Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jovanotti
Popularne teksty
Jovanotti - Ragazza Magica
Ragazza Magica
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gargano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Che gioia la notte ti ho visto ballare poi rider di gusto senza malignità
la gente se vuole sa esser feroce
sarcastica e cinica e senza pietà
Questa cosa che niente più vale la pena di starci a pensare che poi tanto buh
A me non mi piace io credo che invece il tempo è prezioso davvero un bel po'
Io quando ti guardo mi basta guardarti
è una bella notizia che porta allegria non c'è un paragone
non è che un milione di altre notizie ti portano via
A forza di essere molto informato so poco di tutto
e dimentico di guardarti negli occhi sbloccare
i miei blocchi alzare il volume e pensare che si
Oh si
La mia ragazza è magica
E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene oh yeah
quando io sto con lei
Se metti un vestito stampato a colori in gara coi fiori per me vinci te
non è l'apparenza ma è l'apparizione che ti fa risplendere davanti a me
Sei luce di stella permetti la vita qui nel mio pianeta
tutto parla di te il sangue che brilla la mia clorofilla che scorre nel legno di mille chitarre
Di mille violini suonati dal vento di mille telefoni
in cerca di campo è meglio per te che quando ti guardo
non sai che ti guardo così come se
La luna sapesse che stiamo a guardarla potrebbe
decidere chi non ce n'è e mettersi in posa cambiare qualcosa
invece è bellissima così com'è...
Così com'è. Così com'è
La mia ragazza è magica
E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene oh yeah
quando io sto con lei
Ispiri i poeti confondi i magneti
Tu sei la mia luna ti sei la mia dea
Che sale e che scende si spegne e si accende
Governa gli amori
Su e giù la marea e mandi i gatti sui tetti a star fuori le notti
Che poi quand'è giorno ti sembrano pigri
Ma è solo stanchezza che tutta l'ebrezza di notti d'amore
da piccole tigri si sentono allegri si fingono saggi
domestici e lenti un po' come noi che condividiamo
la stessa natura selvatica in fondo che bella che sei
se il frigo è deserto mi porti all'aperto cogliamo una mela e mi passa la fame
E quando mi perdo e non mi ricordo mi basta pensarti
e poi mi ricordo il mio posto dov'è
Il mio posto sei te
La mia ragazza magica
Che lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene quando io sto con lei
E mi fa stare bene quando io penso a lei
Basta che penso a lei
la gente se vuole sa esser feroce
sarcastica e cinica e senza pietà
Questa cosa che niente più vale la pena di starci a pensare che poi tanto buh
A me non mi piace io credo che invece il tempo è prezioso davvero un bel po'
Io quando ti guardo mi basta guardarti
è una bella notizia che porta allegria non c'è un paragone
non è che un milione di altre notizie ti portano via
A forza di essere molto informato so poco di tutto
e dimentico di guardarti negli occhi sbloccare
i miei blocchi alzare il volume e pensare che si
Oh si
La mia ragazza è magica
E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene oh yeah
quando io sto con lei
Se metti un vestito stampato a colori in gara coi fiori per me vinci te
non è l'apparenza ma è l'apparizione che ti fa risplendere davanti a me
Sei luce di stella permetti la vita qui nel mio pianeta
tutto parla di te il sangue che brilla la mia clorofilla che scorre nel legno di mille chitarre
Di mille violini suonati dal vento di mille telefoni
in cerca di campo è meglio per te che quando ti guardo
non sai che ti guardo così come se
La luna sapesse che stiamo a guardarla potrebbe
decidere chi non ce n'è e mettersi in posa cambiare qualcosa
invece è bellissima così com'è...
Così com'è. Così com'è
La mia ragazza è magica
E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene oh yeah
quando io sto con lei
Ispiri i poeti confondi i magneti
Tu sei la mia luna ti sei la mia dea
Che sale e che scende si spegne e si accende
Governa gli amori
Su e giù la marea e mandi i gatti sui tetti a star fuori le notti
Che poi quand'è giorno ti sembrano pigri
Ma è solo stanchezza che tutta l'ebrezza di notti d'amore
da piccole tigri si sentono allegri si fingono saggi
domestici e lenti un po' come noi che condividiamo
la stessa natura selvatica in fondo che bella che sei
se il frigo è deserto mi porti all'aperto cogliamo una mela e mi passa la fame
E quando mi perdo e non mi ricordo mi basta pensarti
e poi mi ricordo il mio posto dov'è
Il mio posto sei te
La mia ragazza magica
Che lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene quando io sto con lei
E mi fa stare bene quando io penso a lei
Basta che penso a lei
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaka radość nocą zobaczyłem cię tańczącą
potem śmiejącą się głośno bez złośliwości,
ludzie jak chcą, potrafią być okrutni,
sarkastyczni, cyniczni i bez litości.
Nie podoba mi się to trwanie w myśleniu,
które się nie opłaca,
bo potem i tak nic nie wiem,
natomiast wierzę,
że czas jest naprawdę bardzo cenny.
Gdy na ciebie patrze, wystarczy mi na ciebie patrzeć,
to piękna wiadomość, która przynosi radość,
nie ma porównania, nie przyćmiłby cię
nawet milion innych wiadomości.
Za sprawą bycia bardzo poinformowanym
Wiem po trochu o wszystkim
i zapominam patrzeć ci w oczy, odblokowywać moje blokady,
pogłaśniać i myśleć, że tak,
oo tak,
Moja dziewczyna jest magiczna,
rzuca w powietrze świat i łapie go w locie,
przemienia popołudnie w dzieło sztuki
I sprawia, że czuję się dobrze,
kiedy jestem z nią.
