Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Jon Huertas - Ledge of Love
Ledge of Love
Tekst dodał(a): zmierzchomanka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yeneffer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewcia9779
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No one ever thought that this would happen.
Especially not to me.
No I’m not coming back and why would I?
So high, I can almost touch an airplane,
Look an eagle in his eye.
I know it seems insane but I feel like I could fly
And no, there ain’t no turning back now.
I gotta make my way to you.
Still they stand there with their arms out.
I don’t wanna be rescued.
No safety nets, no more regrets, I don’t need a parachute.
A moment of silence.
For the ones who lost it all.
For the ones too afraid to fall.
And I’m runnin runnin runnin,
Jumpin into your love.
And I’m fallin fallin fallin,
Yeah I’m fallin for us.
No one can talk me down, no one can talk me down.
No one can talk me down, I’m on the ledge of love.
I’m ready to jump in (jump jump)
Ready to jump in (jump jump)
So ready to (jump jump) off of this ledge of love.
I can see my whole life flash before me.
And baby you and I look like the perfect story.
I won’t let this pass me by.
My friends may say (may say)
That I’m craz-ay. (crazy)
Why can’t they see I’m right where I want to be.
And no, there ain’t no turning back now.
I gotta make my way to you.
Still they stand there with their arms out.
I don’t wanna be rescued.
No safety nets, no more regrets, I don’t need a parachute.
A moment of silence.
For the ones who lost it all.
For the ones too afraid to fall.
And I’m runnin runnin runnin,
Jumpin into your love.
And I’m fallin fallin fallin,
Yeah I’m fallin for us.
No one can talk me down, no one can talk me down.
No one can talk me down, I’m on the ledge of love.
I’m ready to jump in (jump jump)
Ready to jump in (jump jump)
So ready to (jump jump) off of this ledge of love.
For here.
I see it all.
From here
I see everything.
From here.
I see the end of time.
You and I.
Girl, that’s why…
And I’m runnin runnin runnin,
Jumpin into your love.
And I’m fallin fallin fallin,
Yeah I’m fallin for us.
No one can talk me down (no one), no one can talk me down (no).
No one can talk me down, I’m on the ledge of love.
No one can talk me down (no), no one can talk me down.
No one can talk me down, I’m on the ledge of love.
(jump jump jump) Don’t leave me out here.
(jump jump jump)
(jump jump jump) Out on this ledge of love.
Especially not to me.
No I’m not coming back and why would I?
So high, I can almost touch an airplane,
Look an eagle in his eye.
I know it seems insane but I feel like I could fly
And no, there ain’t no turning back now.
I gotta make my way to you.
Still they stand there with their arms out.
I don’t wanna be rescued.
No safety nets, no more regrets, I don’t need a parachute.
A moment of silence.
For the ones who lost it all.
For the ones too afraid to fall.
And I’m runnin runnin runnin,
Jumpin into your love.
And I’m fallin fallin fallin,
Yeah I’m fallin for us.
No one can talk me down, no one can talk me down.
No one can talk me down, I’m on the ledge of love.
I’m ready to jump in (jump jump)
Ready to jump in (jump jump)
So ready to (jump jump) off of this ledge of love.
I can see my whole life flash before me.
And baby you and I look like the perfect story.
I won’t let this pass me by.
My friends may say (may say)
That I’m craz-ay. (crazy)
Why can’t they see I’m right where I want to be.
And no, there ain’t no turning back now.
I gotta make my way to you.
Still they stand there with their arms out.
I don’t wanna be rescued.
No safety nets, no more regrets, I don’t need a parachute.
A moment of silence.
For the ones who lost it all.
For the ones too afraid to fall.
And I’m runnin runnin runnin,
Jumpin into your love.
And I’m fallin fallin fallin,
Yeah I’m fallin for us.
No one can talk me down, no one can talk me down.
No one can talk me down, I’m on the ledge of love.
