Teksty piosenek > J > Johnny Cash > Starkville City Jail
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 693 oczekujących

Johnny Cash - Starkville City Jail

Starkville City Jail

Starkville City Jail

Tekst dodał(a): reniait Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zuzmuz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I left my motel room, down at the Starkville Motel,
The town had gone to sleep and I was feelin' fairly well.
I strolled along the sidewalk 'neath the sweet magnolia trees;

I was whistlin', pickin' flowers, swayin' in the southern breeze.
I found myself surrounded; one policeman said: "That's him.
Come along, wild flower child. Don't you know that it's two a.m."

They're bound to get you.
'Cause they got a curfew.
And you go to the Starkville City jail.

Well, they threw me in the car and started driving into town;
I said: "What the hell did I do?" He said: "Shut up and sit down."

Well, they emptied out my pockets, took my pills and guitar picks.
I said: "Wait, my name is..." "Awe shut up." Well, I sure was in a fix.

The sergeant put me in a cell, then he went home for the night;
I said: "Come back here, you so and so; I ain't bein' treated right."

Well, they're bound to get you, cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.

I started pacin' back and forth, and now and then I'd yell,
And kick my forty dollar shoes against the steel floor of my cell.
I'd walk awhile and kick awhile, and all night nobody came.

Then I sadly remembered that they didn't even take my name.
At 8 a.m. they let me out. I said: "Gimme them things of mine!"
They gave me a sneer and a guitar pick, and a yellow dandelion.

They're bound to get you, 'cause they got a curfew,
And you go to the Starkville City Jail.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opuściłem swój pokój w Hotelu Starkville*
To miasto poszło spać, ale ja jeszcze czułem się dość dobrze
Spacerowałem chodnikiem, pod słodkimi drzewami magnolii

Gwizdałem, zbierałem kwiaty, wdychałem południową bryzę, gdy odkryłem się otoczony,. jeden z policjantów powiedział "ej ty, Zbliż się, dziecino dzikiego kwiatu*, nawet pewnie nie wiesz, że jest druga w nocy.

Dopadną cię ponieważ jest godzina policyjna. I pójdziesz do więzienia w Starkwille

Gdy wzieli mnie do kabaryny i zaczeli jechać w stronę miasta, zapytałem się
-"co ja do cholery zrobiłem?" On odpowiedział
- "stul pysk i siedź tam"

Opróżnili mój portfel, wzięli mi tabletki i piórko od gitary, chciałem powiedziać
-"czekajcie, nazywam się..."
-"przymknij się!". Byłem już pewien, że mam problem.

Sierżant wsadził mnie do celi i poszedł na noc do domu,
powiedziałem
- "wracaj, nie jestem tu dobrze traktowany"

Dopadną cię gdy jest godzina policyjna. I pójdziesz do paki w Starkwille.

Zacząłem chodzić tam i z powrotem, od czasu do czasu krzyczałem i kopałem swoimi 40 dolarowymi butami w podłogę*. Kopałem i chodziłem i kopałem, ale nikt nie przychodził.

Wtedy przypomniałem sobie, że nawet nie wiedzą jak się nazywam. O 8 rano mnie wypuścili. Powiedziałem im
-"oddawać moje rzeczy" Oni dali mi swój szyderczy uśmiech, piórko od gitary i mniszka lekarskiego.

Dopadną cię gdy jest godzina policyjna. I pójdziesz do więzienia w Starkwille

















* Starkville, miasto w Missisipi
* flower child, to dziecko kwiatów, synonim hippisów.
* 40 dolarów, to na tamte czasy sporo pieniędzy. Mało kto mógł sobie pozwolić na buty za tyle kasy.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Johnny Cash

Edytuj metrykę
Płyty:

At San Quentin (LP, 1969, live).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 448 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności