Teksty piosenek > J > John Newman > Try
2 529 497 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 115 oczekujących

John Newman - Try

Try

Try

Tekst dodał(a): emptineska. Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nie02 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaamilaa1625 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Working so hard, I was so alone
So much on my cards, So much going on
And lately I've found I'm heading astray
And none of your feelings came in to play
I'll make you stronger, stronger
Cause now I can see the fakes that use me
I'll make you stronger, stronger
Cause I know it's you saving me

I will try, try, try not to bring it all home
I will fight, fight, fight for what we had before
You don't even want this
You don't even need this
You don't have to cover up the tears at all
I will try, try, try not to bring it all home
Try na, na, na

10 days apart when 3 seems insane
You can't hear my voice you still hear my name
A call from a afar a message to send
I pray you don't leave me nothing's changed
I'll make you stronger, stronger
Cause now I can see those fakes that use me
I'll make you stronger, stronger
Cause I know it's you saving me

I will try, try, try not to bring it all home
I will fight, fight, fight for what we had before
You don't even want this
You don't even need this
You don't have to cover up your tears at all
I will try, try, try not to bring it all home

I'm so sorry darling
I've been breaking this home for far too long
So I, I...

I will try
I will fight
You don't even want this
You don't even need this
You don't have to cover up your tears at all
I will try, try, try not to bring it all home
Try na na na, oh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pracując tak ciężko, byłem sam
Zbyt wiele, jak dla mnie, zbyt wiele się dzieje
Ostatnio zauważyłem, że podążam niewłaściwą ścieżką
I żaden z Twoich dotyków nie ma znaczenia w tej grze
Jestem silniejszy, silniejszy, silniejszy
Ponieważ teraz dostrzegam rzeczy, które mnie wykorzystywały
Spawię, że będziesz silniejsza, silniejsza
Ponieważ wiem, że to Ty mnie uratujesz

Spróbuję, spróbuję, spróbuję nie doprowadzić do tego wszystkiego
Będę walczył, walczył, walczył o to co mieliśmy wcześniej
Nawet tego nie chcesz
Nawet tego nie potrzebujesz
Wcale nie musisz skrywać tych łez
Bo ja spróbuję, spróbuję, spróbuję nie doprowadzić do tego wszystkiego
Spróbuję

10 dni osobno, z których 3. wydają się szalone
Nie możesz usłyszeć mojego głosu, ale wciąż słyszysz moje imię
Wołasz z daleka by wysłać wiadomość
Modlę się, żebyś nie odeszła, by nic się nie zmieniło
Sparwię, że będziesz silniejsza, silniejsza
Ponieważ teraz dostrzegam rzeczy, które mnie wykorzystywały
Spawię, że będziesz silniejsza, silniejsza
Ponieważ wiem, że to Ty mnie uratujesz

Spróbuję, spróbuję, spróbuję nie doprowadzić do tego wszystkiego
Będę walczył, walczył, walczył o to co mieliśmy wcześniej
Nawet tego nie chcesz
Nawet tego nie potrzebujesz
Wcale nie musisz skrywać tych łez
Bo ja spróbuję spróbuję, spróbuję nie doprowadzić do tego wszystkiego

Bardzo cię przepraszam kochanie
Niszczyłem to zbyt długo
Więc ja, ja...


Spróbuję
Będę walczył
Nawet tego nie chcesz
Nawet tego nie potrzebujesz
Wcale nie musisz skrywać tych łez
Bo ja spróbuję nie doprowadzić do tego wszystkiego
Spróbuję

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Newman, Steve Booker

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Jonh Newman

Płyty:

TRIBUTE

Ciekawostki:

Utwór z debiutanckiej płyty Johna Newmana ,,Tribute".

Komentarze (11):

zosiasamojska 2.01.2014, 18:17
(0)
"10 days apart" znaczy "10 dni osobno" a nie "10 dni ognia" (?). 2 wers drugiej zwrotki też jest źle przetłumaczony.


A piosenkę uwielbiam !

dariakapusta 9.11.2013, 13:16 (edytowany 2 razy)
(+4)
Też uważacie,że John mega seksownie śpiewa ,,stronger''<3 Bo mnie to strasznie kręci ;)

sylaz317 2.11.2013, 20:04
(0)
nie zgadza się 2 zwrotka wers 2
w orginale jest "voice" a po pol jest "chłopcy "
O.o

Fischikella93 31.10.2013, 10:41
(+1)
Fanów Johna zapraszamy na facebooka https://www.facebook.com/page.john.newman.poland ;)

misiazdzisia 18.10.2013, 20:58
(+3)
Jego głos jest inny i bardzo rozpoznawalny.Uwielbiam jego piosenki i jego samego.

sylaz317 13.09.2013, 17:35
(0)
@lovesunrise: masz racje ! tak powinno być !

Pokaż powiązany komentarz ↓

Fischikella93 20.08.2013, 17:23
(+4)
Kocham tę piosenkę <3 a John jest przesłodki ;D namiesza na rynku muzycznym ;))

lovesunrise 19.08.2013, 14:28
(-1)
a tam zamiast "I am stronger" nie powinno być "I'm making stronger"? ;)

sylaz317 3.08.2013, 14:07
(+2)
Kocham to ♥

malwina9374 21.07.2013, 16:14
(+7)
John ma taki charakterystyczny wokal. Ciekawy, oryginalny. :)
Coś nowego i dobrego na rynku muzycznym. :)

TearItDown 20.07.2013, 15:50
(+3)
świetna piosenka :D bardzo podoba mi sie jego głos bardzo rozpoznawalny :)

tekstowo.pl
2 529 497 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 115 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności