Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Josipa Lisac - Divlji brak
Divlji brak
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Briga me što će reći svijet,
ja želim živjet s njim!
Briga me što misle svi
kad ljubim srcem svim.
Divlji brak...
u njem nema zla,
bio divlji il' ne...
kad sam u njegovom naručju,
baš me briga za sve!
Briga me što šapću svi:
"Ona živi s njim..."
Ljubim ga i živim s njim,
i ponosim se s tim.
Divlja ljubav je život moj,
sve je divlje zbog nje...
u njegovome naručju,
baš me briga za sve!
Briga me za sve farizeje,
nije to srednji vijek!
Ljubav ne zna za ideje,
za predaju i bijeg.
Vrlo važno, nek trača svijet,
ni ne slušam priče te...
kad me ljubi i grli on,
baš me briga za sve!
ja želim živjet s njim!
Briga me što misle svi
kad ljubim srcem svim.
Divlji brak...
u njem nema zla,
bio divlji il' ne...
kad sam u njegovom naručju,
baš me briga za sve!
Briga me što šapću svi:
"Ona živi s njim..."
Ljubim ga i živim s njim,
i ponosim se s tim.
Divlja ljubav je život moj,
sve je divlje zbog nje...
u njegovome naručju,
baš me briga za sve!
Briga me za sve farizeje,
nije to srednji vijek!
Ljubav ne zna za ideje,
za predaju i bijeg.
Vrlo važno, nek trača svijet,
ni ne slušam priče te...
kad me ljubi i grli on,
baš me briga za sve!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrwoży mnie, co powie świat,
ja pragnę z nim żyć!
Trwoży mnie, co wszyscy myślą,
kiedy całuję całym sercem.
Dzikie małżeństwo…
w nim nie ma zła,
było dzikie czy nie…
Gdy jestem w jego objęciach,
nic mnie nie obchodzi!
Trwoży mnie, że wszyscy szepczą:
"Ona żyje z nim..."
Całuję go i żyję z nim,
i jestem z tego dumna.
Moje życie to dzika miłość,
przez nią wszystko jest dzikie…
W jego objęciach
nic mnie nie obchodzi!
Trwożą mnie wszyscy hipokryci,
to nie średniowiecze!
Miłość nie zna idei
poddania się i ucieczki.
I co bardzo ważne, niech świat plotkuje,
nawet nie słucham tych historii…
Kiedy on mnie całuje i tuli,
nic mnie nie obchodzi!
ja pragnę z nim żyć!
Trwoży mnie, co wszyscy myślą,
kiedy całuję całym sercem.
Dzikie małżeństwo…
w nim nie ma zła,
było dzikie czy nie…
Gdy jestem w jego objęciach,
nic mnie nie obchodzi!
Trwoży mnie, że wszyscy szepczą:
"Ona żyje z nim..."
Całuję go i żyję z nim,
i jestem z tego dumna.
Moje życie to dzika miłość,
przez nią wszystko jest dzikie…
W jego objęciach
nic mnie nie obchodzi!
Trwożą mnie wszyscy hipokryci,
to nie średniowiecze!
Miłość nie zna idei
poddania się i ucieczki.
I co bardzo ważne, niech świat plotkuje,
nawet nie słucham tych historii…
Kiedy on mnie całuje i tuli,
nic mnie nie obchodzi!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Lisica |
Komentarze (0):