Teksty piosenek > J > John Travolta > Summer nights
2 548 574 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 075 oczekujących

John Travolta - Summer nights

Summer nights

Summer nights

Tekst dodał(a): krzysiek2507 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pela938 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Summer lovin' had me a blast
Summer lovin', happened so fast
I met a girl crazy for me
I met a boy, cute as can be

Summer days driftin' away,
To uh-oh those summer nights

Tell me more, tell me more,
Did you get very far?
Tell me more, tell me more,
Like, does he have a car?

She swam by me, she got a cramp
He went by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around

Summer sun, something's begun,
But uh-oh those summer nights

Tell me more, tell me more,
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more,
Did she put up a fight?

Took her bowlin' in the Arcade
We went strollin', drank lemonade
We made out under the dock
we stayed up until ten o'clock

Summer fling don't mean a thing,
But uh-oh those summer nights

Tell me more, tell me more,
But you don't gotta brag
Tell me more, tell me more,
Cause he sounds like a drag

He got friendly, holdin' my hand
Well she got friendly, down in the sand
He was sweet, just turned eighteen
Well she was good, you know what I mean

Summer heat, boy and girl meet,
But uh-oh those summer nights

Tell me more, tell me more,
How much dough did he spend?
Tell me more, tell me more,
Could she get me a friend?

It turned colder, that's where it ends
So I told her we'd still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she's doin' now

Summer dreams ripped at the seams,
But oh, those summer nights

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Letnia miłość walnęła jak grom.
Przyszła nagle, nie wiedzieć skąd.
Poznałem jedną i z miejsca miłość.
Poznałam chłopca. I ładny był.

Letnie dni mijają jak sny,
Ale te letnie noce...
Dalej mów, ale już!
Czyś zaliczył? No mów!
Dalej mów, ale już!
Czy on chociaż ma wóz?

Płynęła obok i złapał ją skurcz.
Ochlapał mnie od stóp do głów!
Złapałem ją, gdy szła już na dno.
Szpanował jakby był nie wiadomo kto.
Letnie dnie i zaczyna się,
Ale te letnie noce...

Dalej mów, ale już!
Czy to chłopak twych snów?
Dalej mów, ale już!
Broniła się? No mów!
Były kręgle, a potem już wiesz.
Wziął na spacer i do café.
I był migdał, gdzieś koło doku.
Wrócił ze mną dopiero po zmroku.

Taki skok latem to nic,
Ale te letnie noce...
Dalej mów, dalej mów.
Pewnie bujasz jak z nut.
Dalej mów, dalej mów.
Nudny jakiś ten twój.

Tak przyjaźnie za rękę mnie brał.
Zmiękła, gdym ją na piasku miał.
Słodki chłopak, z osiemnaście lat.
Była niezła, i jak w sam raz.

W letni dzień łatwo poznać się,
Ale te letnie noce...
Dalej mów, dalej mów.
Czy hojną rękę ma?
Dalej mów, dalej mów.
Może koleżankę ma?

Przyszedł chłód, tak to już jest.
Przyrzekliśmy przyjaźń aż po śmierć.
Przysięgliśmy prawdziwą miłość.
Ciekawe, gdzie ona teraz jest?

Letnie sny wiatr rozwiał w pył,
Ale... te letnie noce!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Jacobs, Warren Casey

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1978

Covery:

Patricia Kazadi i Żora Korolyow, Glee Cast, Joanna Moro i Mateusz Banasiuk (2016), Markéta Konvičková & David Gránský (2017), Elena & Derek Hough (2002)

Płyty:

Grease OST

Ciekawostki:

Piosenka osiągnęła 5 miejsce na liście Billboard Hot 100. Sprzedała się na całym świecie w nakładzie 3,214,000.

Ścieżka dźwiękowa:

Grease Dance, The Flash, Grease

Komentarze (12):

janek02 23.02.2016, 23:43
(+1)
Jak można tak okaleczyć tekst i nazwać tłumaczeniem? Nie jestem w stanie podnieść tony i nie będę się szarpał. Tłumacz!!! szarpnął się na pięć ton i puściły zawory, zamiast tekstu - pełne pory!

mindinight 8.10.2015, 10:47
(0)
Świetna piosenka

SadEyes 1.10.2014, 21:29
(0)
Uwielbiam "Grease" :)

trevirocky 7.07.2014, 11:55
(0)
Travolta mrrr :D najlepszy musical! <3

jacqueline 11.06.2011, 16:40
(+1)
Świetnie!
Wspaniała piosenka ;)

brzyd_ola_86 14.02.2010, 13:07
(+4)
Piosenka naprawdę świetna, najlepsza chyba z całego GREASE!A John Travolta był taki słodki =) i strasznie przystojny!

MJ_forever 12.02.2010, 14:11
(+1)
dagus221: Grease

dagus221 3.02.2010, 12:38
(+1)
ja mam takie pytanko z jakiego to musicalu?

qarolla 26.12.2009, 16:00
(+4)
O rany, jaki tutaj był przystojny... nic tylko patrzeć ;]

mesiu67 23.10.2009, 19:21
(+3)
Uwielbiam piosenke jak i sam film.Jeden z najlepszych filmów Travolty nie liczac goraczki sobotniej nocy.Tutaj jest jeszcze piekny i młody.:):)

malina90 14.05.2009, 10:29
(+2)
Uwielbiam tę piosenkę :D

Rosalie 14.01.2009, 19:31
(+2)
świetna piosenka!

tekstowo.pl
2 548 574 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 075 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności