Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
Joni Mitchell - Borderline
Borderline
Tekst dodał(a): aleks_88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): comptom
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everybody looks so ill at ease, so distrustful so displeased
Running down the table I see a borderline
Like a barbed wire fence, strung tight, strung tense
Prickling with pretense a borderline
Why are you smirking at your friend?
Is this to be the night when all well wishing ends
All credibility revoked, thin skin, thick jokes
Can we blame it on the smoke, this borderline?
Every bristling shaft of pride, church or nation. team or tribe
Every notion we subscribe to is just a borderline
Good or bad, we think we know as if thinking makes things so
All convictions grow along a borderline
Smug in your jaded expertise
You scathe the wonder world and you praise barbarity
In this illusionary place this scared hard-edged rat race
All liberty is laced with borderlines
Every income, every age, every fashion-plated rage
Every measure, every gage creates a borderline
Every stone thrown through glass, every mean-streets-kick ass
Every swan caught on the grass will draw a borderline
You snipe so steady, you snub so snide
So ripe and ready to diminish and deride
Oh you’re so quick to condescend my opinionated friend
All you deface, all you defend is just a borderline
Just a borderline, another borderline, just a borderline
Running down the table I see a borderline
Like a barbed wire fence, strung tight, strung tense
Prickling with pretense a borderline
Why are you smirking at your friend?
Is this to be the night when all well wishing ends
All credibility revoked, thin skin, thick jokes
Can we blame it on the smoke, this borderline?
Every bristling shaft of pride, church or nation. team or tribe
Every notion we subscribe to is just a borderline
Good or bad, we think we know as if thinking makes things so
All convictions grow along a borderline
Smug in your jaded expertise
You scathe the wonder world and you praise barbarity
In this illusionary place this scared hard-edged rat race
All liberty is laced with borderlines
Every income, every age, every fashion-plated rage
Every measure, every gage creates a borderline
Every stone thrown through glass, every mean-streets-kick ass
Every swan caught on the grass will draw a borderline
You snipe so steady, you snub so snide
So ripe and ready to diminish and deride
Oh you’re so quick to condescend my opinionated friend
All you deface, all you defend is just a borderline
Just a borderline, another borderline, just a borderline
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszyscy wyglądają na tak chorobliwie spokojnych, tak nieufnych i niezadowolonych
Zasiadając przy stole widzę granicę
Jak ogrodzenie z drutu kolczastego, mocno napięte, sztywno naprężone
Drapiące pozorem granicy
Dlaczego uśmiechasz się znacząco do swojego przyjaciela?
Czy to ma być noc, kiedy kończy się wszystko to co wymarzone
Cała wiarygodność odwołana, cienka skóra, grube żarty
Czy możemy winić za to dym, tę granicę?
Każdy warkocz dumy, kościoła lub narodu. drużyna lub plemię
Każde pojęcie, które subskrybujemy jest tylko granicą
Dobre czy złe, myślimy, że wiemy, jakby myślenie takim czyniło
Wszystkie przekonania rosną wzdłuż granicy
Zadowolony ze swojej zmęczonej wiedzy
Rozpraszasz cudowny świat i chwalisz barbarzyństwo
W tym iluzorycznym miejscu tej przerażonej surowo ociosanej rasy szczurów
Cała wolność jest połączona granicami
Każdy dochód, każdy wiek, każdy modny szał
Każdy takt, każdy miernik tworzy granicę
Każdy kamień wyrzucony przez szybę, każdy zakapior z ulicy
Każdy łabędź złapany na trawie wyznaczy granicę
Dogryzasz jakże spokojnie, tak samo lekceważysz
Tak dojrzale i gotowy umniejszyć i wyśmiać
Och, tak szybko jesteś protekcjonalny mój zadufany w sobie przyjacielu
Wszystko co niszczysz, wszystko czego bronisz, to tylko granica
Tylko granica, kolejna granica, tylko granica
Zasiadając przy stole widzę granicę
Jak ogrodzenie z drutu kolczastego, mocno napięte, sztywno naprężone
Drapiące pozorem granicy
Dlaczego uśmiechasz się znacząco do swojego przyjaciela?
Czy to ma być noc, kiedy kończy się wszystko to co wymarzone
Cała wiarygodność odwołana, cienka skóra, grube żarty
Czy możemy winić za to dym, tę granicę?
Każdy warkocz dumy, kościoła lub narodu. drużyna lub plemię
Każde pojęcie, które subskrybujemy jest tylko granicą
Dobre czy złe, myślimy, że wiemy, jakby myślenie takim czyniło
Wszystkie przekonania rosną wzdłuż granicy
Zadowolony ze swojej zmęczonej wiedzy
Rozpraszasz cudowny świat i chwalisz barbarzyństwo
W tym iluzorycznym miejscu tej przerażonej surowo ociosanej rasy szczurów
Cała wolność jest połączona granicami
Każdy dochód, każdy wiek, każdy modny szał
Każdy takt, każdy miernik tworzy granicę
Każdy kamień wyrzucony przez szybę, każdy zakapior z ulicy
Każdy łabędź złapany na trawie wyznaczy granicę
Dogryzasz jakże spokojnie, tak samo lekceważysz
Tak dojrzale i gotowy umniejszyć i wyśmiać
Och, tak szybko jesteś protekcjonalny mój zadufany w sobie przyjacielu
Wszystko co niszczysz, wszystko czego bronisz, to tylko granica
Tylko granica, kolejna granica, tylko granica
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1994) |
| Covery: |
Tommy Keenum (2015) |
| Płyty: |
Turbulent Indigo (CD/MC, 1994); Travelogue (2 x CD, 2002) |
Komentarze (0):