Teksty piosenek > J > John Powell > For The Dancing And The Dreaming
2 531 414 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 289 oczekujących

John Powell - For The Dancing And The Dreaming

For The Dancing And The Dreaming

For The Dancing And The Dreaming

Tekst dodał(a): Amakusy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Irma100 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amakusy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stoick:

I’ll swim and sail on savage seas
with never a fear of drowning
and gladly ride the waves of life
if you will marry me.

No scorching sun, nor freezing cold
will stop me on my journey
if you will promise me your heart...

Valka:

And love me for eternity.
My Dearest One, My Darling Dear,
your mighty words astound me.

But I’ve no need for mighty deeds
when I feel your arms around me.

Stoick:

But I would bring you rings of gold,
and even sing you poetry,
and I would keep you from all harm
if you would stay beside me!

Valka:

I have no use for rings of gold,
I care not for your poetry,
I only want your hand to hold...

Stoick:

I only want you near me!

Both:

To love and kiss, to sweetly hold
for the dancing and the dreaming.
Through all my sorrows and all nights,
I’ll keep your love inside me!

I’ll swim and sail on savage seas
with never a fear of drowning!
And gladly ride the waves of life
If you will marry me!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoick:
Żeglować mogę w sztormie też
Nie czując wcale lęku
I fali życia dam się nieść
Gdy dasz swą rękę mi

I słońca żar, i wielki mróz
Wędrówki mej nie przerwie
Gdy serce mi obiecasz już

Valka:
I kochać wiecznie będziesz

Najdroższy, ukochany mój
Jest wielka moc w twych słowach
Nie w głowie wielkie czyny mi
Gdy tonę w twych ramionach

Stoick:
Pierścieni złotych dam ci trzos
Zaśpiewam przy ognisku
Nie spadnie z twojej głowy włos
Gdy będziesz przy mnie blisko

Valka:
Pierścieni złotych nie chcę mieć
O serenady nie dbam też
Chcę twoją dłoń czuć w dłoni swej

Stoick:
Chcę żebyś była przy mnie

Razem:
I tulić, i całować cię
Czy w marzeniach czy też w tańcu,
To smutne i radosne też,
bo miłość w sobie zamknąć

Żeglować mogę w sztormie też
Nie czując wcale lęku
I fali życia dam się nieść
Gdy dasz swą rękę mi

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

John Powell

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Ścieżka dźwiękowa:

Jak Wytresować Smoka 2

Komentarze (6):

Sophie13 18.07.2014, 10:19
(0)
Kocham tą piosenke <3

SevenWonders 30.06.2014, 22:29
(+1)
@Irma100: Eh... pozostaje tylko czekać ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

Irma100 30.06.2014, 20:07
(0)
@SevenWonders: Nie liczyłabym na to przed wydaniem dvd, chyba, że ktoś pójdzie do kina i nielegalnie nagra. A i tak będzie słaba jakość.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SevenWonders 30.06.2014, 19:59
(+1)
Piękna... przydałaby się jeszcze wersja pl

ColleenLin 28.06.2014, 15:36
(+2)
Mogłabym to słuchać wciąż i wciąż <3

Irma100 28.06.2014, 12:49
(+2)
Najlepsza scena filmu, bez wątpienia.

tekstowo.pl
2 531 414 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 289 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności