Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Josh Gad, Luke Evans - Gaston
Gaston
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MJsmile
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blaxi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[LEFOU]
Gosh, it disturbs me to see you Gaston
Looking so down in the dumps
Every guy here'd love to be you, Gaston!
Even when taking your lumps
There's no man in town as admired as you
You're everyone's favorite guy
Everyone's awed and inspired by you
And it's not very hard to see why
No one's slick as Gaston
No one's quick as Gaston
No one's neck's as incredibly thick as Gaston
For there's no man in town half as manly
[BIMBETTES]
Perfect, a pure paragon!
[LEFOU/MEN]
You can ask any Tom, Dick, or Stanley
And they'll tell you whose team they'd prefer to be on
Who plays darts like Gaston?
Who breaks hearts like Gaston?
Who’s much more than the sum of his parts like Gaston?
[GASTON]
As a specimen, yes, I'm intimidating!
[ALL]
My, what a guy, that Gaston!
[GASTON]
I needed encouragement
Thank you, LeFou
[LEFOU]
Well, there's no one as easy to bolster as you!
Too much?
[GASTON]
...Yep
[ALL]
No one fights like Gaston
Douses lights like Gaston
[LEFOU]
In a wrestling match, nobody bites like Gaston
[GASTON]
When I hunt, I sneak up with my quiver
And beasts of the field say a prayer
First, I carefully aim for the liver
Then I shoot from behind
[LEFOU]
Is that fair?
[GASTON]
I don't care
[ALL]
No one hits like Gaston
Matches wits like Gaston
[LEFOU]
In a spitting match, nobody spits like Gaston
[GASTON]
I'm especially good at expectorating!
[spits]
[ALL]
Ten points for Gaston!
[GASTON]
When I was a lad, I ate four dozen eggs
Every morning to help me get large
And now that I'm grown, I eat five dozen eggs
So I'm roughly the size of a barge!
[LEFOU/MEN]
Who has brains like Gaston?
Entertains like Gaston?
[GASTON]
Who can make up these endless refrains like Gaston?
I use antlers in all of my decorating
[ALL]
Say it again
Who's a man among men?
Who's the super success?
Don't you know? Can't you guess?
Ask his fans and his five hangers-on
There's just one guy in town
Who's got all of it down...
[LEFOU]
And his name's G-A-S...T...
I believe there's another T...
It just occurred to me that I'm illiterate
And I've never actually had to spell it out loud before...
[ALL]
Gaston!
Gosh, it disturbs me to see you Gaston
Looking so down in the dumps
Every guy here'd love to be you, Gaston!
Even when taking your lumps
There's no man in town as admired as you
You're everyone's favorite guy
Everyone's awed and inspired by you
And it's not very hard to see why
No one's slick as Gaston
No one's quick as Gaston
No one's neck's as incredibly thick as Gaston
For there's no man in town half as manly
[BIMBETTES]
Perfect, a pure paragon!
[LEFOU/MEN]
You can ask any Tom, Dick, or Stanley
And they'll tell you whose team they'd prefer to be on
Who plays darts like Gaston?
Who breaks hearts like Gaston?
Who’s much more than the sum of his parts like Gaston?
[GASTON]
As a specimen, yes, I'm intimidating!
[ALL]
My, what a guy, that Gaston!
[GASTON]
I needed encouragement
Thank you, LeFou
[LEFOU]
Well, there's no one as easy to bolster as you!
Too much?
[GASTON]
...Yep
[ALL]
No one fights like Gaston
Douses lights like Gaston
[LEFOU]
In a wrestling match, nobody bites like Gaston
[GASTON]
When I hunt, I sneak up with my quiver
And beasts of the field say a prayer
First, I carefully aim for the liver
Then I shoot from behind
[LEFOU]
Is that fair?
[GASTON]
I don't care
[ALL]
No one hits like Gaston
Matches wits like Gaston
[LEFOU]
In a spitting match, nobody spits like Gaston
[GASTON]
I'm especially good at expectorating!
[spits]
[ALL]
Ten points for Gaston!
[GASTON]
When I was a lad, I ate four dozen eggs
Every morning to help me get large
And now that I'm grown, I eat five dozen eggs
So I'm roughly the size of a barge!
[LEFOU/MEN]
Who has brains like Gaston?
Entertains like Gaston?
[GASTON]
Who can make up these endless refrains like Gaston?
I use antlers in all of my decorating
[ALL]
Say it again
Who's a man among men?
Who's the super success?
Don't you know? Can't you guess?
Ask his fans and his five hangers-on
There's just one guy in town
Who's got all of it down...
[LEFOU]
And his name's G-A-S...T...
I believe there's another T...
It just occurred to me that I'm illiterate
And I've never actually had to spell it out loud before...
[ALL]
Gaston!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[LEFOU]
Chryste, jak mnie martwisz, Gason
wyglądasz jak sterta nieszczęść
Każdy facet chciałby być tobą, Gaston
Nawet z twoim nawarzonym piwem
Nikt w mieście nie jest tak adorowany
Wszystkich ulubionym gościem jesteś
I nie trudno zrozumieć czemu
Nikt takim przystojniakiem nie jest jak Gaston
Nikt tak szybki nie jest jak Gaston
Nikt tak grubego karku nie ma jak Gaston
Nie znajdziesz w tej mieścinie
faceta choć w połowie tak męskiego
(Idealny, czysty model do naśladowania)
Spytać możesz każdego Toma, Dicka czy Stanleya
A powiedzą ci, w czyjej drużynie wolą być
[LEFOU/MĘŻCZYŹNI]
Kto w rzutki gra tak jak Gaston?
Kto serca łamie jak Gaston?
Któż więcej fantastycznych cech ma niż Gaston?
[GASTON]
Jako wyjątkowy okaz, tak, jestem onieśmielający
[WSZYSCY]
Och, cóż za facet z tego Gastona!
[GASTON]
Przydała mi się tą zachęta, dzięki LeFou
[LEFOU]
Cóż, nikogo się nie da łatwiej ponieśc na duchu niż Ciebie!
Przesadziłem?
[GASTON]
...Oj tak
[WSZYSCY]
Nikt do potyczki nie staje jak Gaston
Nie stoi w światłach reflektorów jak Gaston
[LEFOU]
W wrestlingu nikt nie gryzie jak Gaston
[GASTON]
Na łowach czaje się ze strzelbą
Bestie ze strachu modły odprawiają
Najpierw dokładnie celuję w wątrobę
Wtedy strzelam w plecy
[LEFOU]
Czy tak można?
[GASTON]
Mam to gdzieś
[WSZYSCY]
Nikt nie daje w dziób jak Gaston
Nikt nie przechytrza jak Gaston
[LEFOU]
W zakładzie na plucie, nikt nie pluje jak Gaston
[GASTON]
Bardzo dobry jestem w wydzielaniu śliny
[WSZYSCY]
10 punktów dla Gastona!
[GASTON]
Gdym szczenięciem był, jadałem cztery tuziny jaj
Każdego ranka, bym rósł jak na drożdżach
Teraz, dorosły już, jadam pięć tuzinów
Więc rozmiaru jestem statku
[WSZYSCY]
Kto ma łeb jak Gaston?
Zabawić umie jak Gaston?
[GASTON]
Któż umie tyle refrenów wymyślić jak Gaston?
Jeleniego poroża używam do dekoracji.
[WSZYSCY]
Powtórz raz jeszcze
Któż mężczyzną jest nad mężczyznami?
Kto sukcesem jest wielkim?
Czy nie wiesz? Zgadnąć nie możesz?
Fanów jego spytaj, lub pięciu pochlebców
Jeden w mieście tylko jest facet
Co wszystkie cechy te ucieleśnia
[LEFOU]
A imię jego G-A-S-T
Tu chyba jest drugie "T"
Właśnie zdałem sobie sprawę, że jestem analfabetą
I nigdy dotąd nie musiałem tego literować...
[WSZYSCY]
Gaston!
Chryste, jak mnie martwisz, Gason
wyglądasz jak sterta nieszczęść
Każdy facet chciałby być tobą, Gaston
Nawet z twoim nawarzonym piwem
Nikt w mieście nie jest tak adorowany
Wszystkich ulubionym gościem jesteś
I nie trudno zrozumieć czemu
Nikt takim przystojniakiem nie jest jak Gaston
Nikt tak szybki nie jest jak Gaston
Nikt tak grubego karku nie ma jak Gaston
Nie znajdziesz w tej mieścinie
faceta choć w połowie tak męskiego
(Idealny, czysty model do naśladowania)
Spytać możesz każdego Toma, Dicka czy Stanleya
A powiedzą ci, w czyjej drużynie wolą być
[LEFOU/MĘŻCZYŹNI]
Kto w rzutki gra tak jak Gaston?
Kto serca łamie jak Gaston?
Któż więcej fantastycznych cech ma niż Gaston?
[GASTON]
Jako wyjątkowy okaz, tak, jestem onieśmielający
[WSZYSCY]
Och, cóż za facet z tego Gastona!
[GASTON]
Przydała mi się tą zachęta, dzięki LeFou
[LEFOU]
Cóż, nikogo się nie da łatwiej ponieśc na duchu niż Ciebie!
Przesadziłem?
[GASTON]
...Oj tak
[WSZYSCY]
Nikt do potyczki nie staje jak Gaston
Nie stoi w światłach reflektorów jak Gaston
[LEFOU]
W wrestlingu nikt nie gryzie jak Gaston
[GASTON]
Na łowach czaje się ze strzelbą
Bestie ze strachu modły odprawiają
Najpierw dokładnie celuję w wątrobę
Wtedy strzelam w plecy
[LEFOU]
Czy tak można?
[GASTON]
Mam to gdzieś
[WSZYSCY]
Nikt nie daje w dziób jak Gaston
Nikt nie przechytrza jak Gaston
[LEFOU]
W zakładzie na plucie, nikt nie pluje jak Gaston
[GASTON]
Bardzo dobry jestem w wydzielaniu śliny
[WSZYSCY]
10 punktów dla Gastona!
[GASTON]
Gdym szczenięciem był, jadałem cztery tuziny jaj
Każdego ranka, bym rósł jak na drożdżach
Teraz, dorosły już, jadam pięć tuzinów
Więc rozmiaru jestem statku
[WSZYSCY]
Kto ma łeb jak Gaston?
Zabawić umie jak Gaston?
[GASTON]
Któż umie tyle refrenów wymyślić jak Gaston?
Jeleniego poroża używam do dekoracji.
[WSZYSCY]
Powtórz raz jeszcze
Któż mężczyzną jest nad mężczyznami?
Kto sukcesem jest wielkim?
Czy nie wiesz? Zgadnąć nie możesz?
Fanów jego spytaj, lub pięciu pochlebców
Jeden w mieście tylko jest facet
Co wszystkie cechy te ucieleśnia
[LEFOU]
A imię jego G-A-S-T
Tu chyba jest drugie "T"
Właśnie zdałem sobie sprawę, że jestem analfabetą
I nigdy dotąd nie musiałem tego literować...
[WSZYSCY]
Gaston!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):