Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
Joni Mitchell - A case of you
A case of you
Tekst dodał(a): Modliszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KikaTronada
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Astrid8888
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just before our love got lost you said
I am as constant as a northern star
And I said, constant in the darkness
Wheres that at?
If you want me Ill be in the bar
On the back of a cartoon coaster
In the blue tv screen light
I drew a map of canada
Oh canada
And your face sketched on it twice
Oh you are in my blood like holy wine
you taste so bitter and so sweet
oh I could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
Oh Id still be on my feet
Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
Im frightened by the devil
And Im drawn to those ones that aint afraid
I remember that time that you told me, you said
Love is touching souls
Surely you touched mine
Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
Oh you are in my blood like holy wine
you taste so bitter and so sweet
oh I could drink a case of you darling
Still Id be on my feet
And still be on my feet
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said
go to him, stay with him if you can
Oh but be prepared to bleed
Oh but you are in my blood youre my holy wine
Oh and you taste so bitter, bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you darling
Still Id be on my feet
Id still be on my feet
Mmmmmmm
I am as constant as a northern star
And I said, constant in the darkness
Wheres that at?
If you want me Ill be in the bar
On the back of a cartoon coaster
In the blue tv screen light
I drew a map of canada
Oh canada
And your face sketched on it twice
Oh you are in my blood like holy wine
you taste so bitter and so sweet
oh I could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
Oh Id still be on my feet
Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
Im frightened by the devil
And Im drawn to those ones that aint afraid
I remember that time that you told me, you said
Love is touching souls
Surely you touched mine
Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time
Oh you are in my blood like holy wine
you taste so bitter and so sweet
oh I could drink a case of you darling
Still Id be on my feet
And still be on my feet
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your life
She knew your devils and your deeds
And she said
go to him, stay with him if you can
Oh but be prepared to bleed
Oh but you are in my blood youre my holy wine
Oh and you taste so bitter, bitter and so sweet
Oh I could drink a case of you darling
Still Id be on my feet
Id still be on my feet
Mmmmmmm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZanim zgubiliśmy naszą miłość powiedziałeś
"Jak gwiazda polarna, będę zawsze tu gdzie jestem"
Spytałam wtedy "Jak Cię znajdę w tej ciemności?"
Bo jeśli Ty będziesz mnie potrzebował, jestem w barze
Odwróciłam kartonową podkładkę
I w niebieskim świetle ekranu telewizora
narysowałam na niej mapę Kanady
Z twoją twarzą naszkicowaną dwa razy
Jesteś w mojej krwi jak święte wino
Smakujesz tak słodko i tak gorzko,
Mogłabym wypić ciebie całą skrzynkę, kochanie
i wciąż trzymać się na nogach
Jestem samotnym malarzem
i mieszkam w pudełku po farbach
a diabły nie dają mi spokoju
Chciałabym być jak ci, którzy nie znają strachu
Pamiętam, że kiedyś mi powiedziałeś
"Miłość jest dotykaniem się dusz"
Cóż, z pewnością udało ci się dotknąć mojej
Bo co jakiś czas, przez moje słowa,
przemawia część Ciebie
Jesteś w mojej krwi jak święte wino
Smakujesz tak słodko i tak gorzko,
Mogłabym wypić ciebie całą skrzynkę, kochanie
i wciąż trzymać się na nogach
Spotkałam kobietę
Miała usta jak ty
i znała twoje życie
Znała wszystkie uczynki i wszystkie demony
I powiedziała mi
"idź do niego, zostań z nim, jeśli potrafisz.
Lecz bądź gotowa na cierpienie"
Jesteś w mojej krwi jak święte wino
Smakujesz tak słodko i tak gorzko,
Mogłabym wypić ciebie całą skrzynkę, kochanie
i wciąż trzymać się na nogach
"Jak gwiazda polarna, będę zawsze tu gdzie jestem"
Spytałam wtedy "Jak Cię znajdę w tej ciemności?"
Bo jeśli Ty będziesz mnie potrzebował, jestem w barze
Odwróciłam kartonową podkładkę
I w niebieskim świetle ekranu telewizora
narysowałam na niej mapę Kanady
Z twoją twarzą naszkicowaną dwa razy
Jesteś w mojej krwi jak święte wino
Smakujesz tak słodko i tak gorzko,
Mogłabym wypić ciebie całą skrzynkę, kochanie
i wciąż trzymać się na nogach
Jestem samotnym malarzem
i mieszkam w pudełku po farbach
a diabły nie dają mi spokoju
Chciałabym być jak ci, którzy nie znają strachu
Pamiętam, że kiedyś mi powiedziałeś
"Miłość jest dotykaniem się dusz"
Cóż, z pewnością udało ci się dotknąć mojej
Bo co jakiś czas, przez moje słowa,
przemawia część Ciebie
Jesteś w mojej krwi jak święte wino
Smakujesz tak słodko i tak gorzko,
Mogłabym wypić ciebie całą skrzynkę, kochanie
i wciąż trzymać się na nogach
Spotkałam kobietę
Miała usta jak ty
i znała twoje życie
Znała wszystkie uczynki i wszystkie demony
I powiedziała mi
"idź do niego, zostań z nim, jeśli potrafisz.
Lecz bądź gotowa na cierpienie"
Jesteś w mojej krwi jak święte wino
Smakujesz tak słodko i tak gorzko,
Mogłabym wypić ciebie całą skrzynkę, kochanie
i wciąż trzymać się na nogach
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1971) |
| Covery: |
Susan Webb (1975), David Frizzell, Tori Amos, Nancy Wilson, Jane Monheit, Diana Krall, k.d. lang, Tom Baxter, Allison Crowe, Michelle Branch, James Blake, Alex Chilton, Gabrielle Aplin, Lonnie Knight, Jessica Molaskey, Kris Kristofferson & Brandi Carlile, Birdy i in. |
| Płyty: |
Blue (LP/MC, 1971); Joni Mitchell And The L.A. Express – Miles Of Aisles [live] (2 x LP/MC, 1974); Misses (CD/MC, 1996); Both Sides Now (CD, 2000); Amchitka – October 16, 1970 (CD, 2009), Joni Mitchell – Archives – Volume 2: The Reprise Years (1968-1971) (5 x CD, 2021), Joni Mitchell at Newport (2023) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):