]
You said goodnight
I know you really meant a goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I should be loving you
I should be loving you
[Bridge:]
It’s time to confess, I’ve been at my best
But this time I won’t get it wrong
It’s time to confess, I’ve been at my best
But this time I won’t lead you wrong
[Chorus:]
You said goodnight
I know you really meant a goodbye
We just watched it burn
Know we could’ve kept love alive
I should be loving you
I should be loving you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy tylko zatrzasnęłaś drzwi
Ta cisza, która zapadła
Była wszystkim co mi zostawiłaś
Z historią do opowiedzenia
Ale wezmę los w swoje ręce
Potem zapalę z tobą
Próbowałem znaleźć prawdę,
I nie ma jej tam z tobą
Nigdy nie słuchałem, nigdy nie słuchałem
Tego co mówiłaś
I nigdy ponownie nie usłyszę
Powinienem był słuchać
Powiedziałaś dobranoc
Wiem, że tak naprawdę miałaś na myśli pożegnanie
Po prostu patrzyliśmy jak płonie
Byliśmy pewni, że przez to przejdziemy*
Powinienem był cię kochać
Powinienem był cię kochać
Twój makijaż na moich prześcieradłach
Twoje ubrania na podłodze
Zdjęcia, które zachowam
Jak było wcześniej zanim
Zanim stwierdziłem, że będziesz ze mną mimo tego co zrobię
Zanim wspomnienia zostały podarte
Próbowałem znaleźć prawdę,
I nie ma jej tam z tobą
Nigdy nie słuchałem, nigdy nie słuchałem
Tego co mówiłaś
I nigdy ponownie nie usłyszę
Powinienem był słuchać
Powiedziałaś dobranoc
Wiem, że tak naprawdę miałaś na myśli pożegnanie
Po prostu patrzyliśmy jak płonie
Byliśmy pewni, że przez to przejdziemy
Powinienem był cię kochać
Powinienem był cię kochać
Nadszedł czas, by wyznać , że zrobiłem co w mojej mocy
Ale tym razem nie będzie źle
Nadszedł czas, by wyznać , że zrobiłem co w mojej mocy
Ale tym razem nie będzie źle
Powiedziałaś dobranoc
Wiem, że tak naprawdę miałaś na myśli pożegnanie
Po prostu patrzyliśmy jak płonie
Byliśmy pewni, że przez to przejdziemy
Powinienem był cię kochać
Powinienem był cię kochać
*moim zdaniem jest błąd w tekście, niestety za nic nie mogę zrozumieć co śpiewa, więc przetłumaczyłam jak uważałam :)
*take you for granted - uważać, że to czyjś obowiązek pomagać tobie/być z tobą (nie doceniać kogoś)
Ta cisza, która zapadła
Była wszystkim co mi zostawiłaś
Z historią do opowiedzenia
Ale wezmę los w swoje ręce
Potem zapalę z tobą
Próbowałem znaleźć prawdę,
I nie ma jej tam z tobą
Nigdy nie słuchałem, nigdy nie słuchałem
Tego co mówiłaś
I nigdy ponownie nie usłyszę
Powinienem był słuchać
Powiedziałaś dobranoc
Wiem, że tak naprawdę miałaś na myśli pożegnanie
Po prostu patrzyliśmy jak płonie
Byliśmy pewni, że przez to przejdziemy*
Powinienem był cię kochać
Powinienem był cię kochać
Twój makijaż na moich prześcieradłach
Twoje ubrania na podłodze
Zdjęcia, które zachowam
Jak było wcześniej zanim
Zanim stwierdziłem, że będziesz ze mną mimo tego co zrobię
Zanim wspomnienia zostały podarte
Próbowałem znaleźć prawdę,
I nie ma jej tam z tobą
Nigdy nie słuchałem, nigdy nie słuchałem
Tego co mówiłaś
I nigdy ponownie nie usłyszę
Powinienem był słuchać
Powiedziałaś dobranoc
Wiem, że tak naprawdę miałaś na myśli pożegnanie
Po prostu patrzyliśmy jak płonie
Byliśmy pewni, że przez to przejdziemy
Powinienem był cię kochać
Powinienem był cię kochać
Nadszedł czas, by wyznać , że zrobiłem co w mojej mocy
Ale tym razem nie będzie źle
Nadszedł czas, by wyznać , że zrobiłem co w mojej mocy
Ale tym razem nie będzie źle
Powiedziałaś dobranoc
Wiem, że tak naprawdę miałaś na myśli pożegnanie
Po prostu patrzyliśmy jak płonie
Byliśmy pewni, że przez to przejdziemy
Powinienem był cię kochać
Powinienem był cię kochać
*moim zdaniem jest błąd w tekście, niestety za nic nie mogę zrozumieć co śpiewa, więc przetłumaczyłam jak uważałam :)
*take you for granted - uważać, że to czyjś obowiązek pomagać tobie/być z tobą (nie doceniać kogoś)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Newman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Tribute |
Komentarze (36):
taka tam zsynchronizacja ;3
Musimy jeszcze dodać piosenkę Day one ♥
Pokaż powiązany komentarz ↓
ps. uwielbiam Twój avatar <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
na koncercie Hurts na Torwarze fanki napisały welcome home :D haha
my wymyślimy coś lepszego :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
należy mu się za to ołtarzyk haha no i oczywiście za jego cudowną twórczość :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
a tu mam wywiad johna z mtv ! :D
jeszcze tam jest part 2 :D
Może znajdziemy się na jakieś innej stronie ?
Proponuje coś ktoś ? :D
Jesteście zajebiste ;)
Przypadek ? Nie sądzę :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
ehh ze ,mą było tak. W tamtym roku leciało w radiu Rudimental z Johnem pomyślałam fajna muza, zajebisty wokal :D i tyle xD
I w tym roku w czerwcu usłyszałam "Love me again". no nie mogę pokochałam tą piosenkę, słuchałam non stop ha ha i potem zobaczyłam teledysk i pokochałam chłopaka,który to śpiewa, czyli Johna ❤ mrrr
wiele dziewczyn się jara tamtym kolesiem z teledysku, a ja uważam że John jest o wiele przystojniejszy, nie mogłam oderwać od niego oczu, ma w sobie to coś ❤ oglądałam teledysk chyba ze 100 razy i tak się zaczęło, ale jeszcze to nie było to :P
punkt kulminacyjny nadszedł, gdy 15 X dowiedziałam się o tym, że wydał debiutancką płytę aaa :D poszperałam w necie i znalazłam na chomikuj Deluxe Edition i od tamtej pory słucham cały czas :D a 20 października w Esce wygrałam JEGO płytę xD
płytę i tak miałam zamiar kupić, gdyż ściągnięta z internetu mnie nie zadowalała. Musiałam ją mieć i mam !!! xD
Czyli Johnem i jego muzyką jaram się od 15 października, aż nie wiem czy niedługo nie spłonę hahaha :D
Pokaż powiązany komentarz ↓