Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli
Popularne teksty
11. Dejw - Pociąg
Johnny Dorelli - A Foggy Day
A Foggy Day
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was a stranger in the city,
out of town were the people I knew,
I had that feeling of self-pity.
What to do? What to do? What to do?
The outlook was decidedly blue.
But as I walked through
the foggy streets alone,
it turned out to be
the luckiest day I’ve known…
Foggy day in London Town
had me low and had me down.
I viewed the morning with much alarm,
the British Museum had lost its charm.
How long, I wondered, could this thing last?
But the age of miracles hadn’t passed,
for, suddenly, I saw you right there
and through foggy London Town
the sun was shining everywhere.
For, suddenly, I saw you there
and through foggy London Town
the sun was shining everywhere.
out of town were the people I knew,
I had that feeling of self-pity.
What to do? What to do? What to do?
The outlook was decidedly blue.
But as I walked through
the foggy streets alone,
it turned out to be
the luckiest day I’ve known…
Foggy day in London Town
had me low and had me down.
I viewed the morning with much alarm,
the British Museum had lost its charm.
How long, I wondered, could this thing last?
But the age of miracles hadn’t passed,
for, suddenly, I saw you right there
and through foggy London Town
the sun was shining everywhere.
For, suddenly, I saw you there
and through foggy London Town
the sun was shining everywhere.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem obcym w wielkim mieście,
gdzieś poza nim byli ludzie, których znałem,
miałem to uczucie litości nad samym sobą.
Co robić? Co robić? Co robić?
Widoki były bez wątpienia smutne.
Ale gdy samotnie szedłem
przez mgliste ulice,
ten dzień okazał się najszczęśliwszym
ze wszystkich, które znałem…
Mglisty dzień w mieście Londynie
przygnębił mnie, przytłoczył mnie.
Obserwowałem poranek ze sporym niepokojem,
Muzeum Brytyjskie straciło swój urok.
Jak długo — zastanawiałem się — mogłoby to potrwać?
Lecz era cudów nie przeminęła,
bo nagle zobaczyłem cię właśnie tam,
a w mglistym mieście Londynie
wszędzie świeciło słońce.
Bo nagle zobaczyłem cię właśnie tam,
a w mglistym mieście Londynie
wszędzie świeciło słońce.
gdzieś poza nim byli ludzie, których znałem,
miałem to uczucie litości nad samym sobą.
Co robić? Co robić? Co robić?
Widoki były bez wątpienia smutne.
Ale gdy samotnie szedłem
przez mgliste ulice,
ten dzień okazał się najszczęśliwszym
ze wszystkich, które znałem…
Mglisty dzień w mieście Londynie
przygnębił mnie, przytłoczył mnie.
Obserwowałem poranek ze sporym niepokojem,
Muzeum Brytyjskie straciło swój urok.
Jak długo — zastanawiałem się — mogłoby to potrwać?
Lecz era cudów nie przeminęła,
bo nagle zobaczyłem cię właśnie tam,
a w mglistym mieście Londynie
wszędzie świeciło słońce.
Bo nagle zobaczyłem cię właśnie tam,
a w mglistym mieście Londynie
wszędzie świeciło słońce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire (1937) |
| Covery: |
Johnny Dorelli |
| Płyty: |
Viaggio sentimentale (LP, 1965), Al buio sto sognando / A Foggy Day (SP, 1966), L'immensità (LP, 1967), Mi son svegliato e c'eri tu (LP, CD, MC, 1989), Swingin' (CD, 2004) |
Komentarze (0):