I’m ready to jump in (jump jump)
Ready to jump in (jump jump)
So ready to (jump jump) off of this ledge of love.
For here.
I see it all.
From here
I see everything.
From here.
I see the end of time.
You and I.
Girl, that’s why…
And I’m runnin runnin runnin,
Jumpin into your love.
And I’m fallin fallin fallin,
Yeah I’m fallin for us.
No one can talk me down (no one), no one can talk me down (no).
No one can talk me down, I’m on the ledge of love.
No one can talk me down (no), no one can talk me down.
No one can talk me down, I’m on the ledge of love.
(jump jump jump) Don’t leave me out here.
(jump jump jump)
(jump jump jump) Out on this ledge of love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nigdy nie myślał, że do tego dojdzie
Zwłaszcza ja
Nie, nie wracam, a dlaczego miałbym?
Tak wysoko, mogę niemal dotknąć samolotu
Spojrzeć orłu w jego oczy
Wiem, że to wydaje się być szaleństwem, ale czuję, że mógłbym polecieć
I nie, nie ma już odwrotu
Muszę znaleźć moją drogę do Ciebie
Wciąż stoją tam ze swoim uzbrojeniem
Nie chcę być uratowany
Żadnej sieci bezpieczeństwa, nigdy więcej żalu, nie potrzebuję spadochronu
Chwila ciszy.
Dla tych, którzy wszystko stracili.
Dla tych, którzy zbyt boją się upaść.
I biegnę, biegnę, biegnę
Skaczę do Twojej miłości
Spadam, spadam, spadam
Tak, spadam dla nas.
Nikt nie może mnie powstrzymać*, nikt nie może mnie powstrzymać
Nikt nie może mnie powstrzymać, jestem na krawędzi miłości.
Jestem gotowy do skoku (skoku skoku)
Gotowy do skoku (skoku skoku)
Tak gotowy do (skoku skoku) startu tej krawędzi miłości.
Widzę całe moje życie przemykające przede mną
I kochanie, Ty i ja wyglądamy jak doskonała historia
Nie pozwolę by to mnie ominęło
Moi przyjaciele mogą mówić (mogą mówić)
Że jestem szalony (szalony)
Dlaczego nie widzą, że jestem dokładnie tu, gdzie chcę być.
I nie, nie ma już odwrotu
Muszę znaleźć moją drogę do Ciebie
Wciąż stoją tam ze swoim uzbrojeniem
Nie chcę być uratowany
Żadnej sieci bezpieczeństwa, nigdy więcej żalu, nie potrzebuję spadochronu
Chwila ciszy.
Dla tych, którzy wszystko stracili.
Dla tych, którzy zbyt boją się upaść.
I biegnę, biegnę, biegnę
Skaczę do Twojej miłości
Spadam, spadam, spadam
Tak, spadam dla nas.
Nikt nie może mnie powstrzymać, nikt nie może mnie powstrzymać
Nikt nie może mnie powstrzymać, jestem na krawędzi miłości.
Jestem gotowy do skoku (skoku skoku)
Gotowy do skoku (skoku skoku)
Tak gotowy do (skoku skoku) startu tej krawędzi miłości.
Bo tu
Widzę to wszystko
Stąd
Widzę wszystko.
Stąd.
Widzę koniec czasu.
Ty i ja
Dziewczyno, właśnie dlatego…
I biegnę, biegnę, biegnę
Skaczę do Twojej miłości
Spadam, spadam, spadam
Tak, spadam dla nas.
Nikt nie może mnie powstrzymać, nikt nie może mnie powstrzymać
Nikt nie może mnie powstrzymać, jestem na krawędzi miłości.
Nikt nie może mnie powstrzymać (nie), nikt nie może mnie powstrzymać
Nikt nie może mnie powstrzymać, jestem na krawędzi miłości.
