Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
13. Humbe - Kintsugi
Joni Mitchell - Blue Boy
Blue Boy
Tekst dodał(a): aleks_88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): msmarotte
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lady called the blue boy, love, she took him home
Made himself an idol, yes, so he turned to stone
Like a pilgrim she traveled to place her flowers
Before his granite grace
And she prayed aloud for love
To waken in his face
In his face, oh
Sometimes in the evening, he would read to her
Roll her in his arms and give his seed to her
She would wake in the morning without him
And go to the window and look out through the pain
But the statue in her garden
He always looked the same
He looked the same, ah
Bring her boots of leather and she will dance for him
Shyly from a feather fan, she’ll glance for him
Here he comes after midnight to find her again
He will come a few times more
Till he finds a lady statue
Standing in a door
In her door, oh
Made himself an idol, yes, so he turned to stone
Like a pilgrim she traveled to place her flowers
Before his granite grace
And she prayed aloud for love
To waken in his face
In his face, oh
Sometimes in the evening, he would read to her
Roll her in his arms and give his seed to her
She would wake in the morning without him
And go to the window and look out through the pain
But the statue in her garden
He always looked the same
He looked the same, ah
Bring her boots of leather and she will dance for him
Shyly from a feather fan, she’ll glance for him
Here he comes after midnight to find her again
He will come a few times more
Till he finds a lady statue
Standing in a door
In her door, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDama wezwała żołnierza*, mój drogi, wzięła go do domu
Uczyniła bożyszczem, więc zamienił się w kamień
Niczym pielgrzym przybywała posadzić swe kwiaty
pod jego granitowym obliczem
I na głos modliła się o miłość
by zbudziła się w jego twarzy
w jego twarzy
W niektóre wieczory, czytałby jej
Utulił ją w swych ramionach i dał jej swe nasienie
Obudziłaby się rano bez niego
Podeszła do okna i wyjrzała poprzez ból
Lecz statua w jej ogrodzie
On zawsze wyglądał tak samo
Wyglądał tak samo
Przyniesie jej skórzane botki, a ona zatańczy dla niego
Nieśmiało spod wachlarza z piór ona spojrzy na niego
Oto on, przybywa po północy, by znów ją odnaleźć
I wróci tu jeszcze kilka razy
Nim odnajdzie statuę damy
Stojącą w drzwiach
W jej drzwiach
* blue boy - w czasach II wojny światowej tak mówiło się o żołnierzach; obecnie "blue boys" to niekiedy określenie policjantów
Uczyniła bożyszczem, więc zamienił się w kamień
Niczym pielgrzym przybywała posadzić swe kwiaty
pod jego granitowym obliczem
I na głos modliła się o miłość
by zbudziła się w jego twarzy
w jego twarzy
W niektóre wieczory, czytałby jej
Utulił ją w swych ramionach i dał jej swe nasienie
Obudziłaby się rano bez niego
Podeszła do okna i wyjrzała poprzez ból
Lecz statua w jej ogrodzie
On zawsze wyglądał tak samo
Wyglądał tak samo
Przyniesie jej skórzane botki, a ona zatańczy dla niego
Nieśmiało spod wachlarza z piór ona spojrzy na niego
Oto on, przybywa po północy, by znów ją odnaleźć
I wróci tu jeszcze kilka razy
Nim odnajdzie statuę damy
Stojącą w drzwiach
W jej drzwiach
* blue boy - w czasach II wojny światowej tak mówiło się o żołnierzach; obecnie "blue boys" to niekiedy określenie policjantów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1970) |
| Covery: |
Lisa Hilton (2019 - wersja instrumentalna) |
| Płyty: |
Ladies of the Canyon (LP, 1970); Joni Mitchell – Archives – Volume 2: The Reprise Years (1968-1971) (5 x CD, 2021), Live at Carnegie Hall – 1969 (LP, 2021) |
Komentarze (0):