Johnny Mathis - I Won't Dance

Nie w tym sezonie, jest pewien powód
Pomyśl o tym, co tracisz
Nieustannie odmawiając, by ze mną zatańczyć
Ze mną byłbyś idolem Francji

A mimo tego stoisz tu i potrząsasz
Dramatycznie swoja głupią głową
Kiedy ja tu czekam tak ekstatycznie
Ty tylko wzdychasz i dobitnie mówisz
Nie w tym sezonie, jest pewien powód

Nie zatańczę, nie proś mnie
Nie zatańczę, nie proś mnie
Nie zatańczę z tobą, Madame
Moje serce nie pozwoli moim stopom zrobić tego, co powinny

Wiesz co? Jesteś urocza
Jesteś tak urocza
Ale och, co ty mi robisz?
Jestem jak fala oceanu, która uderza o brzeg
Czuję się zupełnie skołowany na parkiecie

Gdy tańczysz jesteś czarująca i lekka
Zwłaszcza gdy tańczysz Continental
Ale to uczucie nie jest czysto mentalne
Bo, na miłość boską, nie jestem azbestem*

I dlatego właśnie
Nie zatańczę, czemu niby powinienem?
Nie zatańczę, jak mógłbym?
Nie zatańczę, merci beaucoup,
Wiem, że muzyka prowadzi do romansu
Więc jeśli będę trzymać cię w swoich ramionach, nie zatańczę

~~~♫♫♫ ~~~

Gdy tańczysz jesteś czarująca i lekka
Zwłaszcza gdy tańczysz Continental
Ale to uczucie nie jest czysto mentalne
Bo, na miłość boską, nie jestem azbestem*

I dlatego właśnie
Nie zatańczę, czemu niby powinienem?
Nie zatańczę, jak mógłbym?
Nie zatańczę, merci beaucoup,
Wiem, że muzyka prowadzi do romansu
Więc jeśli będę trzymać cię w ramionach,
Trzymać cię w ramionach,
Trzymać cię w ramionach, nie zatańczę!
----------------------------------------------------
Tłumaczenie - lemonade (+ avatarm) [Fred Astaire]

* nie oprę się 'płomieniowi', nie jestem nieczuły