Teksty piosenek > J > Johnny Depp > A Little Priest
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 600 oczekujących

Johnny Depp - A Little Priest

A Little Priest

A Little Priest

Tekst dodał(a): aniela25844 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thekitten988 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

MRS.LOVETT
That's all well,but what we gonna do about him?
SWEENEY TODD
Later on when it's dark,we'II take it to some secret place and burny him
LOVETT
Oh yeah.Of caurse we could do that.I don't 'spose he's got any relatives gonna come
pokin'round lookin 'for him.

Seems a downright shame...

TODD
Shame?

LOVETT
Seems an awful waste...
Such a nice,plump frame
Wat 's 'is name has...
Had...
Has...
Nor it can 't be traced...
Bus 'ness needs a lift,
Debts to be erased...
Think of it as thnift,
As a gift,
If you grt my drift

Seems an awful waste...
I mean,with the price of meat
What it is,
When you get it,
If you get it...

TODD
Ah!

LOVETT
Good,you got it!

Take,for instance,Mrs.Mooney and her pie shop!
Bus,ness never better using only pussycats and toast!
Now a pussy 's good for maybe six or seven at the most!
And I'm sure they can 't compare as for as taste!

[Simultaneausly]

TODD
Mrs.Lovett,what a charming notion

LOVETT
Well,it does seem a waste...

TODD
Eminently practical
And yet appropricate as always!

LOVETT
Think about it...

TODD
Mrs.Lovett,how I 've lived
Without you all these years,II 'II never know!
How delectable!
Also undetectable!

LOVETT
Lots of other gentlemen'II
Soon be comin 'for a shave,
Won 't they?
Think of
All them
Pies!

TODD
How choice!
How
Rone!
For what 's the sound of thw world out there?

LOVETT
What,Mr.Todd?
What.Mr.Todd?
What is that sound?

TODD
Those crunching noises pervading the air!

LOVETT
Yes,Mr.Todd!
Yes,Mr.Todd!
Yes,all around!

TODD
It 's man devouring man,my dear!

BOTH:
And/Then who are we to demy it in here?

TODD
(spoken) These are desperate times,
Mrs.Lovett,and desperate measures are called for!

LOVETT
Here we are,now! Hot out of the oven!

TODD
What is that?

LOVETT:
It 's priest. Have a little priest.

TODD
Is it really good?

LOVETT
Sir,it 's too good,at least!
Then again,they don't commit sins of the flesh,
So it 's pretty fresh.

TODD
Awful lot of fat.

LOVETT
Only wherei it sat.

TODD
Haven 't you got poet,or something like that?

LOVETT
No ,y' see, the trouble with poet is
'Ow do you know it 's deceased?
Try the priest!

Lawyer 's rather nice.

TODD
If it 's for a prince.

LOVETT
Order something else though,to follow,
Since no one should ' swallow it tuice!

TODD
Anything that 's lean?

LOVETT
Well, then,if you 're British and loyal,
You might enjoy Royal Marine!
Anyway,it 's clean.
Though of caurse,it tastes of wherever it 's been!

TODD
Is that squire,on the fire?

LOVETT
Mercy no,sir, look closer
You 'II notice it 's grocer!

TODD
Looks thicker
More like vicor!

LOVETT
No,it has to be grocer-
It 's green!

TODD
The history of the world, my love--

LOVETT
Save a lot of groves,
Do a lot of relatives favors!

TODD
Is those below serving those up above!

LOVETT
Ev 'rybody shaves,
So there should be plenty of flavors!

TODD
How gratifying for once to know

BOTH
That those above will serve those down below!

TODD
What is that?

LOVETT
It 's fop.
Finest in the shop.
And we have some shepherd 's pie peppered
With actual shepherd on top!
And I've just begun--
Here's the politician,so oily
It 's served with a doily,
Have one!

TODD
Put it on a bun.
Well,you never know if it 's going to run!

LOVETT
Try the friar. Fried, it's drier.

TODD
No, the clergy is really
Too coarse and too mealy!

LOVETT
Then actor
It 's compactar!

TODD
Ah but always arrives overdone!
(spoken) I 'II come again when you have judge onthemem!

(singing) Have charity towards the world,my pet!

LOVETT
Yes,yes,I know, my love!

TODD
We 'II take the customers that we can get!

LOVETT
High-born and low,my love!

TODD
We 'II not discriminate great from snall!
No we 'II serve anyore,
Meaning anyone,

BOTH
And to anyone,
At all!

[Thanks to Amber Burton for lyrics]

[Thanks to Rose,Azzy for correetions]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
MRS.LOVETT
Wszystko pięknie, ale co z nim zrobimy?
SWEENEY TODD
Później, gdy się ściemni, zabierzemy go do jakiegoś tajemnego miejsca i zakopiemy
MRS.LOVETT
Oh, tak. Oczywiście, możemy to zrobić. Nie wydaje mi się, żeby miał wielu krewnych, którzy mogliby przychodzić tu, zaglądać i szukać go.

Trochę wstyd...

TODD
Wstyd?

LOVETT
To ogromne marnotrawstwo...
Takie miłe, pełne ciało...
Jak to się nazywało...
On...
To...
Nic nie można z tym zrobić
Biznes potrzebuje pomocy
Długi trzeba spłacić
Pomyśl o nim jako o
Prezencie
Jeśli łapiesz mój tok

To ogromne marnotrawstwo
To znaczy, z takimi cenami mięsa
Co to jest,
Kiedy je dostaniesz,
Jeśli je dostaniesz...

TODD
Ah!

LOVETT
Świetnie, załapałeś!

Weźmy, na przykład, panią Mooney i jej sklep z ciastami
Biznes nigdy nie był lepszy, a używa kotów i tostów
A kot starczy na co najwyżej sześć czy siedem sztuk
I jestem pewna, że tracą w kwestii smaku

TODD
Pani Lovett, co za czarująca uwaga

LOVETT
Cóż, to po prostu strata...

TODD
Doskonale praktyczna,
I jednocześnie właściwa!

LOVETT
Pomyśl o tym...

TODD
Pani Lovett, jak ja żyłem
Bez pani przez te wszystkie lata, nie wiem!
Jak pysznie!
I nie do wyśledzenia!

LOVETT
Dużo innych dżentelmenów
Będzie przychodzić na golenie,
Prawda?
Pomyśl o
Nich wszystkich jako
Pasztecikach!

TODD
co za pomysł!
Jak
Rone!
Jakie są dźwięki świata na zewnątrz?

LOVETT
Co, panie Todd
Co, panie Todd
Co to za dźwięk?

TODD
Te chrupiące dźwięki przenikające powietrze!

LOVETT
Tak, panie Todd
Tak, panie Todd
Tak, wszędzie na około!

TODD
To człowiek pożerający człowieka, moja droga!

RAZEM
A kim my jesteśmy, by się temu sprzeciwiać?

TODD
To drastyczne czasy, pani Lovett, i potrzebne są drastyczne środki!

LOVETT
A więc proszę! Prosto z pieca!

TODD
Co to jest?

LOVETT
To ksiądz. Spróbuj księdza

TODD
Czy rzeczywiście jest dobry?

LOVETT
Zbyt dobry, właściwie
A znowu, oni nie popełniają grzechów jako mięso
Więc jest całkiem świeży

TODD
Strasznie dużo tłuszczu

LOVETT
Tylko w soboty

TODD
Nie masz poety, albo czegoś w tym rodzaju?

LOVETT
Nie, widzi pan, problem z poetami jest taki,
Że ciężko stwierdzić, czy są martwi
Spróbuj księdza!

Prawnicy są całkiem nieźli

TODD
Dla księcia.

Więc może zamów coś innego, dalej
Nikt nie powinien połykać ich dwa razy

TODD
Może coś chudego?

LOVETT
Cóż, jeśli jesteś lojalnym brytyjczykiem
Może ci smakować Royal Marine!
W każdym razie, jest czysty
Ale trzeba pamiętać, smakuje miejscami, w których był!

TODD
Czy to dziedzic w piecu?

LOVETT
Litości, panie, spójrz dokładniej
Zauważysz, to sklepikarz

TODD
Wygląda grubiej
Bardziej jak wikary

LOVETT
Nie, to musi być sklepikarz
Jest zielony!

TODD
Historia świata, moja miła

LOVETT
Zaoszczędź pieniądze
Zrób przyjemność krewnym!

TODD
To że ci na dole służą tym na górze

LOVETT
Wszyscy się golą
Więc powinno być dużo smaków

TODD
Jak wspaniale w końcu się dowiedzieć

RAZEM
Że ci na górze będą służyć tym na dole!

TODD
Co to?

LOVETT
To elegancik
Najlepszy w sklepie
I mamy też pieprzne paszteciki pasterza
Z prawdziwym pasterzem na górze!
I właśnie zaczęłam
Oto polityk tak tłusty,
Że podaję go z serwetką
Spróbuj!

TODD
Połóż go na bułce
Cóż, nigdy nie wiesz, czy nie zacznie uciekać!

LOVETT
Spróbuj legionisty, jest naprawdę
Zbyt miękki i mączny

LOVETT
Może aktor
jest łatwy w jedzeniu!

TODD
Ale zawsze wychodzi niedopieczony
Przyjdę tutaj, kiedy będziesz mieć sędzię w menu

Zróbmy przysługę światu, moja droga!

LOVETT
Tak, Tak, wiem, ukochany!

TODD
Przyjmiemy każdego klienta, jakiego możemy mieć!

LOVETT
Wysoko i nisko urodzonych, ukochany!

TODD
Nie będziemy dyskryminować wielkich i małych
Nie, zaserwujemy każdemu
Znaczy każdemu

RAZEM
I każdego
W zupełności!

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 343 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności