Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Rivera-Herrans
Jorge Rivera-Herrans - The Horse and the Infant
The Horse and the Infant
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kabluwka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
Alright my brothers listen closely
Tonight we make the Trojans pay
Ten years of war they killed us slowly
But now we'll be the one's who slay
Think of your wives and your children
Your family's wonder where you've been
They're growing old and yet you're still here
Do what I say and you'll see them again
Yes sir!
Diomedes will lead the charge
Agamemnon will flank the guards
Meneleus will let our mates through the gates to take the whole city at large
Teucer will shoot any ambush attack
And Little Ajax will stay back
Nestor, secure Helen and protect her
Neo, avenge your father, kill the brothers of Hector!
Yes sir!
Find that inner strength now
Use that well of pride
Fight though every pain now
Ask yourself inside
What do you live for?
What do you try for?
What do you wish for?
What do you fight for?
[SOLDIERS]
What do you live for?
What do you try for?
What do you wish for?
What do you fight for?
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
Penelope...
Penelope...
And Telemachus
I fight for us, I fight for us
What do you live for? Penelope
What do you try for? Telemachus
What do you wish for? I'm on my way
What do you fight for? Attack!
Who was that?
[ZEUS]
A vision of what is to come, can not be outrun, can only be dealt with right here and now
[ODYSSEUS]
Tell me how
[ZEUS]
I don't think you're ready
A mission to kill someone's son, a foe who won't run, unlike anyone you have faced before
[ODYSSEUS]
Say no more, I know that I'm ready
[ZEUS]
I don't think you're ready
[ODYSSEUS]
It's just an infant, it's just a boy, what sort of imminent threat does he pose that I can not avoid?
[ZEUS, ENSEMBLE]
This is the son of none other than Troy's very own prince Hector, know that he will grow from a boy to an avenger
One fuelled with rage as you're consumed with age
If you don't end him now you'll have no one left to save
You can say goodbye to
Penelope, you can say goodbye to Penelope
[ODYSSEUS,ZEUS]
I could raise him as my own He will burn your house and throne
Or send him far away from home He'll find you wherever you go
Make sure his past is never known The gods will make it known
I'd rather bleed for ya, down on my knees for ya He's bringing you down on your knees for ya
I'm begging please
Oh, this is the will of the gods
Please don't make me do this, don't make me do this
[ZEUS]
The blood on your hands is something you won't lose
[ALL]
All you can choose is whose
Alright my brothers listen closely
Tonight we make the Trojans pay
Ten years of war they killed us slowly
But now we'll be the one's who slay
Think of your wives and your children
Your family's wonder where you've been
They're growing old and yet you're still here
Do what I say and you'll see them again
Yes sir!
Diomedes will lead the charge
Agamemnon will flank the guards
Meneleus will let our mates through the gates to take the whole city at large
Teucer will shoot any ambush attack
And Little Ajax will stay back
Nestor, secure Helen and protect her
Neo, avenge your father, kill the brothers of Hector!
Yes sir!
Find that inner strength now
Use that well of pride
Fight though every pain now
Ask yourself inside
What do you live for?
What do you try for?
What do you wish for?
What do you fight for?
[SOLDIERS]
What do you live for?
What do you try for?
What do you wish for?
What do you fight for?
[ODYSSEUS, SOLDIERS]
Penelope...
Penelope...
And Telemachus
I fight for us, I fight for us
What do you live for? Penelope
What do you try for? Telemachus
What do you wish for? I'm on my way
What do you fight for? Attack!
Who was that?
[ZEUS]
A vision of what is to come, can not be outrun, can only be dealt with right here and now
[ODYSSEUS]
Tell me how
[ZEUS]
I don't think you're ready
A mission to kill someone's son, a foe who won't run, unlike anyone you have faced before
[ODYSSEUS]
Say no more, I know that I'm ready
[ZEUS]
I don't think you're ready
[ODYSSEUS]
It's just an infant, it's just a boy, what sort of imminent threat does he pose that I can not avoid?
[ZEUS, ENSEMBLE]
This is the son of none other than Troy's very own prince Hector, know that he will grow from a boy to an avenger
One fuelled with rage as you're consumed with age
If you don't end him now you'll have no one left to save
You can say goodbye to
Penelope, you can say goodbye to Penelope
[ODYSSEUS,ZEUS]
I could raise him as my own He will burn your house and throne
Or send him far away from home He'll find you wherever you go
Make sure his past is never known The gods will make it known
I'd rather bleed for ya, down on my knees for ya He's bringing you down on your knees for ya
I'm begging please
Oh, this is the will of the gods
Please don't make me do this, don't make me do this
[ZEUS]
The blood on your hands is something you won't lose
[ALL]
All you can choose is whose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ODYSEUSZ]
W porządku, bracia, słuchajcie uważnie
Tej nocy sprawimy, że Trojanie zapłacą
Dziesięć lat wojny, powoli nas zabijali
Ale teraz my będziemy tymi, którzy mordują
Pomyślcie o swoich żonach i dzieciach
O waszych rodzinach, które zastanawiają się gdzie jesteście
Starzeją się, a wy nadal jesteście tutaj
Róbcie co mówię i znowu ich zobaczycie
[ŻOŁNIERZE]
Tak jest!
[ODYSEUSZ]
Diomedes poprowadzi atak
Agamemnon zaatakuje strażników od boku
Menelaos wpuści naszych przez bramy, żeby przejąć całę miasto
Teucer zablokuje każdy atak znienacka
A mały Ajax zostanie z tyłu
Nestor, asekuruj Helenę i chroń ją
Neo, pomścij twojego ojca, zabij braci Hektora!
[ŻOŁNIERZE]
Tak jest!
[ODYSEUSZ]
Znajdźcie w sobie teraz siłę
Wykorzystajcie pokłady dumy
Walczcie z każdym bólem
Zapytajcie siebie samych
Dla czego żyjesz?
Dla czego próbujesz?
Czego sobie życzysz?
Dla czego walczysz?
[ŻOŁNIERZE]
Dla czego żyjesz?
Dla czego próbujesz?
Czego sobie życzysz?
O co walczysz?
[ODYSEUSZ]
Penelopa...
Penelopa...
I Telemach
Walczę dla nas, walczę dla nas
[ŻOŁNIERZE, ODYSEUSZ]
Dlaczego żyjesz? (Penelopa)
Dlaczego próbujesz? (Telemach)
Czego sobie życzysz? (Jestem w drodze)
O co walczysz? (Atak!)
[ODYSEUSZ]
Kto to był?
[ZEUS]
Wizja tego, co ma nadejść. Nie da się tego uniknąć. Można sobie z tym poradzić tylko tu i teraz.
[ODYSEUSZ]
Powiedz mi jak
[ZEUS]
Nie sądzę, żebyś był gotowy
Misja, by zabić czyjegoś syna, wroga, który nie ucieknie, w przeciwieństwie do wszystkich, z którymi mierzyłęś się wcześniej.
[ODYSEUSZ]
Nie mów nic więcej, wiem, że jestem gotowy
[ZEUS]
Nie sądzę, żebyś był gotowy
[ODYSEUSZ]
To tylko niemowlę, to tylko chłopiec, jakie bezpośrednie zagrożenie sprawia, że nie mogę go uniknąć?