Gdy nakładasz kolorową sukienkę,
w zawodach z kwiatami,
dla mnie wygrywasz ty.
To nie wygląd lecz objawienie
które sprawia że świecisz naprzeciw mnie.
Jesteś światłem gwiazdy, pozwalasz żyć
na mojej planecie wszystko mówi o tobie,
krew, która błyszczy, mój chlorofil,
który krąży w drewnie miliona gitar,
miliona skrzypiec, na których gra wiatr,
miliona telefonów w poszukiwaniu pola,
e lepiej dla ciebie, że kiedy na ciebie patrzę,
nie wiesz, że na ciebię patrzę, tak jakby
księżyc wiedział, że na niego patrzymy,
mógłby zdecydować dla kogo jest,
przyjąć pozę, coś zmienić,
a przecież jest przepiękny taki, jaki jest,
taki, jaki jest...
Moja dziewczyna jest magiczna,
rzuca w powietrze świat i łapie go w locie,
przemienia popołudnie w dzieło sztuki
I sprawia, że czuję się dobrze,
kiedy jestem z nią.
Inspirujesz poetów, mylisz magnesy,
jesteś moim księżycem, jesteś moją boginią,
która wchodzi i schodzi, gaśnie i się zapala,
włada nad miłością, w górę i w dół rzeki.
Wysyłasz koty na dachy, by spędzały noce na zewnątrz,
bo potem za dnia zdają ci się być leniwe,
ale to tylko zmęczenie tym upojeniem,
miłosnymi nocami małych tygrysów.
Czują się radosne, udają mądre,
domowe i powolne, trochę tak jak my..
którzy dzielimy tę samą naturę,
dzika w głębi, jaka jesteś piękna.
Jeśli lodówka jest pystunią,
wyprowadzasz mnie na dwór,
chcemy jabłko i mija mi głód,
i gdy się gubię i nie pamiętam,
wystarczy, że o tobię pomyślę i już pamiętam,
gdzie jest moje miejsce,
moim miejscem jesteś ty.
Moja dziewczyna jest magiczna,
rzuca w powietrze świat i łapie go w locie,
przemienia popołudnie w dzieło sztuki
I sprawia, że czuję się dobrze,
kiedy jestem z nią.
potem śmiejącą się głośno bez złośliwości,
ludzie jak chcą, potrafią być okrutni,
sarkastyczni, cyniczni i bez litości.
Nie podoba mi się to trwanie w myśleniu,
które się nie opłaca,
bo potem i tak nic nie wiem,
natomiast wierzę,
że czas jest naprawdę bardzo cenny.
Gdy na ciebie patrze, wystarczy mi na ciebie patrzeć,
to piękna wiadomość, która przynosi radość,
nie ma porównania, nie przyćmiłby cię
nawet milion innych wiadomości.
Za sprawą bycia bardzo poinformowanym
Wiem po trochu o wszystkim
i zapominam patrzeć ci w oczy, odblokowywać moje blokady,
pogłaśniać i myśleć, że tak,
oo tak,
Moja dziewczyna jest magiczna,
rzuca w powietrze świat i łapie go w locie,
przemienia popołudnie w dzieło sztuki
I sprawia, że czuję się dobrze,
kiedy jestem z nią.
Gdy nakładasz kolorową sukienkę,
w zawodach z kwiatami,
dla mnie wygrywasz ty.
To nie wygląd lecz objawienie
które sprawia że świecisz naprzeciw mnie.
Jesteś światłem gwiazdy, pozwalasz żyć
na mojej planecie wszystko mówi o tobie,
krew, która błyszczy, mój chlorofil,
który krąży w drewnie miliona gitar,
miliona skrzypiec, na których gra wiatr,
miliona telefonów w poszukiwaniu pola,
e lepiej dla ciebie, że kiedy na ciebie patrzę,
nie wiesz, że na ciebię patrzę, tak jakby
księżyc wiedział, że na niego patrzymy,
mógłby zdecydować dla kogo jest,
przyjąć pozę, coś zmienić,
a przecież jest przepiękny taki, jaki jest,
taki, jaki jest...
Moja dziewczyna jest magiczna,
rzuca w powietrze świat i łapie go w locie,
przemienia popołudnie w dzieło sztuki
I sprawia, że czuję się dobrze,
kiedy jestem z nią.
Inspirujesz poetów, mylisz magnesy,
jesteś moim księżycem, jesteś moją boginią,
która wchodzi i schodzi, gaśnie i się zapala,
włada nad miłością, w górę i w dół rzeki.
Wysyłasz koty na dachy, by spędzały noce na zewnątrz,
bo potem za dnia zdają ci się być leniwe,
ale to tylko zmęczenie tym upojeniem,
miłosnymi nocami małych tygrysów.
Czują się radosne, udają mądre,
domowe i powolne, trochę tak jak my..
którzy dzielimy tę samą naturę,
dzika w głębi, jaka jesteś piękna.
Jeśli lodówka jest pystunią,
wyprowadzasz mnie na dwór,
chcemy jabłko i mija mi głód,
i gdy się gubię i nie pamiętam,
wystarczy, że o tobię pomyślę i już pamiętam,
gdzie jest moje miejsce,
moim miejscem jesteś ty.
Moja dziewczyna jest magiczna,
rzuca w powietrze świat i łapie go w locie,
przemienia popołudnie w dzieło sztuki
I sprawia, że czuję się dobrze,
kiedy jestem z nią.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jovanotti |
| Płyty: |
Lorenzo 2015 CC. (2015) |
Komentarze (0):