Teksty piosenek > J > JT Music > Nightmares Never End
2 616 302 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 928 oczekujących

JT Music - Nightmares Never End

Nightmares Never End

Nightmares Never End

Tekst dodał(a): bxksinski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bxksinski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bxksinski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the dwindling twilight time is unwinding, lines are blurred
Under the guise of a child into your Nightmare I've been lured
Like a puppet, tied and hung up tightly bound
Your strings I've been strung to, I dream that I'd run away from you if my feet could feel the ground
Now I'm out of the woods, safe and sound as I board up the doors
But once I'm in the clear, and free of all fear, I find that I'm hungry for more
The hunt has begun, hold onto your hats, If it isn't knives, it's eyes in your back
So whether or not you're friendly with rats, pretend you're a mouse in a house full of cats
Pale is the prison they doomеd me to dwell
With room for just one, but two in a cеll
The dusk is upon us, I knew as it fell
That darkness is honest, are you to yourself?
With my thoughts are distorted and body dysmorphed into monstrous forms of the awfullest sorts
We're locked up with dolls and their hollowed out corpses, all haunted by hunger, the omniscient force
So often my reveries are littered with the debris of my hopes and dreams
As we all grow to be old and bitter, a tale foretold in broken screens
How blinding the glare, your mind is so weak
I'd like you to share this Nightmare with me
I hide in my hood, not to show you my eyes
I know that I'll fail with no coattail to ride
Mannequin paired with marionette
In dissonant discord our deadly duet
We're lost in a lullaby, slumbering away
Where sins remain hidden, but rarely they stay

It was only in my shadow that I'd finally found a friend
Till the light that bound us let go and the devil took my hand
As she closed my eyes remind me once again
What's the dreamer's lie? "Every Nightmare has an end"
Beware the dreamer's lie, every Nightmare has an end
Or you'll be where the dreamers lie, some Nightmares never end

I sleep like the dead, nonetheless, I am lucid
If dreams have a meaning, perhaps I should tune in
To the signal that beckons, familiar it seems
Be silent, you might see yourself in its beams
A knife or a noose is with what you'll be met
If you try to play nice and stick out your neck
I thrive in the shadows, untrusting of light
Be warned if you join me, it's just for a bite
I'd rather be lost and lonely
Cause friends aren't meant to last
Thought you finally got to know me
But you've only met the mask
Bad is my dream where the grass is quite green
Turned into a pasture of mesmerized sheep
I'd count them, but why should I bother
In the end they're all meant to be slaughtered

It was only in my shadow that I'd finally found a friend
Till the light that bound us let go and the devil took my hand
As she closed my eyes remind me once again
What's the dreamer's lie? "Every Nightmare has an end"
Beware the dreamer's lie, every Nightmare has an end
Or you'll be where the dreamers lie, some Nightmares never end

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W zapadającym zmierzchu czas się rozwija, linie się zacierają
Pod postacią dziecka do twojego Koszmaru zostałam zwabiona
Jak kukiełka, przywiązana i powieszona ciasno związana
Twoje sznurki, na których zostałam naciągnięta, marzę, że uciekłabym od ciebie, gdyby moje stopy mogły poczuć ziemię
Teraz jestem poza lasem, bezpieczny i zdrowy, kiedy wbijam deski do drzwi
Ale kiedy jestem czysta i wolna od wszelkiego strachu, stwierdzam, że jestem głodna po więcej
Polowanie rozpoczęte, trzymajcie się swoich czapek, Jeśli to nie noże, to oczy na twoich plecach
Więc niezależnie od tego, czy przyjaźnisz się ze szczurami, udawaj, że jesteś myszą w domu pełnym kotów
Blade jest więzienie, w którym skazali mnie na mieszkanie
Z miejscem tylko dla jednego, ale dwoma w celi
Zmierzch jest nad nami, wiedziałam gdy zapadał
Ta ciemność jest szczera, czy jesteś dla siebie?
Z moimi myślami są zniekształcone, a ciało przemienione w potworne formy najokropniejszego rodzaju
Jesteśmy zamknięci z lalkami i ich wydrążonymi zwłokami, wszyscy nawiedzani przez głód, wszechwiedzącą siłę
Tak często moje zadumy są zaśmiecone szczątkami moich nadziei i marzeń
Gdy wszyscy dorastamy by stać się starzy i zgorzkniali, opowieść przepowiedziana na zepsutych ekranach
Jak oślepiający blask, twój umysł jest taki słaby
Chciałabym, żebyś podzielił się ze mną tym Koszmarem
Chowam się w kapturze, aby nie pokazywać Ci mych oczu
Wiem, że mi się nie uda, bez płaszcza do jazdy
Manekin w połączeniu z marionetką
W dysonansowej niezgodzie nasz zabójczy duet
Jesteśmy zagubieni w kołysance, drzemiąc dalej
Gdzie grzechy pozostają ukryte, ale rzadko zostają*

Dopiero w moim cieniu w końcu znalazłem przyjaciela
Dopóki światło, które nas związało, nie puściło i diabeł nie wziął mnie za rękę
Gdy zamknęła moje oczy, przypomnij mi jeszcze raz
Jakie jest kłamstwo marzącego? „Każdy Koszmar ma swój koniec”
Strzeż się kłamstwa marzącego, każdy Koszmar ma swój koniec
Albo będziesz tam, gdzie leżą marzyciele, niektóre Koszmary nigdy się nie kończą**

Śpię jak zabita, niemniej jednak jestem przytomna
Jeśli sny mają znaczenie, może powinnam się dostroić
Na sygnał, który kusi, wydaje się znajomy
Milcz, możesz zobaczyć siebie w tego promieniach
Nóż lub pętla jest tym, z czym się spotkasz
Jeśli spróbujesz grać dobrze i nadstawisz kark
Prosperuję w cieniu, nie ufając światłu
Ostrzegam, jeśli dołączysz do mnie, to tylko na moment
Wolałabym być zagubiona i samotna
Bo przyjaciele nie są stworzeni by trwać
Myślałam, że w końcu mnie poznałeś
Ale spotkałeś tylko maskę
Zły jest mój sen, w którym trawa jest całkiem zielona
Zamieniona w pastwisko zahipnotyzowanych owiec
Liczyłabym je, ale po co miałabym się męczyć
W końcu wszystkie mają zostać wyrżnięte*

Dopiero w moim cieniu w końcu znalazłem przyjaciela
Dopóki światło, które nas związało, nie puściło i diabeł nie wziął mnie za rękę
Gdy zamknęła moje oczy, przypomnij mi jeszcze raz
Jakie jest kłamstwo marzącego? „Każdy Koszmar ma swój koniec”
Strzeż się kłamstwa marzącego, każdy Koszmar ma swój koniec
Albo będziesz tam, gdzie leżą marzyciele, niektóre Koszmary nigdy się nie kończą**


* W zwrotkach użyłam zaimków żeńskich pasujących do postaci Six, sugerując się fragmentami jak "Chowam się w kapturze" i "Spotkałeś tylko maskę" gdyż pasują one tylko do niej.

** W refrenie natomiast użyłam zaimków męskich pasujących do postaci Mono, czyli drugiego głównego bohatera.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Skullkruncher

Ciekawostki:

Piosenka w oparciu o grę platformową (horror/ zagadki) pt. "Little Nightmares 2" z roku 2021. Stworzona przez studio "Tarsier Studios" i wyprodukowana przez Bandai Namco Entertainment. Jest to prequel do gry "Little Nightmares" z 2017 roku.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 616 302 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 928 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności