Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Depp
Johnny Depp - Epiphany
Epiphany
Tekst dodał(a): leanne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): elcik:))
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniela25844
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I had him, his throat was bare beneath my hand.
No, I had him, his throat was there and he'll never come again.
Easy now, hush love hush.
I keep telling you.
When?
What’s your rush?
Why did I wait?
You told me to wait, now he'll never come again.
There's hole in the world like a great black pit.
And it's filled with people who are filled with shit.
And the vermin of the world in habit it.
But not for long...
They all deserve to die.
Tell you why, Mrs. Lovett, tell you why.
Because in all of the whole human race, Mrs. Lovett.
There are two kinds of men and only two.
There’s the one staying put in his proper place.
And the one with his foot in the other one's face.
Look at me, Mrs. Lovett, look at you.
No, we all deserve to die.
Even you, Mrs.Lovett, even I.
Because the lives of the wicked should be made brief.
For the rest of us death will be a relief.
We all deserve to die.
And I'll never see Joanna.
No I'll never hug my girl to me, finished!
Alright, you, sir, how about a shave?
Come and visit your good friend Sweeney.
You, sir, two sir.
Welcome to the grave.
I will have vengeance.
I will have salvation.
Who,sir? You, sir?
No one’s in the chair, come on, come on.
Sweeney's waiting,I want you bleeders.
You, sir? Anybody!
Gentlemen, now don't be shy!
Not one man, no, nor ten men.
Nor a hundred can assuage me.
I will have you!
And I will get him back.
Even as he gloats.
In the meantime I'll practice on less honourable throats.
And my Lucy lies in her chaise.
And I'll never see my girl again.
But the work waits.
I'm a live at last.
And I'm full of joy!
No, I had him, his throat was there and he'll never come again.
Easy now, hush love hush.
I keep telling you.
When?
What’s your rush?
Why did I wait?
You told me to wait, now he'll never come again.
There's hole in the world like a great black pit.
And it's filled with people who are filled with shit.
And the vermin of the world in habit it.
But not for long...
They all deserve to die.
Tell you why, Mrs. Lovett, tell you why.
Because in all of the whole human race, Mrs. Lovett.
There are two kinds of men and only two.
There’s the one staying put in his proper place.
And the one with his foot in the other one's face.
Look at me, Mrs. Lovett, look at you.
No, we all deserve to die.
Even you, Mrs.Lovett, even I.
Because the lives of the wicked should be made brief.
For the rest of us death will be a relief.
We all deserve to die.
And I'll never see Joanna.
No I'll never hug my girl to me, finished!
Alright, you, sir, how about a shave?
Come and visit your good friend Sweeney.
You, sir, two sir.
Welcome to the grave.
I will have vengeance.
I will have salvation.
Who,sir? You, sir?
No one’s in the chair, come on, come on.
Sweeney's waiting,I want you bleeders.
You, sir? Anybody!
Gentlemen, now don't be shy!
Not one man, no, nor ten men.
Nor a hundred can assuage me.
I will have you!
And I will get him back.
Even as he gloats.
In the meantime I'll practice on less honourable throats.
And my Lucy lies in her chaise.
And I'll never see my girl again.
But the work waits.
I'm a live at last.
And I'm full of joy!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałem go!
Jego gardło było tuż pod moją dłonią.
Cholera, miałem go!
Jego gardło było tuż tuż, a teraz on już nigdy tu nie wróci.
A teraz powoli, spokojnie, kochanie, spokojnie. Powinnam była Panu powiedzieć.
Kiedy? Dlaczego czekałem? Powiedziałaś mi, żebym poczekał.
Teraz on już nigdy tu nie wróci.
Jest na ziemi miejsce, wielka, czarna jama
wypełniona ludem niczym kupą gnoju
i robactwo świata zamieszkuje ją.
Ale nie na długo...
Oni wszyscy zasługują na śmierć. Powiem pani dlaczego, pani Lovett, powiem pani dlaczego.
Ponieważ pośród wszystkich ludzi na świecie, pani Lovett.
