Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joker Out
Joker Out - Ne bi smel
Ne bi smel
Tekst dodał(a): Vasanzio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ne bi smel
Oprosti, da spet kličem te,
čeprav je pozno in sovražiš me.
Rad bi vedel, kaj lahko naredim,
da mikrokozmos tvoj nazaj dobim.
Ni besed pravilnih, celo noč sem jih iskal,
razen, da iskreno rečem, da neskončno mi je žal.
Žal mi je,
da te bolim, boljše ni v pesmi tej.
Žal mi je,
da sem bil slep in tega nisem videl prej.
Čez resnico sem potresel svoj pepel.
Večno kriv, nikoli cel.
Vem, da ne bi smel, a drugače nisem znal
ugasniti tišine, bežati od bližine.
A žal, drugače nisem znal.
Izdal te za trenutek lažne sreče,
zdaj pa spet me k tebi vleče.
Oprosti, da ti kradem čas.
Hotel sem ti vse povedat in slišati tvoj glas.
Rane puščam si odprte,
da jih objame sol, če ne vrneš se domov.
Čez resnico sem potresel svoj pepel.
Večno kriv, nikoli cel.
Vem, da ne bi smel, a drugače nisem znal
ugasniti tišine, bežati od bližine.
A žal, drugače nisem znal.
Izdal te za trenutek lažne sreče,
zdaj pa spet me k tebi vleče.
Spet me k tebi vleče.
A žal, drugače nisem znal.
Oprosti, da spet kličem te,
čeprav je pozno in sovražiš me.
Rad bi vedel, kaj lahko naredim,
da mikrokozmos tvoj nazaj dobim.
Ni besed pravilnih, celo noč sem jih iskal,
razen, da iskreno rečem, da neskončno mi je žal.
Žal mi je,
da te bolim, boljše ni v pesmi tej.
Žal mi je,
da sem bil slep in tega nisem videl prej.
Čez resnico sem potresel svoj pepel.
Večno kriv, nikoli cel.
Vem, da ne bi smel, a drugače nisem znal
ugasniti tišine, bežati od bližine.
A žal, drugače nisem znal.
Izdal te za trenutek lažne sreče,
zdaj pa spet me k tebi vleče.
Oprosti, da ti kradem čas.
Hotel sem ti vse povedat in slišati tvoj glas.
Rane puščam si odprte,
da jih objame sol, če ne vrneš se domov.
Čez resnico sem potresel svoj pepel.
Večno kriv, nikoli cel.
Vem, da ne bi smel, a drugače nisem znal
ugasniti tišine, bežati od bližine.
A žal, drugače nisem znal.
Izdal te za trenutek lažne sreče,
zdaj pa spet me k tebi vleče.
Spet me k tebi vleče.
A žal, drugače nisem znal.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie powinienem
Przepraszam, że znowu dzwonię,
chociaż jest późno i nienawidzisz mnie.
Chciałbym wiedzieć, co mogę zrobić
aby odzyskać twój mikrokosmos.
Nie ma właściwych słów, szukałem ich całą noc,
poza szczerym wyznaniem, że jest mi nieskończenie przykro.
Przykro mi,
że cię skrzywdziłem, nie ma nic więcej w tej piosence.
Przykro mi,
że byłem ślepy i nie widziałem tego wcześniej.
Prawdę posypałem popiołem.
Wiecznie winny, nigdy cały.
Wiem, że nie powinienem, ale inaczej nie umiałem
ugasić ciszy, uciec od bliskości.
Przepraszam, inaczej nie umiałem.
Zdradziłem cię dla chwili fałszywego szczęścia,
ale teraz znowu mnie do ciebie ciągnie.
Przepraszam, że zabieram ci czas.
Chciałem ci wszystko powiedzieć i usłyszeć twój głos.
Zostawiam otwarte rany,
posypane solą, jeśli nie wrócisz do domu.
Prawdę posypałem popiołem.
Wiecznie winny, nigdy cały.
Wiem, że nie powinienem, ale inaczej nie umiałem
ugasić ciszy, uciec od bliskości.
Przepraszam, inaczej nie umiałem.
Zdradziłem cię dla chwili fałszywego szczęścia,
ale teraz znowu mnie do ciebie ciągnie.
Znowu mnie do ciebie ciągnie.
Niestety, inaczej nie umiałem.
Przepraszam, że znowu dzwonię,
chociaż jest późno i nienawidzisz mnie.
Chciałbym wiedzieć, co mogę zrobić
aby odzyskać twój mikrokosmos.
Nie ma właściwych słów, szukałem ich całą noc,
poza szczerym wyznaniem, że jest mi nieskończenie przykro.
Przykro mi,
że cię skrzywdziłem, nie ma nic więcej w tej piosence.
Przykro mi,
że byłem ślepy i nie widziałem tego wcześniej.
Prawdę posypałem popiołem.
Wiecznie winny, nigdy cały.
Wiem, że nie powinienem, ale inaczej nie umiałem
ugasić ciszy, uciec od bliskości.
Przepraszam, inaczej nie umiałem.
Zdradziłem cię dla chwili fałszywego szczęścia,
ale teraz znowu mnie do ciebie ciągnie.
Przepraszam, że zabieram ci czas.
Chciałem ci wszystko powiedzieć i usłyszeć twój głos.
Zostawiam otwarte rany,
posypane solą, jeśli nie wrócisz do domu.
Prawdę posypałem popiołem.
Wiecznie winny, nigdy cały.
Wiem, że nie powinienem, ale inaczej nie umiałem
ugasić ciszy, uciec od bliskości.
Przepraszam, inaczej nie umiałem.
Zdradziłem cię dla chwili fałszywego szczęścia,
ale teraz znowu mnie do ciebie ciągnie.
Znowu mnie do ciebie ciągnie.
Niestety, inaczej nie umiałem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bojan Cvjetićanin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bojan Cvjetićanin |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joker Out w składzie: Bojan Cvjetićanin, Jure Maček, Kris Guštin, Jan Peteh i Martin Jurkovič |
Komentarze (0):