Joni Mitchell - If

Jeśli możesz zachować głowę
Chociaż wszyscy wokół ciebie
Ludzie tracą swoje i obwiniają ciebie
Jeśli możesz zaufać sobie
Kiedy wszyscy w ciebie wątpią
I uwzględnić także ich wątpliwości.

Jeśli możesz poczekać
I nie zmęczyć się czekaniem
A kiedy okłamują
Wyprostuj się
Nie plącz w kłamstwach
A kiedy nienawidzony
Nie poddawaj się nienawidzeniu
Nie musisz wyglądać tak dobrze
Nie musisz mówić zbyt mądrze.

Jeśli potrafisz marzyć
I nie uczynić marzeń swoim panem
Jeśli potrafisz myśleć
I nie uczynić intelektu swoją grą
Jeśli możesz się spotkać
Z triumfem i katastrofą
I traktować tych dwóch oszustów tak samo

Jeśli potrafisz zmusić swoje serce
I nerwy i ścięgna
By ci służyły
Po ich całkowitym zniknięciu
I tak utrzymać
Gdy niczego w tobie nie ma
Niczego oprócz woli
Która każe ci się trzymać!
Wytrzymaj!

Jeśli możesz to znieść
Prawda, którą wypowiedziałeś
Skręcona i źle zrozumiana
Przez jakiegoś zadowolonego z siebie głupca
Lub obserwujesz pracę swojego życia
Rozerwaną i zepsutą
I nadal pochylasz się, by budować ponownie
Zużytymi narzędziami.

Jeśli potrafisz przyciągnąć tłum
I zachować swoją cnotę
Lub chodzić z Królami
I zachować wspólny dotyk
Jeśli ani wrogowie, ani kochający przyjaciele
Nie mogą ciebie zranić
Jeśli wszyscy się z tobą liczą
Ale żaden za bardzo.

Jeśli możesz wypełnić podróż
Minutę
Sześćdziesięcioma sekundami cudów i radości
Wówczas
Ziemia jest twoja
I wszystko co w niej jest
Ale więcej niż to
Co ja wiem
Będzie z tobą dobrze
Będzie z tobą dobrze.

Bowiem masz walkę
Masz wgląd
Masz walkę
Masz wgląd