Można podzielić na dwa rodzaje, tylko dwa.
Jeden z nich trzyma się we właściwym mu miejscu,
A drugi pcha swoją nogę na twarz pierwszego.
Spójrz na mnie, pani Lovett, spójrz na siebie.
W tych czasach wszyscy zasługują na śmierć.
Nawet pani, pani Lovett, nawet ja.
Bo życia grzeszników powinny być krótkie.
Dla reszty ich śmierć będzie ulgą.
Wszyscy zasługujemy na śmierć.
A ja nigdy nie zobaczę Johanny.
NIE, nigdy nie przytulę mojej dziewczynki - wszystko skończone!
Dobrze! Może pan? Co pan powie na golenie?
Niech pan odwiedzi swojego dobrego przyjaciela, Sweeney’ego.
Pan? Panowie? Zapraszam do grobu.
Będę miał moją zemstę. Będę miał moje zbawienie.
Który z panów? Może pan? Fotel jest pusty, zapraszam! No dalej!
Sweeney czeka. Pragnie waszej krwi. Pan? Ktokolwiek!
Panowie, nie wstydźcie się! Nie wystarczy mi jeden człowiek, nie, nawet nie dziesięciu.
Nawet setka mnie nie zaspokoi.
Będę was miał!
I dostanę z powrotem tego, który teraz triumfuje.
Tymczasem będę ćwiczył na mniej zacnych gardłach.
Moja Lucy zamieniła się w proch. I już nigdy nie zobaczę mojej dziewczynki.
Ale praca czeka! W końcu czuję, że żyję! I jestem pełen energii!
Jego gardło było tuż pod moją dłonią.
Cholera, miałem go!
Jego gardło było tuż tuż, a teraz on już nigdy tu nie wróci.
A teraz powoli, spokojnie, kochanie, spokojnie. Powinnam była Panu powiedzieć.
Kiedy? Dlaczego czekałem? Powiedziałaś mi, żebym poczekał.
Teraz on już nigdy tu nie wróci.
Jest na ziemi miejsce, wielka, czarna jama
wypełniona ludem niczym kupą gnoju
i robactwo świata zamieszkuje ją.
Ale nie na długo...
Oni wszyscy zasługują na śmierć. Powiem pani dlaczego, pani Lovett, powiem pani dlaczego.
Ponieważ pośród wszystkich ludzi na świecie, pani Lovett.
Można podzielić na dwa rodzaje, tylko dwa.
Jeden z nich trzyma się we właściwym mu miejscu,
A drugi pcha swoją nogę na twarz pierwszego.
Spójrz na mnie, pani Lovett, spójrz na siebie.
W tych czasach wszyscy zasługują na śmierć.
Nawet pani, pani Lovett, nawet ja.
Bo życia grzeszników powinny być krótkie.
Dla reszty ich śmierć będzie ulgą.
Wszyscy zasługujemy na śmierć.
A ja nigdy nie zobaczę Johanny.
NIE, nigdy nie przytulę mojej dziewczynki - wszystko skończone!
Dobrze! Może pan? Co pan powie na golenie?
Niech pan odwiedzi swojego dobrego przyjaciela, Sweeney’ego.
Pan? Panowie? Zapraszam do grobu.
Będę miał moją zemstę. Będę miał moje zbawienie.
Który z panów? Może pan? Fotel jest pusty, zapraszam! No dalej!
Sweeney czeka. Pragnie waszej krwi. Pan? Ktokolwiek!
Panowie, nie wstydźcie się! Nie wystarczy mi jeden człowiek, nie, nawet nie dziesięciu.
Nawet setka mnie nie zaspokoi.
Będę was miał!
I dostanę z powrotem tego, który teraz triumfuje.
Tymczasem będę ćwiczył na mniej zacnych gardłach.
Moja Lucy zamieniła się w proch. I już nigdy nie zobaczę mojej dziewczynki.
Ale praca czeka! W końcu czuję, że żyję! I jestem pełen energii!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Stephen Sondheim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
I LOVE mr.T ! ! !