Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jon Bon Jovi
Popularne teksty
Jon Bon Jovi - Dyin' ain't much of a livin'
Dyin' ain't much of a livin'
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bjfe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jukaa41
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A whiskey bottle comforts me
and tells me not to cry
while a full moon says a prayer for me
I try to close my eyes
But the night's there to remind me
of the guns and the early graves
the ghosts appear as I fall asleep
to sing an outlaw's serenade
Dyin' ain't much of a livin'
when you're livin' on the run
dyin' ain't much of a livin' for the young
is it too late to ask for forgiveness
for the things that I have done
dyin' ain't much of a livin' for the young
The desert's been a friend to me
it covers me by night
and a snakebite's not my enemy
but it taught me how to fight
All this fame don't bring you freedom
though it wears a thin disguise
when an outlaw is just a man to me
and a man has to die
Dyin' ain't much of a livin'
when you're livin' on the run
dyin' ain't much of a livin' for the young
is it too late to ask for forgiveness
for the things that I have done
dyin' ain't much of a livin' for the young
Solo
And I hope someone will pray for me
when it's my turn to die...pray for me
Chorus:
Dyin' ain't much of a livin'
when you're livin' on the run
dyin' ain't much of a livin' for the young
is it too late to ask for forgiveness
for the things that I have done
dyin' ain't much of a livin' for the young
and tells me not to cry
while a full moon says a prayer for me
I try to close my eyes
But the night's there to remind me
of the guns and the early graves
the ghosts appear as I fall asleep
to sing an outlaw's serenade
Dyin' ain't much of a livin'
when you're livin' on the run
dyin' ain't much of a livin' for the young
is it too late to ask for forgiveness
for the things that I have done
dyin' ain't much of a livin' for the young
The desert's been a friend to me
it covers me by night
and a snakebite's not my enemy
but it taught me how to fight
All this fame don't bring you freedom
though it wears a thin disguise
when an outlaw is just a man to me
and a man has to die
Dyin' ain't much of a livin'
when you're livin' on the run
dyin' ain't much of a livin' for the young
is it too late to ask for forgiveness
for the things that I have done
dyin' ain't much of a livin' for the young
Solo
And I hope someone will pray for me
when it's my turn to die...pray for me
Chorus:
Dyin' ain't much of a livin'
when you're livin' on the run
dyin' ain't much of a livin' for the young
is it too late to ask for forgiveness
for the things that I have done
dyin' ain't much of a livin' for the young
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnajduję pocieszenie w butelce whiskey,
która ociera moje łzy
podczas gdy modli się za mnie księżyc w pełni
a ja próbuję zamknąć oczy
Ale ta noc ma mi przypomnieć
o broni i grobach młodocianych
gdy zasypiam pojawia sie duch,
by zaśpiewać serenadę wyrzutka
Umieranie to nie to samo co życie,
szczególnie żyjesz w biegu
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Czy już za późno, by prosić o przebaczenie
za rzeczy, które zrobiłem?
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Pustynia od zawsze mi sprzyjała
dając mi ukrycie w nocy
a ugryzienia węży nie były mi wrogie,
lecz nauczyły mnie walczyć
Cała ta sława nie przynosi wolności,
nosi raczej cienkie przebranie...
gdy wyrzutek jest dla mnie po prostu człowiekiem
a człowiek musi umrzeć
Umieranie to nie to samo co życie,
szczególnie żyjesz w biegu
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Czy już za późno, by prosić o przebaczenie
za rzeczy, które zrobiłem?
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Solo
I mam nadzieję, że ktoś będzie się za mnie modlić
Kiedy przyjdzie moja kolej, by umrzeć...módl się za mnie
Umieranie to nie to samo co życie,
szczególnie żyjesz w biegu
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Czy już za późno, by prosić o przebaczenie
za rzeczy, które zrobiłem?
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
która ociera moje łzy
podczas gdy modli się za mnie księżyc w pełni
a ja próbuję zamknąć oczy
Ale ta noc ma mi przypomnieć
o broni i grobach młodocianych
gdy zasypiam pojawia sie duch,
by zaśpiewać serenadę wyrzutka
Umieranie to nie to samo co życie,
szczególnie żyjesz w biegu
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Czy już za późno, by prosić o przebaczenie
za rzeczy, które zrobiłem?
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Pustynia od zawsze mi sprzyjała
dając mi ukrycie w nocy
a ugryzienia węży nie były mi wrogie,
lecz nauczyły mnie walczyć
Cała ta sława nie przynosi wolności,
nosi raczej cienkie przebranie...
gdy wyrzutek jest dla mnie po prostu człowiekiem
a człowiek musi umrzeć
Umieranie to nie to samo co życie,
szczególnie żyjesz w biegu
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Czy już za późno, by prosić o przebaczenie
za rzeczy, które zrobiłem?
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Solo
I mam nadzieję, że ktoś będzie się za mnie modlić
Kiedy przyjdzie moja kolej, by umrzeć...módl się za mnie
Umieranie to nie to samo co życie,
szczególnie żyjesz w biegu
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Czy już za późno, by prosić o przebaczenie
za rzeczy, które zrobiłem?
Umieranie to nie to samo co życie dla młodych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Bon Jovi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jon Bon Jovi |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jon Bon Jovi |
| Płyty: |
Jon Bon Jovi – Blaze Of Glory (CD Album; Vertigo – 846 473-2, USA 1990); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
piękna piosenka, nostalgiczna i wzruszająca <3