Teksty piosenek > J > Johnny Hallyday > Je Te Promets
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 662 oczekujących

Johnny Hallyday - Je Te Promets

Je Te Promets

Je Te Promets

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces

Je te promets la clé des secrets de mon âme
Je te promets la vie de mes rires et mes larmes
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux rien que des au-revoir

J'y crois comme à la terre
j'y crois comme au soleil
J'y crois comme un enfant
Comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau
A tes bras qui me serrent
J'te promets une histoire différente des autres
J'ai tant besoin d'y croire encore

Je te promets des jours tous bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches

Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
J'te promets d'être heureux si tu n'as plus d'espoir

J'y crois comme à la terre
j'y crois comme au soleil
J'y crois comme un enfant
Comme on peut croire au ciel
J'y crois comme à ta peau
A tes bras qui me serrent
J'te promets une histoire différente des autres
Si tu m'aides à y croire encore

Et même si c'est pas vrai,
Si on te l'as trop fait.
Si les mots sont usés,
Comme écris à la craie.
On fait bien des grands feux en frottanr des cailloux.
Peut-être avec le temps à la force d'y croire,
On peut juste essayer pour voir.

Et même si c'est pas vrai,
Même si je ment,
Si les mots sont usés,
Légers comme du vent,
Et même si notre histoire se termine au matin.
J'te promets un moment de fièvre et de douceur,
Pas toute la nuit mais quelques heures.

Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel à ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obiecuję ci sól przy pocałunku moich ust
Obiecuję ci miód na mojej dłoni, która cię dotyka
Obiecuję ci niebo nad twoim łóżkiem
Kwiaty i koronki, aby twe noce były słodkie

Obiecuję ci klucz do tajemnic mojej duszy
Obiecuję ci życie, od mego śmiechu do moich łez
Obiecuję ci ogień zamiast broni
Już nigdy "żegnaj", tylko "do zobaczenia"

Wierzę w to tak jak w ziemię
Wierzę w to tak jak w słońce
Wierzę w to tak jak dziecko
Tak jak można wierzyć w niebo
Wierzę w to tak jak w twoją skórę
W twoje ramiona, którymi mnie obejmujesz
Obiecuję ci historię inną niż wszystkie
Tak bardzo muszę w to znów uwierzyć

Obiecuję ci dni całe błękitne jak twoje żyły
Obiecuję ci noce czerwone jak twoje marzenia
Rozpalone do białości godziny i białe minuty
Beztroskie sekundy w rytmie twoich bioder

Obiecuję ci swoje ramiona, aby unosić twoje lęki
Obiecuję ci swoje ręce, abyś je całowała
Obiecuję ci swoje oczy, jeśli nie możesz już patrzyć
Obiecuję ci być szczęśliwym, jeśli nie masz już nadziei

Wierzę w to tak jak w ziemię
Wierzę w to tak jak w słońce
Wierzę w to tak jak dziecko
Tak jak można wierzyć w niebo
Wierzę w to tak jak w twoją skórę
W twoje ramiona, którymi mnie obejmujesz
Obiecuję ci historię inną niż wszystkie
Jeśli pomożesz mi w to znów uwierzyć

Nawet jeśli to nieprawda
Jeśli zbyt często cię okłamano
Jeśli słowa to frazesy
Jakby napisane kredą
Przecież rozpala się wielki ogień, pocierając kamyki
Może z czasem, jeśli w to uwierzymy
Będziemy się mogli o tym przekonać

Nawet jeśli to nieprawda
Nawet jeśli kłamię
Jeśli słowa to frazesy
Lekkie jak wiatr
I nawet jeśli nasza historia skończy się rano
Obiecuję ci chwile gorączki i słodyczy
Nie przez całą noc, ale na kilka godzin

Obiecuję ci sól przy pocałunku moich ust
Obiecuję ci miód na mojej dłoni, która cię dotyka
Obiecuję ci niebo nad twoim łóżkiem
Kwiaty i koronki, aby twe noce były słodkie...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

U-Sing Johnny Hallyday

Komentarze (1):

nirvanagirl 15.09.2013, 14:43
(0)
Piosenka piękna, trafiłam na nią przypadkiem... Szkoda, że nie ma tłumaczenia. Ale właśnie zaczęłam się uczyć francuskiego, więc może za dwa lata wstawię :DD

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 662 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności