Teksty piosenek > J > Jónsi > Sinking friendships
2 602 586 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 208 oczekujących

Jónsi - Sinking friendships

Sinking friendships

Sinking friendships

Tekst dodał(a): Hindu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amino Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WeepingWillow Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We're swimming in the blue
The night mist's full of dew
Will light bring lighter blue?
My eyes are soaked all way through

We're sinking friendships
We drown more and more

I'm singing a sad tune
Is this song to you? (Ooh Ooh Ooh)
Is this song to you? (Ooh Ooh Ooh)

Wishes overdue are well saved in locks
Wishes overdue...

No one knows you, till is over
You know no one true, till is over

Is this song to you?
Is this song to you?

My lips are pale blue
My shivering half-moon
My lost night's slowest tune
Is the end of the end of the end

We're sinking friendships
We drown more and more

I'm singing a sad tune
Is this song to you? (Ooh Ooh Ooh)
Is this song to you? (Ooh Ooh Ooh)

Wishes overdue are well saved in locks
Wishes overdue...

No one knows you, till is over
You know no one true, till is over

No one knows you, till is over
You know no one true, till is over

Is this song to you?
Is this song to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pływamy w błękicie
Nocna mgła pełna rosy
Czy światło rozjaśni błękit?
Moje oczy są całe mokre

Jesteśmy tonącymi przyjaźniami
Spadamy coraz głębiej

Śpiewam smutną melodię
Czy to piosenka dla ciebie?
Czy to piosenka dla ciebie?

Spóźnione życzenia są zamknięte na trzy spusty
Spóźnione życzenia...

Nikt cię nie zna, póki nie jest za późno
Nikogo naprawdę nie znasz, póki nie jest za późno

Czy to piosenka dla ciebie?
Czy to piosenka dla ciebie?

Moje usta są sine
Mój drąży półksiężyc
Mój zagubiony, najwolniejszy nocny ton
Jest końcem końca końca

Jesteśmy tonącymi przyjaźniami
Spadamy coraz głębiej

Śpiewam smutną melodię
Czy to piosenka dla ciebie?
Czy to piosenka dla ciebie?

Spóźnione życzenia są zamknięte na trzy spusty
Spóźnione życzenia...

Nikt cię nie zna, póki nie jest za późno
Nikogo naprawdę nie znasz, póki nie jest za późno

Nikt cię nie zna, póki nie jest za późno
Nikogo naprawdę nie znasz, póki nie jest za późno

Czy to piosenka dla ciebie?
Czy to piosenka dla ciebie?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Kupiliśmy zoo

Komentarze (2):

deltroy 21.10.2015, 15:30
(0)
@Naitsabes: No właśnie o czym jest dokładnie ta piosenka, bo z tego dosłownego tłumaczenia, można się tylko... zdziwić...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Naitsabes 7.01.2011, 15:46
(+1)
Przesłuchałem dokładnie wersję piosenki z płyty, tekst jest ekhm trochę o czymś innym niż ten tutaj zamieszczony. Jestem gorącym fanem Jonsi'ego więc apeluję, proszę i nalegam - popraw to lub usuń autorze tekstu. Bardzo mi na tym zależy. Chwilowo rezygnuję z tłumaczenia.

tekstowo.pl
2 602 586 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 208 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności