Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Hartman
Popularne teksty
Johnny Hartman - I See Your Face Before Me
I See Your Face Before Me
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In a world of glitter and glow
In a world of tinsel and show
The unreal from the real thing is hard to know
I discovered somebody who
Could be truly worthy and true
Yes, I found my ideal thing when I met you
I see your face before me
You are my only dream
There is your face before me
You are my only theme
If you could share the magic
If you could see me too
There would be nothing tragic
In all my dreams of you
It doesn't matter where you are
'Cause I can see how fair you are
I close my eyes and there you are
Always
If you could share the magic
If you could see me too
There would be nothing tragic
In all my dreams of you
Would that my love could haunt you so
Knowing, knowing I want you so
I can't erase your beautiful face before me.
I can't erase your beautiful face before me.
-----------------------
edycja tekstu - avatarm
In a world of tinsel and show
The unreal from the real thing is hard to know
I discovered somebody who
Could be truly worthy and true
Yes, I found my ideal thing when I met you
I see your face before me
You are my only dream
There is your face before me
You are my only theme
If you could share the magic
If you could see me too
There would be nothing tragic
In all my dreams of you
It doesn't matter where you are
'Cause I can see how fair you are
I close my eyes and there you are
Always
If you could share the magic
If you could see me too
There would be nothing tragic
In all my dreams of you
Would that my love could haunt you so
Knowing, knowing I want you so
I can't erase your beautiful face before me.
I can't erase your beautiful face before me.
-----------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW świecie błyskotek i blasku,
W świecie blichtru i gry,
Gdzie trudno odróżnić rzeczy nierealne od prawdziwych.
Odkryłem kogoś, kto
Może być naprawdę wartościowy i szczery.
Tak, spotkałem swój ideał, gdy poznałem ciebie
Widzę przed sobą twoją twarz
Jesteś moim jedynym marzeniem,
Twoja twarz jest przede mną,
Jesteś moim jedynym tematem.
Gdybyś mogła dzielić tę magię,
Gdybyś też mnie dostrzegała,
Nie byłoby nic tragicznego
W tych wszystkich moich marzeniach o tobie.
Nie ma znaczenia, gdzie jesteś,
Widzę, jaka jesteś piękna
Zamykam oczy i ty jesteś tam
Zawsze
Gdybyś mogła dzielić tę magię,
Gdybyś też mnie dostrzegała,
Nie byłoby nic tragicznego
W tych wszystkich moich marzeniach o tobie.
Czy moja miłość mogłaby cię tak prześladować
Wiedząc, że tak cię pragnę
Nie potrafię usunąć sprzed oczu twojej pięknej twarzy
Nie potrafię usunąć sprzed oczu twojej pięknej twarzy
W świecie blichtru i gry,
Gdzie trudno odróżnić rzeczy nierealne od prawdziwych.
Odkryłem kogoś, kto
Może być naprawdę wartościowy i szczery.
Tak, spotkałem swój ideał, gdy poznałem ciebie
Widzę przed sobą twoją twarz
Jesteś moim jedynym marzeniem,
Twoja twarz jest przede mną,
Jesteś moim jedynym tematem.
Gdybyś mogła dzielić tę magię,
Gdybyś też mnie dostrzegała,
Nie byłoby nic tragicznego
W tych wszystkich moich marzeniach o tobie.
Nie ma znaczenia, gdzie jesteś,
Widzę, jaka jesteś piękna
Zamykam oczy i ty jesteś tam
Zawsze
Gdybyś mogła dzielić tę magię,
Gdybyś też mnie dostrzegała,
Nie byłoby nic tragicznego
W tych wszystkich moich marzeniach o tobie.
Czy moja miłość mogłaby cię tak prześladować
Wiedząc, że tak cię pragnę
Nie potrafię usunąć sprzed oczu twojej pięknej twarzy
Nie potrafię usunąć sprzed oczu twojej pięknej twarzy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Howard Dietz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Arthur Schwartz |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evelyn Laye i Adele Dixon w musicalu Between the Devil |
| Covery: |
Mary Martin, Frank Sinatra, Johnny Hartman, Doris Day, Bea Abbott, Gloria Lynne, Andy Williams, Peggy Lee, Tony Bennett, Joanie Sommers, Michael Feinstein, George Evans, Patty Clark, The Mell-O-Tones, Robert Clary, John Pizzarelli, Roberta Gambarini, Meredith D'Ambrosio i in. |
| Płyty: |
Songs From the Heart Album 1956 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):