Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Johnny Cash - I Hung My Head
I Hung My Head
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Early one morning
With time to kill
I borrowed Jebb's rifle
And sat on a hill
I saw a lone rider
Crossing the plain
I drew a bead on him
To practice my aim
My brother's rifle
Went off in my hand
A shot rang out
Across the land
The horse, he kept running
The rider was dead
I hung my head
I hung my head
I set off running
To wake from the dream
My brother's rifle
Went into the sheen
I kept on running
Into the south lands
That's where they found me
My head and my hands
The sheriff he asked me
Why had I run
And then it came to me
Just what I had done
And all for no reason
Just one peace of lead
I hung my head
I hung my head
Here in the court house
The whole town was there
I see the judge
High up in the chair
Explain to the court room
What went through you mind
And we'll ask the jury
What verdict they find
I felt the power
Of death over life
I orphaned his children
I widowed his wife
I begged their forgiveness
I wish I was dead
I hung my head
I hung my head
I hung my head
I hung my head
Early one morning
With time to kill
I see the gallows
Up on a hill
And out in the distance
A trick of the brain
I see a lone rider
Crossing the plain
And he'd come to fetch me
To see what they'd done
And we'd ride together
To kingdom come
I prayed for god's mercy
For soon I'd be dead
I hung my head
I hung my head
I hung my head
I hung my head
With time to kill
I borrowed Jebb's rifle
And sat on a hill
I saw a lone rider
Crossing the plain
I drew a bead on him
To practice my aim
My brother's rifle
Went off in my hand
A shot rang out
Across the land
The horse, he kept running
The rider was dead
I hung my head
I hung my head
I set off running
To wake from the dream
My brother's rifle
Went into the sheen
I kept on running
Into the south lands
That's where they found me
My head and my hands
The sheriff he asked me
Why had I run
And then it came to me
Just what I had done
And all for no reason
Just one peace of lead
I hung my head
I hung my head
Here in the court house
The whole town was there
I see the judge
High up in the chair
Explain to the court room
What went through you mind
And we'll ask the jury
What verdict they find
I felt the power
Of death over life
I orphaned his children
I widowed his wife
I begged their forgiveness
I wish I was dead
I hung my head
I hung my head
I hung my head
I hung my head
Early one morning
With time to kill
I see the gallows
Up on a hill
And out in the distance
A trick of the brain
I see a lone rider
Crossing the plain
And he'd come to fetch me
To see what they'd done
And we'd ride together
To kingdom come
I prayed for god's mercy
For soon I'd be dead
I hung my head
I hung my head
I hung my head
I hung my head
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego ranka
Dla zabicia czasu
Pożyczyłem karabin Jebba
I usiadłem na wzgórzu
Zauważyłem samotnego jeźdźca
Galopującego przez równinę
Wymierzyłem do niego
By poćwiczyć cel
Karabin brata
Wypalił w mym ręku
Dźwięk strzału
Rozniósł się po całej krainie
Koń biegł dalej
Lecz jeździec już nie żył
Zwiesiłem głowę, zwiesiłem głowę
Zacząłem uciekać
By obudzić się ze snu
Karabin mego brata
Wylądował w bagażniku
A ja wciąż uciekałem
Do południowych ziem
I tam mnie znaleźli
Z twarzą w dłoniach
Szeryf zapytał mnie
Po co uciekałem
I dopiero doszło do mnie
To, co zrobiłem
A wszystko bez powodu
Wystarczył jeden kawałek ołowiu
I zwiesiłem głowę, zwiesiłem głowę
Tutaj w sądzie
Było całe miasto
Widzę sędziego
Wysoko na krześle
Wyjaśnij sali sądowej
Co ci strzeliło do głowy
I zapytamy ławę przysięgłych
Jaki mają werdykt
Poczułem władzę
Nad życiem i śmiercią
Osierociłem jego dzieci
I uczyniłem wdową jego żonę
Błagałem ich o wybaczenie
Chciałem umrzeć
I zwiesiłem głowę
I zwiesiłem głowę
I zwiesiłem głowę
I zwiesiłem głowę
Pewnego ranka
Dla zabicia czasu
Widzę szubienicę
Na wzgórzu
I gdzieś w oddali
Sztuczką umysłu
Widzę samotnego jeźdźca
Przejeżdżającego przez równinę
I on przyszedł po mnie
I by zobaczyć co mi zrobią
Pojedziemy razem
Na przywitanie królestwa
Modliłem się o miłosierdzie
Bo niedługo będę martwy
Zwiesiłem głowę
Zwiesiłem głowę
Zwiesiłem głowę
Zwiesiłem głowę
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Dla zabicia czasu
Pożyczyłem karabin Jebba
I usiadłem na wzgórzu
Zauważyłem samotnego jeźdźca
Galopującego przez równinę
Wymierzyłem do niego
By poćwiczyć cel
Karabin brata
Wypalił w mym ręku
Dźwięk strzału
Rozniósł się po całej krainie
Koń biegł dalej
Lecz jeździec już nie żył
Zwiesiłem głowę, zwiesiłem głowę
Zacząłem uciekać
By obudzić się ze snu
Karabin mego brata
Wylądował w bagażniku
A ja wciąż uciekałem
Do południowych ziem
I tam mnie znaleźli
Z twarzą w dłoniach
Szeryf zapytał mnie
Po co uciekałem
I dopiero doszło do mnie
To, co zrobiłem
A wszystko bez powodu
Wystarczył jeden kawałek ołowiu
I zwiesiłem głowę, zwiesiłem głowę
Tutaj w sądzie
Było całe miasto
Widzę sędziego
Wysoko na krześle
Wyjaśnij sali sądowej
Co ci strzeliło do głowy
I zapytamy ławę przysięgłych
Jaki mają werdykt
Poczułem władzę
Nad życiem i śmiercią
Osierociłem jego dzieci
I uczyniłem wdową jego żonę
Błagałem ich o wybaczenie
Chciałem umrzeć
I zwiesiłem głowę
I zwiesiłem głowę
I zwiesiłem głowę
I zwiesiłem głowę
Pewnego ranka
Dla zabicia czasu
Widzę szubienicę
Na wzgórzu
I gdzieś w oddali
Sztuczką umysłu
Widzę samotnego jeźdźca
Przejeżdżającego przez równinę
I on przyszedł po mnie
I by zobaczyć co mi zrobią
Pojedziemy razem
Na przywitanie królestwa
Modliłem się o miłosierdzie
Bo niedługo będę martwy
Zwiesiłem głowę
Zwiesiłem głowę
Zwiesiłem głowę
Zwiesiłem głowę
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sting Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sting |
| Płyty: |
American IV - The Man Comes Around (2 x LP, 2002), Unearthed (Limited Edition 5 x CD, 2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):