Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Popularne teksty
Judy Garland - Dear Mr. Gable (You Made Me Love You)
Dear Mr. Gable (You Made Me Love You)
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shakira100
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dear Mr. Gable,
I am writing this to you
And I hope that you will read it so you'll know
My heart beats like a hammer
And I stutter and I stammer
Every time I see you at the picture show.
I guess I'm just another fan of yours
And I thought I'd write and tell you so.
You made me love you
I didn't wanna do it, I didn't wanna do it.
You made me love you
And all the time you knew it, I guess you always knew it.
You made me happy, sometimes you made me glad.
But there were times, sir, you made me feel so sad.
You made me sigh 'cause
I didn't wanna tell you, I didn't wanna tell you
I think you're grand, that's true
Yes I do, 'deed I do, you know I do.
I must tell you what I'm feeling
The very mention of your name
Sends my heart reeling.
You know you made me love you!
Aw, gee, Mr. Gable, I don't wanna bother you! Guess you got a lotta girls that tell you the same thing. And if you don't wanna read this, well, you don't have to. But I just had to tell you about the time I saw you in "It Happened One Night". That was the first time I ever saw you, and I knew right then you were the nicest fella in the movies! I guess it was 'cause you acted so, well so natural like - not like a real actor at all, but just like any fella you'd meet at school or at a party. Then one time I saw you in a picture with Joan Crawford, and I had to cry a little 'cause you loved her so much and you couldn't have her - not 'till the end of the picture, anyway. And then one time I saw you in person. You were making a personal appearance at the theatre, and I was standing there when you got out of your car, and you almost knocked me down! Oh - but it wasn't your fault! Naw, I was in the way. But you looked at me, and you smiled. Yeah! You smiled right at me as if you meant it, and I cried all the way home
Me just 'cause you smiled at me for being in your way! Aw, I'll never forget it, Mr. Gable. Honest. You're my favorite actor!
(singing)
I don't care what happens, let the whole world stop.
As far as I'm concerned, you'll always be the top,
'cause you know you made me love you.
I am writing this to you
And I hope that you will read it so you'll know
My heart beats like a hammer
And I stutter and I stammer
Every time I see you at the picture show.
I guess I'm just another fan of yours
And I thought I'd write and tell you so.
You made me love you
I didn't wanna do it, I didn't wanna do it.
You made me love you
And all the time you knew it, I guess you always knew it.
You made me happy, sometimes you made me glad.
But there were times, sir, you made me feel so sad.
You made me sigh 'cause
I didn't wanna tell you, I didn't wanna tell you
I think you're grand, that's true
Yes I do, 'deed I do, you know I do.
I must tell you what I'm feeling
The very mention of your name
Sends my heart reeling.
You know you made me love you!
Aw, gee, Mr. Gable, I don't wanna bother you! Guess you got a lotta girls that tell you the same thing. And if you don't wanna read this, well, you don't have to. But I just had to tell you about the time I saw you in "It Happened One Night". That was the first time I ever saw you, and I knew right then you were the nicest fella in the movies! I guess it was 'cause you acted so, well so natural like - not like a real actor at all, but just like any fella you'd meet at school or at a party. Then one time I saw you in a picture with Joan Crawford, and I had to cry a little 'cause you loved her so much and you couldn't have her - not 'till the end of the picture, anyway. And then one time I saw you in person. You were making a personal appearance at the theatre, and I was standing there when you got out of your car, and you almost knocked me down! Oh - but it wasn't your fault! Naw, I was in the way. But you looked at me, and you smiled. Yeah! You smiled right at me as if you meant it, and I cried all the way home
Me just 'cause you smiled at me for being in your way! Aw, I'll never forget it, Mr. Gable. Honest. You're my favorite actor!
(singing)
I don't care what happens, let the whole world stop.
As far as I'm concerned, you'll always be the top,
'cause you know you made me love you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrogi panie Gable
piszę to do ciebie
I mam nadzieję, że to przeczytasz, więc będziesz wiedział
Moje serce wali jak młot
I jąkam się i wzdycham
Zawsze gdy widzę cię na ekranie
Zgaduję, że jestem jeszcze jedną twoją fanką
Pomyślałam, że napiszę i powiem ci to
Sprawiłeś, że zakochałam się w tobie,
Nie chciałam tego robić, nie chciałam
Sprawiłeś, że zakochałam się w tobie
I cały czas to wiedziałeś, zgaduję, że zawsze to wiedziałeś
Sprawiłeś, że jestem szczęśliwa, sprawiłeś, że się cieszę
Ale był taki czas, sir, że sprawiałeś mnie smutną
Sprawiałeś, że wzdychałam
Bo nie chciałam ci tego mówić, nie chciałam
Myślę, że jesteś wielki, to prawda
Tak, zrobiłam to, uczyniłam to, wiesz, że to zrobiłam
Muszę ci powiedzieć, co czuję
Wspaniałość twojego imienia
Sprawia, że moje serce kołata
Wiesz, że sprawiłeś, że cię kocham
...
Nie obchodzi mnie co się dzieje, niech cały świat się zatrzyma
Tak długo, jak będę się oto troszczyć zawsze będziesz najlepszy
Bo wiesz, że sprawiłeś, że cię kocham
piszę to do ciebie
I mam nadzieję, że to przeczytasz, więc będziesz wiedział
Moje serce wali jak młot
I jąkam się i wzdycham
Zawsze gdy widzę cię na ekranie
Zgaduję, że jestem jeszcze jedną twoją fanką
Pomyślałam, że napiszę i powiem ci to
Sprawiłeś, że zakochałam się w tobie,
Nie chciałam tego robić, nie chciałam
Sprawiłeś, że zakochałam się w tobie
I cały czas to wiedziałeś, zgaduję, że zawsze to wiedziałeś
Sprawiłeś, że jestem szczęśliwa, sprawiłeś, że się cieszę
Ale był taki czas, sir, że sprawiałeś mnie smutną
Sprawiałeś, że wzdychałam
Bo nie chciałam ci tego mówić, nie chciałam
Myślę, że jesteś wielki, to prawda
Tak, zrobiłam to, uczyniłam to, wiesz, że to zrobiłam
Muszę ci powiedzieć, co czuję
Wspaniałość twojego imienia
Sprawia, że moje serce kołata
Wiesz, że sprawiłeś, że cię kocham
...
Nie obchodzi mnie co się dzieje, niech cały świat się zatrzyma
Tak długo, jak będę się oto troszczyć zawsze będziesz najlepszy
Bo wiesz, że sprawiłeś, że cię kocham
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joseph McCarthy, James V. Monaco, Roger Edens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joseph McCarthy, James V. Monaco, Roger Edens |
| Płyty: |
Judy Garland – The Judy Garland Souvenir Album (1940), Judy At The Palace (1951), Judy at Carnegie Hall (LP, 1961) |
Komentarze (1):