Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judas Priest
Popularne teksty
Judas Priest - Judas Rising
Judas Rising
Tekst dodał(a): igi1239
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AcidQueen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tntmaster
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
White bolt of lightning
Came out of nowhere
Blinded the darkness
Created the storm
War in the heavens
Vengeance ignited
Torment and tempest
Attacks like a swarm
Forged out of flame
From chaos to destiny
Bringer of pain
Forever undying
Judas is rising
Eternal betrayer
Ice cold and evil
Taking no prisoners
Dark prince of the world
Humanity trembles
Enslaving you sinners
You can't beg for mercy
For none will be saved
The burden of sin
Echoes the prophecy
Ascending from hell
Forever despising
Judas is rising
Their faith is revealed
Deceivers are crying
By crucified steel
Evangelising
Judas is rising
Came out of nowhere
Blinded the darkness
Created the storm
War in the heavens
Vengeance ignited
Torment and tempest
Attacks like a swarm
Forged out of flame
From chaos to destiny
Bringer of pain
Forever undying
Judas is rising
Eternal betrayer
Ice cold and evil
Taking no prisoners
Dark prince of the world
Humanity trembles
Enslaving you sinners
You can't beg for mercy
For none will be saved
The burden of sin
Echoes the prophecy
Ascending from hell
Forever despising
Judas is rising
Their faith is revealed
Deceivers are crying
By crucified steel
Evangelising
Judas is rising
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBiały piorun
Zjawił się znikąd
Oślepił ciemność
Stworzył burzę
Wojna w niebiosach
Zemsta zapłonęła
Udręka i burza
Atakuje jak rój
Wykuty z płomieni
Z chaosu do przeznaczenia
Siewca bólu
Wiecznie żywy
Judasz powstaje!
Odwieczny zdrajca
Zimny i zły
Nie bierze jeńców
Mroczny książę świata
Ludzkość drży
Zniewala was, grzesznicy
Nie błagajcie o litość
Nikt nie będzie ocalony
Ciężar grzechu
Rozbrzmiewa przepowiednią
Unosi się z piekła
Na zawsze wzgardzony
Judasz się wznosi
Ich wiara obnażona
Oszuści płaczą
Przez stalowy krzyż
Nawracają niewiernych
Judasz powstaje
Judasz powstaje
Zjawił się znikąd
Oślepił ciemność
Stworzył burzę
Wojna w niebiosach
Zemsta zapłonęła
Udręka i burza
Atakuje jak rój
Wykuty z płomieni
Z chaosu do przeznaczenia
Siewca bólu
Wiecznie żywy
Judasz powstaje!
Odwieczny zdrajca
Zimny i zły
Nie bierze jeńców
Mroczny książę świata
Ludzkość drży
Zniewala was, grzesznicy
Nie błagajcie o litość
Nikt nie będzie ocalony
Ciężar grzechu
Rozbrzmiewa przepowiednią
Unosi się z piekła
Na zawsze wzgardzony
Judasz się wznosi
Ich wiara obnażona
Oszuści płaczą
Przez stalowy krzyż
Nawracają niewiernych
Judasz powstaje
Judasz powstaje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G.Tipton/K.K.Downing/R.Halford Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
G.Tipton/K.K.Downing/R.Halford |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judas Priest |
| Płyty: |
Angel of Retribution (2005), The Essential Judas Priest (2006), A Touch of Evil: Live (2009) |
Komentarze (2):
Pierwszą zwrotkę przetłumaczyłbym w liczbie pojedynczej może tak:
White bolt of lightning Biały piorun rozbłysnął
Came out of nowhere Zjawił się z nikąd
Blinded the darkness Oślepił ciemność
Created the storm Stworzył burzę
Natomiast Ice cold and evil jako Lodowato zimny i zły
A ostatnią zwrotkę może dosłownie sens taki sam jak u ciebie myślę,że zwrot ukrzyżowana stal to taka ironia:
Their faith is revealed Ich wiara obnażona
Deceivers are crying Oszuści płaczą
By crucified steel Przed ukrzyżowaną stalą
Evangelising Ewangelizującą
Judas is rising Wiadomo chodzi o szatana czasownik rise można tłumaczyć na wiele sposobów.
Judasz powstaje(do życia) budzi się do życia wznosi się (góruje nad światem)
Pozdrawiam.