Teksty piosenek > J > JubyPhonic > Clean Freak
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 860 oczekujących

JubyPhonic - Clean Freak

Clean Freak

Clean Freak

Tekst dodał(a): Agemame Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyxis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MinM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We don't need these unclean
Feelings are nothing
Anymore, they'll just bore a hole in me
Thinking we need to be
So happy, never gonna last
All you ask ends up in the trash

"All people are different" you say bluntly
Look at "Needing" and "Wanting" same seven letters
But what if you're wrong and change it up to be
"We're human" Whatever works to shut my mouth

Then why not write a book? Words and letters
To define it, definite answers to questions
How to live dealing with lots of things
Like when a boy and a girl want "pure relations"

All of the people crying from all the loneliness in their hearts
All of the people lying that they will understand every part
All of the people truly think that love is a thing we take
No one sees that we haven't seen at all

No one can save the human race
Yeah we were late to see it's really not a race
Go with the flow and just give in
You know we think the same 'cuz changing is a pain

Messy things like emotions creep
Into the wall we call a heart made out of stone
Looking out for a scene like war
So unclean, dirty, just keep away from me

Your sad little stories have been getting
Kinda tired, why do you just keep on talking?
They're poking and joking and when they're tired
No more happy or laughing, wait what just happened?

We're worried and judging books by covers
Getting ready, enemy strikes will be coming
No brainer, the danger is in your head
Just tararari tarari tū papparapa

All of the people dying from all the greediness in their hearts
All of the people buying just to throw away every part
All of the people break and buy new love that'll never last
"Can't you see I need you or I'm alone"

Who can say, it ain't that way
Yeah we all know egos are taking up the space
I don't know, it may be true
Don't wanna see the clean me dyed in dirty paint

Cool my brain and turn away
Don't wanna look to see the mean hypocrisy
Why not cry until I'm fine?
Don't wanna touch you please, just keep away from me

Pouring like a dream is the night overhead
Glowing ever hoping is morning again
Facing up ahead like you really don't dread
"No wait. Stop pushing yourself to the edge."

No one ever will treat me that way
Crying even dying a little each day
Thinking over again and again
Yeah I think I need it to all be clean
No I'm sure, can't take seeing anymore

No one can save the human race
Yeah we were late to see it's really not a race
Drown in the flow of big ego
No way to take a breather if you cannot swim

Everyone knows, since long ago
We've been a selfish race with nothing more to show
Shutting my mouth, I'll quit for now
I don't know, ya know? This is bye bye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie potrzebujemy tych niejasnych
Uczuć, które są niczym więcej.
Oni tworzą dziurę we mnie.
Myśląc, że musimy być
Szczęśliwi, lecz to nie będzie trwać.
Wszystko o co poprosisz i tak wyląduje w koszu.

"Wszyscy się różnimy" rzekłeś dosadnie.
Patrz na "Potrzeby" i "Zachcianki" takie same w kilku literach.
Lecz co jeśli się mylisz i zamienisz to na:
"Jesteśmy ludźmi" - cokolwiek, byleby zamknęło mi usta.

Dlaczego nie napisać książki? Słowa i litery
By zdefiniować, zdefiniować odpowiedzi do pytań
Jak postępować z wieloma rzeczami
Jak wtedy gdy chłopiec i dziewczyna pragną "czystej relacji"?

Wszyscy ludzie płaczą w samotności z głębi serca,
Wszyscy ludzie kłamią, że rozumieją każdą rzecz.
Wszyscy ludzie myślą, że miłość jest czymś, co można wziąć,
Nie dostrzegając tego, za czym trzeba wytężyć wzrok.

Nikt nie może ocalić rasy ludzkiej
Tak, jest już za późno by zobaczyć, że to żaden wyścig.
Idź z prądem i po prostu się poddaj.
Wiesz, że bycie innym jest bolesne.

Brudne "rzeczy" jak emocje wspinają się
Po ścianie, którą nazywamy sercem zrobionym z kamienia.
Patrząc na sceny jak z wojny
Tak nieczyste, brudne - trzymaj je ode mnie z daleka.

Twoje smutne, krótkie historyjki zaczynają być
Męczące, dlaczego wciąż o tym mówisz?
Oni dokuczają i żartują, a kiedy są zmęczeni
Już nie cieszą się ani nie śmieją, czekaj, co się właśnie stało?

Boimy się oraz oceniamy książki po okładce.
Szykujemy się, cios wroga nadchodzi.
Nie myśl, niebezpieczeństwo czai się w Twojej głowie.
Tylko tararari tarari tū papparapa.

Wszyscy ludzie umierają przez "łaknienie" w ich sercach.
Wszyscy ludzie kupują, by potem odepchnąć każdą część.
Wszyscy ludzie niszczą i kupują nową miłość, która nigdy nie będzie tą jedyną.
"Nie widzisz, że Cię potrzebuję lub Jestem samotny".

Któż może powiedzieć, że to nie ta droga.
Tak, wszyscy wiemy, że ego zajmuje dużo miejsca.
Nie wiem, czy to jest prawdą.
Nie chce widzieć mnie zabarwioną na brudny kolor.

Uspokajam mój umysł i odwracam się.
Nie chcę patrzeć na hipokryzję.
Dlaczego by nie płakać, zanim będzie dobrze?
Proszę, nie chcę Cię dotykać, trzymaj się z dala ode mnie.

Noc jak marzenie rozciąga się nade mną.
Błyszcząc, daje nadzieję na nowe jutro.
Stoisz przede mną, jakbyś się wcale nie bał.
"Nie czekaj. Przestań pchać się na skraj jestestwa."

Nikt wcześniej nie powiódł mnie tą drogą.
Płacząc lub umierając troch każdego dnia.
Myśląc o tym wciąż.
Tak, myślę, że potrzebuję się "wyczyścić".
Nie, jestem pewna - nie zniosę więcej tego widoku.

Nikt nie może ocalić rasy ludzkiej
Tak, jest już za późno by zobaczyć, że to już nie rasa.
Płyń w tym tłumie wielkiego ego,
Nie ma szans na chwilę wytchnienia, jeżeli nie umiesz pływać.

Wszyscy wiedzą, że dawno temu
Byliśmy samolubną rasą z niczym do pokazania.
Zamykam usta, kończę teraz.
Nie wiem, czy wiem? Teraz pa, pa.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

JubyPhonic/scop

Edytuj metrykę
Muzyka:

scop

Wykonanie oryginalne:

Gumi

Komentarze (1):

Raion4 11.10.2015, 02:26
(+1)
Słowo "race" ma dwa znaczenia - wyścig i rasa. Wydaje mi się, że Juby pisząc "No one can save the human race, yeah we were late to see it's really not a race" mogła mieć na myśli coś w stylu: "Nikt nie może uratować ludzkiej rasy, tak, jest za późno by zauważyć, że tak naprawdę to nie wyścig", aczkolwiek nie jestem pewna.

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 860 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności