Teksty piosenek > J > Jonas Brothers > Poison Ivy
2 535 876 tekstów, 31 731 poszukiwanych i 748 oczekujących

Jonas Brothers - Poison Ivy

Poison Ivy

Poison Ivy

Tekst dodał(a): muffinowa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaatie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alex12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Nick)
I just got back from the doctor
He told me that I had a problem
I realized it's you

I tried to scratch away the issue
All I ever get is tissues
So I can wipe away my tears

(JoBros)
Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone's allergic to
Poison Ivy

(Nick)
Now I found out you were lying
When you told me you were trying
Just to medicate the rush

Tangled vines they are deciving
From the lines that now are leading
To the truth I need to hear

(JoBros)
Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone's allergic to
Poison Ivy

(Nick)
I break out and I start to shake
When I hear your name, I can't walk away

I can't stop even if I try
I lay down my pride, I can't walk away

I get burned and I have to learn
That the court's adjourned, can't walk away

Tried lines and a tangled vines
And where the tryin' times, can't walk away

(JoBros)
Poison
Poison
Poison Ivy

(JoBros)
Everyone's allergic to
Poison Ivy

Everybody needs a little
Poison Ivy
Everybody wants a little
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little
Poison Ivy
Poison Ivy
Poison Ivy

Poison Ivy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Właśnie wróciłem od lekarza,
Który powiedział mi, że mam problem
Uświadomiłem sobie, że jesteś nim ty

Próbowałem to zakończyć
Ale udało mi się tylko zdobyć chusteczki
Do otarcia łez

Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy dostają wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz

Teraz zauważyłem, że kłamałaś
Kiedy powiedziałaś, że próbowałaś
Zatrzymać pośpiech
Poplątane winorośle uciekają
Od linii, które teraz prowadzą
Do prawdy, którą muszę usłyszeć

Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy dostają wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz

Załamuję się i zaczynam się trząść
Kiedy słyszę twoje imię, nie potrafię odejść
Nie mogę przestać, nawet kiedy próbuję
Ignoruję swoją dumę, nie potrafię odejść
Płonę i muszę się nauczyć,
Że rozprawa została odroczona, nie potrafię odejść
Zaplątałem się w moich powiązanych myślach
Próbuję, ale nie potrafię odejść

Trujący
Trujący
Trujący bluszcz

Wszyscy są uczuleni na
Trujący bluszcz
Wszyscy potrzebują trochę
Trującego bluszczu
Wszyscy pragną trochę
Trującego bluszczu
Wszyscy dostają wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Wszyscy potrzebują trochę
Trującego bluszczu

*Kasia;*

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonas Brothers

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jonas Brothers

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Jonas Brothers

Płyty:

Lines, Vines and Trying Times

Komentarze (22):

JonasFan1 13.11.2011, 22:15
(0)
www.thejonasfans.fora.pl Zapraszamy wszystkich fanów!

M_Jade 7.01.2011, 22:30
(+1)
Zapraszamy na forum o JB. http://www.jonasfansite.fora.pl/ Im nas więcej tym lepiej !! :)

EmJonas 6.11.2010, 17:35
(+1)
HAHAHAHA!!! Kocham JB i ta piosenka jest moją ulubioną xD
Everybody itchs
Everybody hates that bitch
Chciałabym, żeby kiedyś Jonaski zaśpiewały te ,,bitch,, to by były jaja!!! :D

Bells 21.08.2010, 16:41
(0)
ahahahahhahaa :D wybaczcie, ale nie mogę. wcześniej podobała mi się ta piosenka, ale o kwestii z "bitch" nawet nie pomyślałam. teraz zaśpiewałam sobie pod nosem z " bitch " i chyba się posikam za moment, hahahaha michelle13 - znaczenie byłoby niezłe, hah. :D

Kaatie 25.08.2009, 18:40
(0)
co do MJGmateusz: gdybyś był chociaż trochę inteligentny wiedziałbyś, że poprostu zrobiłam literówkę.. zamiast "przejść" miałam napisać "trzęść". "zaczynam się przejść"?? a gdzie ci mózg wypadł?????????????????

MJGmateusz 5.08.2009, 09:59
(0)
Ludzie to tylko przypadek ,że pasuje tam bitch ,jeśli by chcieli to by zaśpiewali ,a nie kazaliby się ludziom domyślać

plomyczek 27.07.2009, 23:19
(0)
bahahaha omg!! rzeczywiscie brakuje tego bitch!!! lmao!! nie moge zaraz sie posikam ze smiechu!!

michelle13 27.07.2009, 10:25
(0)
i breakout and i start to shakeand i hear your name, cant walk awayi cant stop, even if i triedi lay down my pride, i cant walk awayi get burned and i have to learnat the cost, cant return?? cant tell what he says...i cant walk awaytried lines and tangled vines andwhere the trying times i cant walk awayblędnny tekst powinno być:I breakout and I start to shakeWhen I hear your nameI can’t walk away(I just can’t do it…)I can’t stop, even if I tryI lay down my prideI can’t walk awayI get burned and I have to learnThat the court’s adjournedI can’t walk awayYeahYou turn lines into tangled vines andWhere the trying times I can’t walk away

minicat 26.07.2009, 16:18
(0)
tez tak mysle;)

Dusia:* 23.07.2009, 20:28
(0)
Boziu no.. cały czas mam wrażenie, że tam powinno być.. Everybody gets the itch, Everybody hates that bitch. No tam jest tak pusto bez tego Bitch. xd Nie sądzicie? xD pasuje idealnie xd

MJGmateusz 20.07.2009, 11:15
(0)
piosenka jest AWESOME a co do tłumaczenia to są gorsze ale Kaatie mogłaś się lepiej postarać np. shake to nie znaczy przejść skąd w ogóle coś takiego ci przyszło do głowy ,jednym słowem tragiczny błąd . Za coś takiego to powinnaś po uszach dostać ;lol

Kaatie 12.07.2009, 21:13
(0)
a według mnie twoje tłumaczenie jest słabe, nawet bardzo.. nie "wszyscy dostają swędzenia" tylko "wszystkich swędzi" nie da się przetłumaczać słowo w słowo, weś to sobie wbij do głowy i przestań pod każdym tłumaczeniem wpisywać swoje, błędne.. ) :

Kaatie 12.07.2009, 21:13
(0)
a według mnie twoje tłumaczenie jest słabe, nawet bardzo.. nie "wszyscy dostają swędzenia" tylko "wszystkich swędzi" nie da się przetłumaczać słowo w słowo, weś to sobie wbij do głowy i przestań pod każdym tłumaczeniem wpisywać swoje, błędne.. ) :

minicat 10.07.2009, 19:55
(0)
mi sie wydaje ze bardziej takie tlumaczenie pasuje Właśnie wróciłem od lekarzaPowiedział mi,że mam problemI zdałem sobie sprawę,że jesteś nim tyPróbowałem zdrapać problemWszystko,co kiedykolwiek dostaję to chusteczkiżebym mógł wytrzeć swoje łzyWszyscy są uczuleni na trujący bluszczWszyscy są uczuleni na trujący bluszczWszyscy dostają swędzeniaWszyscy tego nienawidząWszyscy są uczuleni na trujący bluszczTeraz się dowiedziałem,że kłamałaśKiedy mi powiedziałaś,że próbowałaśTylko wyleczyć wysypkęSupły,pnącza są zwodniczeZ lin,które teraz prowadząDo prawdy,którą muszę usłyszećWszyscy są uczuleni na trujący bluszczWszyscy są uczuleni na trujący bluszczWszyscy dostają swędzeniaWszyscy tego nienawidząWszyscy są uczuleni na trujący bluszczDostaję wysypki i zaczynam się trząśćKiedy słyszę twoje imięNie mogę odejść(Po prostu nie mogę tego zrobić)Nie mogę przestać,nawet gdybym spróbowałDaję sobie spokój z moją dumąNie mogę odejśćDostaję za swoje i muszę się nauczyćże sąd jest odroczonyNie mogę odejśćZmieniasz liny w zaplątane pnączaW tym czasie próbyNie mogę odejśćTrującyTrującyTrujący bluszczWszyscy są uczuleni na trujący bluszczWszyscy potrzebują trochę trującego bluszczuWszyscy chcą trochę trującego bluszczuWszyscy dostają swędzeniaWszyscy tego nienawidząWszyscy potrzebują trochę trującego bluszczuWszyscy dostają swędzeniaWszyscy tego nienawidząWszyscy potrzebują trochę trującego bluszczuTrujący bluszczTrujący bluszczTrujący bluszczDaj mi trochę trującego bluszczu,kochanie!

michelle13 8.07.2009, 11:29
(0)
Wszystkie dziewczyny na youtube pod tą piosenką piszą "Boże, czemu oni nie mogą zaśpiewać everybody hates that bitch. To by było takie fajne" itp. To by było smieszne: kazdy jest uczulony na toksyczny bluszcz, kazdy jest uczulony na toksyczny bluszcz,kazdy dostaje swedzenia, kazdy nienawidzi tej dziwki, kazdy jest uczulony na toksyczny blusz. To by było dobre ;)

minicat 23.06.2009, 13:34
(0)
mi sie wydaje ze dlatego te kreski bo autor myslal ze tam jest Everybody hates that BITCHjedna k tego tam nie ma

Me&Nick<3 21.06.2009, 20:18
(0)
Ja tam love Jonas Brothers<3

AliciaJonas 17.06.2009, 14:38
(0)
Ej właśnie nie rozumiem czemu tam tak pisze everybody hates that ----- ?? Po co te kreski??

xMatriXiax 17.06.2009, 13:40
(0)
świetny sooong ;) zgadzam sie z Jonas_x3 świetne xd

LadyLunatyk 13.06.2009, 11:14
(0)
Uwielbiam bridge <3 xDD Słychać, że ich kusiło żeby zaśpiewać "Everybody hates that BITCH"... ale to zabawne, że zastąpili to słowo power chordem xDD Kocham ich.Niezaleznie od tego co wszyscy mówią.

tekstowo.pl
2 535 876 tekstów, 31 731 poszukiwanych i 748 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności