Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Vercillo
Popularne teksty
17. Mortal - Maze
Jorge Vercillo - Avesso
Avesso
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nós já temos encontro marcado
Eu só não sei quando
Se daqui a dois dias, se daqui a 1000 anos
Com dois canos pra mim apontados
Ousaria te olhar, ousaria te ver
Num insuspeitável bar pra decência não nos ver
Perigoso é te amar, doloroso querer
Somos homens pra saber o que é melhor pra nós
O desejo a nos punir só por que somos iguais
A idade média é aqui
Mesmo que me arranquem o sexo
Minha honra, meu prazer, te amar eu ousaria
E você o que fará se esse orgulho nos perder
No clarão do luar, espero
Cá nos braços do mar, me entrego
Quanto tempo levar quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
No clarão do luar, espero
Cá nos braços do mar, me entrego
Quanto tempo levar quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
O que eu sinto meu Deus
É tão forte até pode matar
O teu pai já me jurou de morte
Por eu te desviar
Se os boatos criarem raízes
Ousarias me olhar? Ousarias me ver?
Dois meninos num vagão e o mistério do prazer
Perigoso é me amar, obscuro querer
Somos grandes pra entender
Mas pequenos pra o opinar
Se eles vão nos receber é mais fácil condenar
Ou noivados pra fingir
Mesmo que chegue o momento
Que eu não esteja mais aqui
E meus ossos virem adubo
Você pode me encontrar no avesso de uma dor
No clarão do luar, espero
Cá nos braços do mar, me entrego
Quanto tempo levar, quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
No clarão do luar, espero, espero
Cá nos braços do mar, me entrego
Quanto tempo levar, quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
Eu só não sei quando
Se daqui a dois dias, se daqui a 1000 anos
Com dois canos pra mim apontados
Ousaria te olhar, ousaria te ver
Num insuspeitável bar pra decência não nos ver
Perigoso é te amar, doloroso querer
Somos homens pra saber o que é melhor pra nós
O desejo a nos punir só por que somos iguais
A idade média é aqui
Mesmo que me arranquem o sexo
Minha honra, meu prazer, te amar eu ousaria
E você o que fará se esse orgulho nos perder
No clarão do luar, espero
Cá nos braços do mar, me entrego
Quanto tempo levar quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
No clarão do luar, espero
Cá nos braços do mar, me entrego
Quanto tempo levar quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
O que eu sinto meu Deus
É tão forte até pode matar
O teu pai já me jurou de morte
Por eu te desviar
Se os boatos criarem raízes
Ousarias me olhar? Ousarias me ver?
Dois meninos num vagão e o mistério do prazer
Perigoso é me amar, obscuro querer
Somos grandes pra entender
Mas pequenos pra o opinar
Se eles vão nos receber é mais fácil condenar
Ou noivados pra fingir
Mesmo que chegue o momento
Que eu não esteja mais aqui
E meus ossos virem adubo
Você pode me encontrar no avesso de uma dor
No clarão do luar, espero
Cá nos braços do mar, me entrego
Quanto tempo levar, quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
No clarão do luar, espero, espero
Cá nos braços do mar, me entrego
Quanto tempo levar, quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy już umówieni
Tylko nie wiem kiedy
Jeśli za dwa dni, jeśli za 1000 lat
Z dwiema beczkami wycelowanymi we mnie
Odważyłbym się na ciebie spojrzeć, odważyłbym się cię zobaczyć
W niczego niepodejrzewającym barze dla przyzwoitości nas nie widzieli
Niebezpiecznie jest cię kochać, bolesne jest chcieć
Jesteśmy mężczyznami i wiemy, co jest dla nas najlepsze
Chęć ukarania nas tylko dlatego, że jesteśmy równi
Nadeszło średniowiecze
Nawet jeśli zabiorą mi płeć
Mój honor, moja przyjemność, odważyłbym się cię kochać
A co zrobisz, jeśli ta duma nas zgubi?
