Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joy Division
Popularne teksty
Joy Division - She's lost control
She's lost control
Tekst dodał(a): SirPsychoSexy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Maths789
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Confusion in her eyes that says it all
She's lost control
And she's clinging to the nearest passer by
She's lost control
And she gave away the secrets of her past
And said I've lost control again
And a voice that told her when and where to act
She said I've lost control again
And she turned around and took me by the hand
And said I've lost control again
And how I'll never know just why or understand
She said I've lost control again
And she screamed out kicking on her side
And said I've lost control again
And seized up on the floor, I thought she'd die
She said I've lost control
She's lost control again
She's lost control
She's lost control again
She's lost control
Well, I had to phone her friend to state my case
And say she's lost control again
And she showed up all the errors and mistakes
And said I've lost control again
But she expressed herself in many different ways
Until she lost control again
And walked upon the edge of no escape
And laughed I've lost control
I could live a little better with the myths and the lies,
When the darkness broke in, I just broke down and cried.
I could live a little in a wider line,
When the change is gone, when the urge is gone,
To lose control. When here we come
She's lost control again
She's lost control
She's lost control again
She's lost control
She's lost control
And she's clinging to the nearest passer by
She's lost control
And she gave away the secrets of her past
And said I've lost control again
And a voice that told her when and where to act
She said I've lost control again
And she turned around and took me by the hand
And said I've lost control again
And how I'll never know just why or understand
She said I've lost control again
And she screamed out kicking on her side
And said I've lost control again
And seized up on the floor, I thought she'd die
She said I've lost control
She's lost control again
She's lost control
She's lost control again
She's lost control
Well, I had to phone her friend to state my case
And say she's lost control again
And she showed up all the errors and mistakes
And said I've lost control again
But she expressed herself in many different ways
Until she lost control again
And walked upon the edge of no escape
And laughed I've lost control
I could live a little better with the myths and the lies,
When the darkness broke in, I just broke down and cried.
I could live a little in a wider line,
When the change is gone, when the urge is gone,
To lose control. When here we come
She's lost control again
She's lost control
She's lost control again
She's lost control
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZamęt w jej oczach mówi wszystko
straciła nad sobą kontrolę
Czepia się najbliższego przechodnia
straciła nad sobą kontrolę
Zdradziła sekrety swojej przeszłości,
i powiedziała: znów straciłam nad sobą kontrolę
I głosem, który powiedział jej, kiedy i gdzie działać
stwierdziła: znów straciłam nad sobą kontrolę
I obróciła się, i wzięła mnie za rękę
i powiedziała: znów straciłam nad sobą kontrolę
I jak mam zrozumieć, czy dowiedzieć się choćby dlaczego
Powiedziała: znów straciłam nad sobą kontrolę
I krzyczała, kopiąc wokół
i powiedziała: znów straciłam nad sobą kontrolę
I obezwładniony na podłodze, myślałem, że może umrzeć
Stwierdziła: straciłam nad sobą kontrolę
Znów straciła nad sobą kontrolę
Straciła nad sobą kontrolę
Znów straciła nad sobą kontrolę
Straciła nad sobą kontrolę
Cóż, musiałem zadzwonić do jej przyjaciela i powiedzieć, jak się mają sprawy
i powiedzieć, że znów straciła nad sobą kontrolę
i ujawniła wszystkie błędy i pomyłki
i stwierdziła: znów straciłam nad sobą kontrolę
Ale ona wyrażała siebie na wiele różnych sposobów
dopóki ponownie nie straciła nad sobą kontroli
I wędrowała po krawędzi bez ucieczki,
i śmiała się: znów straciłam nad sobą kontrolę
Żyłoby mi się lepiej z tymi mitami i kłamstwami -
kiedy wtargnęła ciemność, po prostu się załamałem i płakałem
Gdy wtargnęła ciemność, załamałem się i zapłakałem
Mógłbym mieć trochę więcej swobody
Kiedy przemija szansa, kiedy mija potrzeba
by stracić kontrolę. Kiedy oto nadchodzimy
ona znowu straciła nad sobą kontrolę
Straciła nad sobą kontrolę
Znów straciła nad sobą kontrolę
straciła nad sobą kontrolę
straciła nad sobą kontrolę
Czepia się najbliższego przechodnia
straciła nad sobą kontrolę
Zdradziła sekrety swojej przeszłości,
i powiedziała: znów straciłam nad sobą kontrolę
I głosem, który powiedział jej, kiedy i gdzie działać
stwierdziła: znów straciłam nad sobą kontrolę
I obróciła się, i wzięła mnie za rękę
i powiedziała: znów straciłam nad sobą kontrolę
I jak mam zrozumieć, czy dowiedzieć się choćby dlaczego
Powiedziała: znów straciłam nad sobą kontrolę
I krzyczała, kopiąc wokół
i powiedziała: znów straciłam nad sobą kontrolę
I obezwładniony na podłodze, myślałem, że może umrzeć
Stwierdziła: straciłam nad sobą kontrolę
Znów straciła nad sobą kontrolę
Straciła nad sobą kontrolę
Znów straciła nad sobą kontrolę
Straciła nad sobą kontrolę
Cóż, musiałem zadzwonić do jej przyjaciela i powiedzieć, jak się mają sprawy
i powiedzieć, że znów straciła nad sobą kontrolę
i ujawniła wszystkie błędy i pomyłki
i stwierdziła: znów straciłam nad sobą kontrolę
Ale ona wyrażała siebie na wiele różnych sposobów
dopóki ponownie nie straciła nad sobą kontroli
I wędrowała po krawędzi bez ucieczki,
i śmiała się: znów straciłam nad sobą kontrolę
Żyłoby mi się lepiej z tymi mitami i kłamstwami -
kiedy wtargnęła ciemność, po prostu się załamałem i płakałem
Gdy wtargnęła ciemność, załamałem się i zapłakałem
Mógłbym mieć trochę więcej swobody
Kiedy przemija szansa, kiedy mija potrzeba
by stracić kontrolę. Kiedy oto nadchodzimy
ona znowu straciła nad sobą kontrolę
Straciła nad sobą kontrolę
Znów straciła nad sobą kontrolę
straciła nad sobą kontrolę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ian Curtis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joy Division |
| Covery: |
Xaosis, Circle of Ouroborus |
| Płyty: |
Joy Division - Unknown Pleasures (LP, 1979). |
| Ciekawostki: |
Ian Curtis napisał tą piosenkę o dziewczynie chorej na epilepsje, która umarła po ataku w jego biurze. Ian bardzo się tym przejął, ponieważ sam chorował na epilepsję. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Control, 24 Hour Party People, GTA V: Kult FM 99.1, To nie jest Berlin, Kumple |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Skrępowanie w jej oczętach nadto aż wierzga/Kontrola pierzchła".
Przecież to nie brzmi dobrze...
Gdy włamał się mrok, po prostu załamałem się i płakałem
Mógłbym żyć w trochę widoczniejszej linii
Kiedy zmiana przepadła - kiedy pragnienie przepadło
Stracić kontrolę
Kiedy tutaj dojdziemy"
- skąd wzieła się ta częsć tłumaczenia? Nie ma tego w texcie :/