Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
7. Mata - Intro
Joni Mitchell - A chair in the sky
A chair in the sky
Tekst dodał(a): aleks_88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): msmarotte
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamszot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The rain slammed hard as bars
It caught me by surprise
Mutts of the planet
And shook me down for alibis
I'm waiting for the keeper to release me
Debating this sentence
Biding my time in memories
Of old friends of mine
In daydreams of birdland
I see my soul on fire
Burning up the bandstand
Next time
I'll be bigger
I'll be better than ever
I'll be happily attached
To my cold hard cash
But now Manhattan holds me
To a chair in the sky
With the bird in my ears
And boats in my eyes
Going by
These things I wish I'd done
Some friends I'm gonna miss
Beautiful lovers
I never got the chance to kiss
Daydreamin' drugs the pain of living
Processions of missing
Lovers and friends
Fade in and they fade out again
In these daydreams of rebirth
I see myself in style
Raking in what I'm worth for
Next time
I'll be bigger
I'll be better than ever
I'll be resurrected royal
I'll be rich as standard oil
But now Manhattan holds me
To a chair in the sky
With the bird in my ears
And boats in my eyes
Going by
It caught me by surprise
Mutts of the planet
And shook me down for alibis
I'm waiting for the keeper to release me
Debating this sentence
Biding my time in memories
Of old friends of mine
In daydreams of birdland
I see my soul on fire
Burning up the bandstand
Next time
I'll be bigger
I'll be better than ever
I'll be happily attached
To my cold hard cash
But now Manhattan holds me
To a chair in the sky
With the bird in my ears
And boats in my eyes
Going by
These things I wish I'd done
Some friends I'm gonna miss
Beautiful lovers
I never got the chance to kiss
Daydreamin' drugs the pain of living
Processions of missing
Lovers and friends
Fade in and they fade out again
In these daydreams of rebirth
I see myself in style
Raking in what I'm worth for
Next time
I'll be bigger
I'll be better than ever
I'll be resurrected royal
I'll be rich as standard oil
But now Manhattan holds me
To a chair in the sky
With the bird in my ears
And boats in my eyes
Going by
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUderzał deszcz twardy jak pręty
Wziął mnie z zaskoczenia
Kundle tej planety
Przetrząsnęły mnie w poszukiwaniu alibi
Czekam na opiekuna*, który mnie uwolni
Rozważając nad tym jednym zdaniem
Przelicytowując mój czas we wspomnieniach
Moich starych przyjaciół
W snach na jawie w krainie ptaków
Widzę swoją duszę w ogniu
który trawi estradę
Następnym razem
Będę większa
Będę lepsza niż kiedykolwiek
Będę szczęśliwie przywiązana
Do mojej zimnej, ciężko zarobionej gotówki
Ale teraz Manhattan mnie trzyma
na fotelu w przestworzach
Śpiew ptaków w moich uszach
Łodzie
Mijają mi przed oczami
Wszystkie te rzeczy, których żałuję, że nie zrobiłam
Tych kilku przyjaciół, za którymi będę tęsknić
Piękni kochankowie
Których nigdy nie miałam szansy pocałować
Marząc o lekach na ból istnienia
Procesje tęsknoty
za kochankami i przyjaciółmi
Które wciąż rozbrzmiewają i cichną
W mrzonkach o ponownych narodzinach
Widzę siebie w pełnej gracji
Zgarniającą to, czego jestem warta
Następnym razem
Będę większa
Będę lepsza niż kiedykolwiek
Będę wzniesiona na tron
Będę bogata jak Standard Oil**
Ale teraz Manhattan mnie trzyma
na fotelu w przestworzach
Śpiew ptaków w moich uszach
Łodzie
Mijają mi przed oczami
* keeper - opiekun, ale może być też rozumiane jako ktoś, kto zostanie na dłużej ("play for keeps")
** Standard Oil - potentat w dziedzinie ropy naftowej w Stanach Zjednoczonych
Wziął mnie z zaskoczenia
Kundle tej planety
Przetrząsnęły mnie w poszukiwaniu alibi
Czekam na opiekuna*, który mnie uwolni
Rozważając nad tym jednym zdaniem
Przelicytowując mój czas we wspomnieniach
Moich starych przyjaciół
W snach na jawie w krainie ptaków
Widzę swoją duszę w ogniu
który trawi estradę
Następnym razem
Będę większa
Będę lepsza niż kiedykolwiek
Będę szczęśliwie przywiązana
Do mojej zimnej, ciężko zarobionej gotówki
Ale teraz Manhattan mnie trzyma
na fotelu w przestworzach
Śpiew ptaków w moich uszach
Łodzie
Mijają mi przed oczami
Wszystkie te rzeczy, których żałuję, że nie zrobiłam
Tych kilku przyjaciół, za którymi będę tęsknić
Piękni kochankowie
Których nigdy nie miałam szansy pocałować
Marząc o lekach na ból istnienia
Procesje tęsknoty
za kochankami i przyjaciółmi
Które wciąż rozbrzmiewają i cichną
W mrzonkach o ponownych narodzinach
Widzę siebie w pełnej gracji
Zgarniającą to, czego jestem warta
Następnym razem
Będę większa
Będę lepsza niż kiedykolwiek
Będę wzniesiona na tron
Będę bogata jak Standard Oil**
Ale teraz Manhattan mnie trzyma
na fotelu w przestworzach
Śpiew ptaków w moich uszach
Łodzie
Mijają mi przed oczami
* keeper - opiekun, ale może być też rozumiane jako ktoś, kto zostanie na dłużej ("play for keeps")
** Standard Oil - potentat w dziedzinie ropy naftowej w Stanach Zjednoczonych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Mingus |
| Rok wydania: |
1979 |
| Płyty: |
Mingus (LP/MC, 1979) |
Komentarze (0):