Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Josipa Lisac - Kraljica divljine
Kraljica divljine
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Život se rasut,
k'o rastrgane perle.
Ludo kotrlja,
tko zna kuda srlja.
Želim da potrčim,
i pokupim zrna.
Al' često sam sama,
i plašljiva k'o srna.
Bezglavo jurec'
k'o izgubljeno dijete,
sigurnost da zagrli,
tko zna kuda hrli.
Želim poput perla,
nanizati dane,
al' kako, kad sam sama,
i drhtim kao lane.
Čujem da me zove
tvoj glas iz daljine.
Šuma straha nestaje,
ja sam kraljica divljine.
U zagrljaj tvog oka,
kotrljaju se perle.
Tu bezbrizno snivam,
tu bezbrizno snivam.
k'o rastrgane perle.
Ludo kotrlja,
tko zna kuda srlja.
Želim da potrčim,
i pokupim zrna.
Al' često sam sama,
i plašljiva k'o srna.
Bezglavo jurec'
k'o izgubljeno dijete,
sigurnost da zagrli,
tko zna kuda hrli.
Želim poput perla,
nanizati dane,
al' kako, kad sam sama,
i drhtim kao lane.
Čujem da me zove
tvoj glas iz daljine.
Šuma straha nestaje,
ja sam kraljica divljine.
U zagrljaj tvog oka,
kotrljaju se perle.
Tu bezbrizno snivam,
tu bezbrizno snivam.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie się rozsypało,
niczym rozerwane perły.
Szaleńczo się turla,
kto wie, dokąd gna.
Pragnę pobiec,
i pozbierać ziarna.
Lecz często jestem sama,
i płochliwa jak sarna.
Pędząc bezmyślnie
jak zagubione dziecko,
by pewność przytuliła,
kto wie dokąd tak spieszę.
Pragnę niby perły,
ponawlekać dni,
ale jak, gdy jestem sama,
i drżę niczym łania.
Słyszę, że z oddali
woła mnie twój głos.
Las strachu znika,
jestem królową dzikości.
W objęcia twych oczu
turlają się perły.
Tutaj beztrosko śnię,
tu beztrosko śnię.
niczym rozerwane perły.
Szaleńczo się turla,
kto wie, dokąd gna.
Pragnę pobiec,
i pozbierać ziarna.
Lecz często jestem sama,
i płochliwa jak sarna.
Pędząc bezmyślnie
jak zagubione dziecko,
by pewność przytuliła,
kto wie dokąd tak spieszę.
Pragnę niby perły,
ponawlekać dni,
ale jak, gdy jestem sama,
i drżę niczym łania.
Słyszę, że z oddali
woła mnie twój głos.
Las strachu znika,
jestem królową dzikości.
W objęcia twych oczu
turlają się perły.
Tutaj beztrosko śnię,
tu beztrosko śnię.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marina Petrović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krešimir Klemenčić |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Boginja, The Best Of, Live, The Platinum Collection |
Komentarze (0):