Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Loreen - Gravity
Jonah Hauer-King - Wild Uncharted Waters
Wild Uncharted Waters
Tekst dodał(a): Ami115
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ami115
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All I ever wanted
Was the open sea and sky
Freedom from the life I always knew
Now all I am is haunted
As days and hours roll by
All I ever think about is you
There you are (ah), over me (ah)
Taking me with your song to (ah)
Wild uncharted waters
Miles beyond the sea
I was darkness bound, I had almost drowned
'Til you came around, and you found me
Now I am on the shoreline
But I'm still lost at sea
In these wild uncharted waters
Come find me again
All I do is wonder
Who you are and where you'll be
In my mind, your melody goes on
Stronger than the undertow
The night you rescued me
Silhouetted by the rising dawn
Oh (ah), over you (ah)
I cannot get over you (ah)
In wild uncharted waters
Beyond where man can see
When your eyes outshine the horizon line
And you're finally real, here beside me
I'm right here on the shoreline
I'm right where you left me
And your voice is like
A siren that guides me to
Wild uncharted waters
Alone, just you and me
And I hope you're there in the open air
There's no map or compass to guide me, no
Time may change the shoreline
But time will not change me
If it takes my life
I will finally find you again
In uncharted waters
Come find me again
Was the open sea and sky
Freedom from the life I always knew
Now all I am is haunted
As days and hours roll by
All I ever think about is you
There you are (ah), over me (ah)
Taking me with your song to (ah)
Wild uncharted waters
Miles beyond the sea
I was darkness bound, I had almost drowned
'Til you came around, and you found me
Now I am on the shoreline
But I'm still lost at sea
In these wild uncharted waters
Come find me again
All I do is wonder
Who you are and where you'll be
In my mind, your melody goes on
Stronger than the undertow
The night you rescued me
Silhouetted by the rising dawn
Oh (ah), over you (ah)
I cannot get over you (ah)
In wild uncharted waters
Beyond where man can see
When your eyes outshine the horizon line
And you're finally real, here beside me
I'm right here on the shoreline
I'm right where you left me
And your voice is like
A siren that guides me to
Wild uncharted waters
Alone, just you and me
And I hope you're there in the open air
There's no map or compass to guide me, no
Time may change the shoreline
But time will not change me
If it takes my life
I will finally find you again
In uncharted waters
Come find me again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko czego pragnąłem
To otwarte morze i niebo
Wolność, od życia, które zawsze znałem.*
Teraz wszystko co mam, to bezustanne myśli
Tak mijają dni i godziny,
wszystko o czym mogę myśleć, to ty.*
Jesteś tutaj, nade mną
Zbierasz mnie swą piosenką na...
Dzikie, niezgłębione wody
Tak daleko za morzem
Otaczała mnie ciemność, prawie utonąłem
Ale pojawiłaś się i mnie odnalazłaś.
Chociaż teraz stoję na brzegu,
to wciąż jestem zagubiony na morzu,
w tych dzikich, niezgłębionych wodach.
Chodź, odnajdź mnie ponownie!
Jedyne co robię, to zastanawiam się
Kim jesteś i gdzie możesz być
W mojej głowie, wciąż gra twa melodia*,
silniej niż fala*
Ta noc, w którą mnie ocaliłaś
Sylwetka, na tle wschodzącego świtu
Oh...o tobie
Nie potrafię o tobie zapomnieć.
Na dzikich, niezgłębionych wodach
Dalej, niż dociera ludzkie oko
Gdy twe oczy przyćmiewają linie horyzontu
I w końcu jesteś prawdziwa, obok mnie.
Jestem tutaj, na brzegu.
Dokładnie tu, gdzie mnie zostawiłaś.
A twój głos, jest jak,
syrena, która mnie prowadzi,
na dzikie niezgłębione wody
Sami, tylko ty i ja.
I mam nadzieję, że jesteś tutaj, na świeżym powietrzu
Żaden kompas, ani mapa, nie wskaże mi drogi, nie
Z czasem, brzeg może się zmieniać
Ale czas, nie zmieni tego co czuję
Choćby zajęło to całe moje życie,
W końcu cię z powrotem znajdę
Na tych dzikich, niezgłębionych wodach
Chodź, odnajdź mnie ponownie!
* Podobnie jak Ariel, książę Eryk wierzy, że jego problemy zostaną rozwiązane, jeśli uda się tam, gdzie jeszcze nie był.
* Od czasu katastrofy statku, książę Eryk nie może wyrzucić z głowy syreniego śpiewu Arielki.
* Melodia - imię córki Arielki i Eryka
* (ang. Undertow) - postać z drugiej części małej syrenki
To otwarte morze i niebo
Wolność, od życia, które zawsze znałem.*
Teraz wszystko co mam, to bezustanne myśli
Tak mijają dni i godziny,
wszystko o czym mogę myśleć, to ty.*
Jesteś tutaj, nade mną
Zbierasz mnie swą piosenką na...
Dzikie, niezgłębione wody
Tak daleko za morzem
Otaczała mnie ciemność, prawie utonąłem
Ale pojawiłaś się i mnie odnalazłaś.
Chociaż teraz stoję na brzegu,
to wciąż jestem zagubiony na morzu,
w tych dzikich, niezgłębionych wodach.
Chodź, odnajdź mnie ponownie!
Jedyne co robię, to zastanawiam się
Kim jesteś i gdzie możesz być
W mojej głowie, wciąż gra twa melodia*,
silniej niż fala*
Ta noc, w którą mnie ocaliłaś
Sylwetka, na tle wschodzącego świtu
Oh...o tobie
Nie potrafię o tobie zapomnieć.
Na dzikich, niezgłębionych wodach
Dalej, niż dociera ludzkie oko
Gdy twe oczy przyćmiewają linie horyzontu
I w końcu jesteś prawdziwa, obok mnie.
Jestem tutaj, na brzegu.
Dokładnie tu, gdzie mnie zostawiłaś.
A twój głos, jest jak,
syrena, która mnie prowadzi,
na dzikie niezgłębione wody
Sami, tylko ty i ja.
I mam nadzieję, że jesteś tutaj, na świeżym powietrzu
Żaden kompas, ani mapa, nie wskaże mi drogi, nie
Z czasem, brzeg może się zmieniać
Ale czas, nie zmieni tego co czuję
Choćby zajęło to całe moje życie,
W końcu cię z powrotem znajdę
Na tych dzikich, niezgłębionych wodach
Chodź, odnajdź mnie ponownie!
* Podobnie jak Ariel, książę Eryk wierzy, że jego problemy zostaną rozwiązane, jeśli uda się tam, gdzie jeszcze nie był.
* Od czasu katastrofy statku, książę Eryk nie może wyrzucić z głowy syreniego śpiewu Arielki.
* Melodia - imię córki Arielki i Eryka
* (ang. Undertow) - postać z drugiej części małej syrenki
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Przez całą piosenkę w tle słychać syreni śpiew Ariel, co prawdopodobnie symbolizuje to, że jej melodia bezustannie tkwi w głowie Eryka. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):