Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Cash
Johnny Cash - In The Jailhouse Now
In The Jailhouse Now
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aamarylis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sidney3078
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
He's in the jailhouse now
Well I had a friend named Ramblin' Bob
Who used to steal, gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday
That Bob got locked up Sunday
They got him in the jailhouse way down town
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
He's in the jailhouse now
Well I went out last Tuesday
Met a girl named Susie
I told her I was the swellest man around
Well she started in to spend my money
She started in to call me honey
We took in every honky tonk in town
We're in the jailhouse now
We're in the jailhouse now
They told us once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
We're in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
He's in the jailhouse now
Well I had a friend named Ramblin' Bob
Who used to steal, gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday
That Bob got locked up Sunday
They got him in the jailhouse way down town
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
He's in the jailhouse now
Well I went out last Tuesday
Met a girl named Susie
I told her I was the swellest man around
Well she started in to spend my money
She started in to call me honey
We took in every honky tonk in town
We're in the jailhouse now
We're in the jailhouse now
They told us once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
We're in the jailhouse now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn jest teraz w więzieniu.
On jest teraz w więzieniu.
Powiedziałem mu raz czy dwa,
żeby przestał grać w karty i w kości.
Teraz jest w więzieniu.
Cóż, miałem przyjaciela, nazywaliśmy go Włóczęga Bob.
Kradł, grał i napadał.
Myślał, że jest najmądrzejszy w mieście.
Ale w zeszły poniedziałek dowiedziałem się, że w niedzielę Boba zamknęli.
Zabrali go w więzienną podróż przez miasto.
On jest teraz w więzieniu.
On jest teraz w więzieniu.
Powiedziałem mu raz czy dwa,
żeby przestał grać w karty i w kości.
Teraz jest w więzieniu.
Z zeszły wtorek wyszedłem spotkać się z dziewczyną o imieniu Susie.
Powiedziałem jej, że jestem najbardziej nadzianym gościem w mieście.
A ona zaczęła wydawać moje pieniądze.
Nazywała mnie "kochanie".
Bawiliśmy się w każdym barze w mieście.
Jesteśmy teraz w więzieniu.
Jesteśmy teraz w więzieniu.
Powiedzieli nam raz czy dwa,
żeby przestać grać w karty i kości.
A teraz jesteśmy w więzieniu.
On jest teraz w więzieniu.
Powiedziałem mu raz czy dwa,
żeby przestał grać w karty i w kości.
Teraz jest w więzieniu.
Cóż, miałem przyjaciela, nazywaliśmy go Włóczęga Bob.
Kradł, grał i napadał.
Myślał, że jest najmądrzejszy w mieście.
Ale w zeszły poniedziałek dowiedziałem się, że w niedzielę Boba zamknęli.
Zabrali go w więzienną podróż przez miasto.
On jest teraz w więzieniu.
On jest teraz w więzieniu.
Powiedziałem mu raz czy dwa,
żeby przestał grać w karty i w kości.
Teraz jest w więzieniu.
Z zeszły wtorek wyszedłem spotkać się z dziewczyną o imieniu Susie.
Powiedziałem jej, że jestem najbardziej nadzianym gościem w mieście.
A ona zaczęła wydawać moje pieniądze.
Nazywała mnie "kochanie".
Bawiliśmy się w każdym barze w mieście.
Jesteśmy teraz w więzieniu.
Jesteśmy teraz w więzieniu.
Powiedzieli nam raz czy dwa,
żeby przestać grać w karty i kości.
A teraz jesteśmy w więzieniu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimmie Rodgers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
muzyka tradycyjna |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Whistler acc. by His Jug Band (1925). |
| Covery: |
Johnny Cash (1962), |
| Płyty: |
The Sound of Johnny Cash (LP, 1962), The Man in Black: 1959-1962 (CD, 1991), The Legend (CD, Columbia, 2005), The Complete Columbia Album Collection (63 x CD, 2012). |
Komentarze (1):
Bill wiecznie był obdarty, trochę kradł i grywał w karty
W podrzędnych knajpach częstym gościem był
Barmana sprał dla draki, zabrali go do paki
Żelazne za nim zatrzasnęli drzwi
I teraz w pudle łka (on teraz w pudle łka)
I teraz w pudle łka (on teraz w pudle łka)
Mówiłem mu nie raz, nie dwa
Wódka cię zgubi i w kości gra
I teraz w pudle łka
Bill lubił rżnąć w pokera, bezika, wista i jukera
Lecz ponad wszystko w kości kochał grę
Aż skończył w chłodnej celi, wypuścić go nie chcieli
Na kaucję sędzia nie chciał zgodzić się
Bill miał dziewczynę Sadie, nie była miłą, grzeczną lady
Bo nie raz opróżniała z Billem szkło
Gdy poszła do więzienia coś dać mu do jedzenia
Szepnęła "proszę, nie zwalniajcie go"
Poznałem śliczną Zuzię, miała ładny biust i buzię
Wmówiłem jej, że mnóstwo forsy mam
Spędziłem wieczór słodko, mówiła nawet do mnie złotko
A barman whisky wciąż dolewał nam
I teraz w pudle łkam (on teraz w pudle łka)
I teraz w pudle łkam (on teraz w pudle łka)
Mówili mi nie raz, nie dwa
Wódka cię zgubi i w kości gra
I teraz w pudle łkam
wykonanie: Było Nas Trzech