[ZEUS, CHÓR]
To syn nikogo innego, jak samego księcia Hektora
Wiedz, że wyrośnie z chłopca na mściciela
Będzie napełniał się wściekłością, a ty będziesz się starzeć
Jeśli nie zabijesz go teraz, nie będziesz miał kogo ratować
Możesz pożegnać się z
Penelopą
Możesz pożegnać się z
Penelopą
[ODYSEUSZ/ZEUS]
Mógłbym wychować go jak własnego/Spali twój dom i tron
Lub wysłać go daleko od domu/Znajdzie cię, gdziekolwiek pójdziesz
Upewnię się, że nikt nie pozna jego przeszłości/Bogowie upewnią się, że się dowie
Wolałbym się dla ciebie wykrwawić, paść na kolana dla ciebie/On sprawia, że padasz na kolana
Błagam, proszę/Taka jest wola bogów
Proszę, nie zmuszaj mnie do tego, nie zmuszaj mnie do tego
[ZEUS]
Nie uda ci się zmyć krwi z twoich rąk
[WSZYSCY]
Możesz jedynie wybrać, czyja to będzie krew
W porządku, bracia, słuchajcie uważnie
Tej nocy sprawimy, że Trojanie zapłacą
Dziesięć lat wojny, powoli nas zabijali
Ale teraz my będziemy tymi, którzy mordują
Pomyślcie o swoich żonach i dzieciach
O waszych rodzinach, które zastanawiają się gdzie jesteście
Starzeją się, a wy nadal jesteście tutaj
Róbcie co mówię i znowu ich zobaczycie
[ŻOŁNIERZE]
Tak jest!
[ODYSEUSZ]
Diomedes poprowadzi atak
Agamemnon zaatakuje strażników od boku
Menelaos wpuści naszych przez bramy, żeby przejąć całę miasto
Teucer zablokuje każdy atak znienacka
A mały Ajax zostanie z tyłu
Nestor, asekuruj Helenę i chroń ją
Neo, pomścij twojego ojca, zabij braci Hektora!
[ŻOŁNIERZE]
Tak jest!
[ODYSEUSZ]
Znajdźcie w sobie teraz siłę
Wykorzystajcie pokłady dumy
Walczcie z każdym bólem
Zapytajcie siebie samych
Dla czego żyjesz?
Dla czego próbujesz?
Czego sobie życzysz?
Dla czego walczysz?
[ŻOŁNIERZE]
Dla czego żyjesz?
Dla czego próbujesz?
Czego sobie życzysz?
O co walczysz?
[ODYSEUSZ]
Penelopa...
Penelopa...
I Telemach
Walczę dla nas, walczę dla nas
[ŻOŁNIERZE, ODYSEUSZ]
Dlaczego żyjesz? (Penelopa)
Dlaczego próbujesz? (Telemach)
Czego sobie życzysz? (Jestem w drodze)
O co walczysz? (Atak!)
[ODYSEUSZ]
Kto to był?
[ZEUS]
Wizja tego, co ma nadejść. Nie da się tego uniknąć. Można sobie z tym poradzić tylko tu i teraz.
[ODYSEUSZ]
Powiedz mi jak
[ZEUS]
Nie sądzę, żebyś był gotowy
Misja, by zabić czyjegoś syna, wroga, który nie ucieknie, w przeciwieństwie do wszystkich, z którymi mierzyłęś się wcześniej.
[ODYSEUSZ]
Nie mów nic więcej, wiem, że jestem gotowy
[ZEUS]
Nie sądzę, żebyś był gotowy
[ODYSEUSZ]
To tylko niemowlę, to tylko chłopiec, jakie bezpośrednie zagrożenie sprawia, że nie mogę go uniknąć?
[ZEUS, CHÓR]
To syn nikogo innego, jak samego księcia Hektora
Wiedz, że wyrośnie z chłopca na mściciela
Będzie napełniał się wściekłością, a ty będziesz się starzeć
Jeśli nie zabijesz go teraz, nie będziesz miał kogo ratować
Możesz pożegnać się z
Penelopą
Możesz pożegnać się z
Penelopą
[ODYSEUSZ/ZEUS]
Mógłbym wychować go jak własnego/Spali twój dom i tron
Lub wysłać go daleko od domu/Znajdzie cię, gdziekolwiek pójdziesz
Upewnię się, że nikt nie pozna jego przeszłości/Bogowie upewnią się, że się dowie
Wolałbym się dla ciebie wykrwawić, paść na kolana dla ciebie/On sprawia, że padasz na kolana
Błagam, proszę/Taka jest wola bogów
Proszę, nie zmuszaj mnie do tego, nie zmuszaj mnie do tego
[ZEUS]
Nie uda ci się zmyć krwi z twoich rąk
[WSZYSCY]
Możesz jedynie wybrać, czyja to będzie krew
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):