Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
Josipa Lisac - Ja bolujem
Ja bolujem
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oduvijek ja samo tebe
želim dragi mój,
samo tebi pripadam i
kad te nema dugo tu.
Danju, noću, čekam te,
dok kiše tuguju.
Pamtim obećanja,
šapučem ti ime i u snu.
Ja volim te, trebam te,
ja bolujem i čekam te.
Poklanjam ti zlatne sne,
samo tebi suze biserne.
U meni hiljade ratnika,
slave život i umiru,
u tebi strasti viteza,
nose moju sudbinu.
Bolujem, bolujem,
ja bolujem.
želim dragi mój,
samo tebi pripadam i
kad te nema dugo tu.
Danju, noću, čekam te,
dok kiše tuguju.
Pamtim obećanja,
šapučem ti ime i u snu.
Ja volim te, trebam te,
ja bolujem i čekam te.
Poklanjam ti zlatne sne,
samo tebi suze biserne.
U meni hiljade ratnika,
slave život i umiru,
u tebi strasti viteza,
nose moju sudbinu.
Bolujem, bolujem,
ja bolujem.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd zawsze pragnę
tylko ciebie, mój miły,
należę tylko do ciebie,
nawet gdy cię tu długo nie ma.
Dniem, nocą, czekam na ciebie,
podczas gdy deszcze zasmucają.
Pamiętam obietnice,
szepczę twoje imię i przez sen.
Kocham cię, potrzebuję cię,
cierpię i czekam na ciebie.
Daruję ci złote sny,
tylko tobie łzy perłowe.
We mnie tysiące wojowników,
wielbią życie i umierają,
w tobie namiętności rycerza,
przesądzają o moim losie.
Cierpię, cierpię,
ja cierpię.
tylko ciebie, mój miły,
należę tylko do ciebie,
nawet gdy cię tu długo nie ma.
Dniem, nocą, czekam na ciebie,
podczas gdy deszcze zasmucają.
Pamiętam obietnice,
szepczę twoje imię i przez sen.
Kocham cię, potrzebuję cię,
cierpię i czekam na ciebie.
Daruję ci złote sny,
tylko tobie łzy perłowe.
We mnie tysiące wojowników,
wielbią życie i umierają,
w tobie namiętności rycerza,
przesądzają o moim losie.
Cierpię, cierpię,
ja cierpię.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alka Vuica Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Balade, Koncert u čast Karla Metikoša, The Best Of, Live, The Platinum Collection |
Komentarze (0):