(skoczę skoczę skoczę) nie zostawiaj mnie tutaj
(skoczę skoczę skoczę)
(skoczę skoczę wyskoczę) na tę krawędz miłości.
*talk me down - używane w stosunku do samobójców chcących skoczyć z dachu/okna itp. Oznacza, powstrzymanie, sprowadzenie na ziemię.
Zwłaszcza ja
Nie, nie wracam, a dlaczego miałbym?
Tak wysoko, mogę niemal dotknąć samolotu
Spojrzeć orłu w jego oczy
Wiem, że to wydaje się być szaleństwem, ale czuję, że mógłbym polecieć
I nie, nie ma już odwrotu
Muszę znaleźć moją drogę do Ciebie
Wciąż stoją tam ze swoim uzbrojeniem
Nie chcę być uratowany
Żadnej sieci bezpieczeństwa, nigdy więcej żalu, nie potrzebuję spadochronu
Chwila ciszy.
Dla tych, którzy wszystko stracili.
Dla tych, którzy zbyt boją się upaść.
I biegnę, biegnę, biegnę
Skaczę do Twojej miłości
Spadam, spadam, spadam
Tak, spadam dla nas.
Nikt nie może mnie powstrzymać*, nikt nie może mnie powstrzymać
Nikt nie może mnie powstrzymać, jestem na krawędzi miłości.
Jestem gotowy do skoku (skoku skoku)
Gotowy do skoku (skoku skoku)
Tak gotowy do (skoku skoku) startu tej krawędzi miłości.
Widzę całe moje życie przemykające przede mną
I kochanie, Ty i ja wyglądamy jak doskonała historia
Nie pozwolę by to mnie ominęło
Moi przyjaciele mogą mówić (mogą mówić)
Że jestem szalony (szalony)
Dlaczego nie widzą, że jestem dokładnie tu, gdzie chcę być.
I nie, nie ma już odwrotu
Muszę znaleźć moją drogę do Ciebie
Wciąż stoją tam ze swoim uzbrojeniem
Nie chcę być uratowany
Żadnej sieci bezpieczeństwa, nigdy więcej żalu, nie potrzebuję spadochronu
Chwila ciszy.
Dla tych, którzy wszystko stracili.
Dla tych, którzy zbyt boją się upaść.
I biegnę, biegnę, biegnę
Skaczę do Twojej miłości
Spadam, spadam, spadam
Tak, spadam dla nas.
Nikt nie może mnie powstrzymać, nikt nie może mnie powstrzymać
Nikt nie może mnie powstrzymać, jestem na krawędzi miłości.
Jestem gotowy do skoku (skoku skoku)
Gotowy do skoku (skoku skoku)
Tak gotowy do (skoku skoku) startu tej krawędzi miłości.
Bo tu
Widzę to wszystko
Stąd
Widzę wszystko.
Stąd.
Widzę koniec czasu.
Ty i ja
Dziewczyno, właśnie dlatego…
I biegnę, biegnę, biegnę
Skaczę do Twojej miłości
Spadam, spadam, spadam
Tak, spadam dla nas.
Nikt nie może mnie powstrzymać, nikt nie może mnie powstrzymać
Nikt nie może mnie powstrzymać, jestem na krawędzi miłości.
Nikt nie może mnie powstrzymać (nie), nikt nie może mnie powstrzymać
Nikt nie może mnie powstrzymać, jestem na krawędzi miłości.
(skoczę skoczę skoczę) nie zostawiaj mnie tutaj
(skoczę skoczę skoczę)
(skoczę skoczę wyskoczę) na tę krawędz miłości.
*talk me down - używane w stosunku do samobójców chcących skoczyć z dachu/okna itp. Oznacza, powstrzymanie, sprowadzenie na ziemię.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Huertas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jon Huertas |
| Ciekawostki: |
Inspirowane fikcyjnym związkiem bohaterów serialu "Castle"- Kate Beckett i Richarda Castle'a. |
Komentarze (0):