Mam nadzieję, że w świetle księżyca
Tutaj, w ramionach morza, poddaję się
Jak długo to zajmie? Chcę wiedzieć, czy ty
Jest tak silny, że nawet w głębi duszy nie będziesz go chciał
Mam nadzieję, że w świetle księżyca
Tutaj, w ramionach morza, poddaję się
Jak długo to zajmie? Chcę wiedzieć, czy ty
Jest tak silny, że nawet w głębi duszy nie będziesz go chciał
Co ja czuję, o mój Boże
Jest tak silny, że może zabić
Twój ojciec już mi przysiągł na śmierć
Ponieważ sprowadziłem cię na manowce
Jeśli plotki się zakorzenią
Czy odważyłbyś się na mnie spojrzeć? Czy odważyłbyś się mnie zobaczyć?
Dwóch chłopców w powozie i tajemnica przyjemności
Niebezpiecznie jest mnie kochać, ciemno jest chcieć
Jesteśmy zbyt duzi, żeby to zrozumieć
Ale zbyt mały, aby wyrazić opinię
Jeśli nas przyjmą, łatwiej jest potępiać
Albo fałszywe zaręczyny
Nawet jeśli nadejdzie czas
Że mnie już tu nie ma
A moje kości stają się nawozem
Możesz mnie znaleźć w środku bólu
Mam nadzieję, że w świetle księżyca
Tutaj, w ramionach morza, poddaję się
Jak długo to zajmie, chcę wiedzieć, czy ty
Jest tak silny, że nawet w głębi duszy nie będziesz go chciał
W świetle księżyca czekam, czekam
Tutaj, w ramionach morza, poddaję się
Jak długo to zajmie, chcę wiedzieć, czy ty
Jest tak silny, że nawet w głębi duszy nie będziesz go chciał
Tylko nie wiem kiedy
Jeśli za dwa dni, jeśli za 1000 lat
Z dwiema beczkami wycelowanymi we mnie
Odważyłbym się na ciebie spojrzeć, odważyłbym się cię zobaczyć
W niczego niepodejrzewającym barze dla przyzwoitości nas nie widzieli
Niebezpiecznie jest cię kochać, bolesne jest chcieć
Jesteśmy mężczyznami i wiemy, co jest dla nas najlepsze
Chęć ukarania nas tylko dlatego, że jesteśmy równi
Nadeszło średniowiecze
Nawet jeśli zabiorą mi płeć
Mój honor, moja przyjemność, odważyłbym się cię kochać
A co zrobisz, jeśli ta duma nas zgubi?
Mam nadzieję, że w świetle księżyca
Tutaj, w ramionach morza, poddaję się
Jak długo to zajmie? Chcę wiedzieć, czy ty
Jest tak silny, że nawet w głębi duszy nie będziesz go chciał
Mam nadzieję, że w świetle księżyca
Tutaj, w ramionach morza, poddaję się
Jak długo to zajmie? Chcę wiedzieć, czy ty
Jest tak silny, że nawet w głębi duszy nie będziesz go chciał
Co ja czuję, o mój Boże
Jest tak silny, że może zabić
Twój ojciec już mi przysiągł na śmierć
Ponieważ sprowadziłem cię na manowce
Jeśli plotki się zakorzenią
Czy odważyłbyś się na mnie spojrzeć? Czy odważyłbyś się mnie zobaczyć?
Dwóch chłopców w powozie i tajemnica przyjemności
Niebezpiecznie jest mnie kochać, ciemno jest chcieć
Jesteśmy zbyt duzi, żeby to zrozumieć
Ale zbyt mały, aby wyrazić opinię
Jeśli nas przyjmą, łatwiej jest potępiać
Albo fałszywe zaręczyny
Nawet jeśli nadejdzie czas
Że mnie już tu nie ma
A moje kości stają się nawozem
Możesz mnie znaleźć w środku bólu
Mam nadzieję, że w świetle księżyca
Tutaj, w ramionach morza, poddaję się
Jak długo to zajmie, chcę wiedzieć, czy ty
Jest tak silny, że nawet w głębi duszy nie będziesz go chciał
W świetle księżyca czekam, czekam
Tutaj, w ramionach morza, poddaję się
Jak długo to zajmie, chcę wiedzieć, czy ty
Jest tak silny, że nawet w głębi duszy nie będziesz go chciał
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):