Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Popularne teksty
18. Fedez - Battito
Judy Garland - Fascinatin' Rhythm
Fascinatin' Rhythm
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirabelka12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fascinating rhythm,
You've got me on the go!
Fascinating rhythm,
I'm all a-quiver.
What a mess you're making!
The neighbours want to know
Why I'm always shaking
Just like a flivver.
Each morning I get up with the sun
To find at night no work has been done.
I know that once it didn't matter -
But now you're doing wrong;
When you start to patter
I'm so unhappy.
Won't you take a day off?
Decide to run along
Somewhere far away off -
And make it snappy!
Oh, how I long to be
The girl I used to be!
Fascinating rhythm,
Oh, want you to stop picking on me.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Fascinating rhythm,
You've got me on the go!
Fascinating rhythm,
I'm all a-quiver.
What a mess you're making!
The neighbours want to know
Why I'm always shaking
Just like a flivver.
Each morning I get up with the sun
To find at night no work has been done.
I know that once it didn't matter -
But now you're doing wrong;
When you start to patter
I'm so unhappy.
Won't you take a day off?
Decide to run along
Somewhere far away off -
And make it snappy!
Oh, how I long to be
The girl I used to be!
Fascinating rhythm,
Oh, want you to stop picking on me!
------------------------------------
edycja tekstu © basiabijou
You've got me on the go!
Fascinating rhythm,
I'm all a-quiver.
What a mess you're making!
The neighbours want to know
Why I'm always shaking
Just like a flivver.
Each morning I get up with the sun
To find at night no work has been done.
I know that once it didn't matter -
But now you're doing wrong;
When you start to patter
I'm so unhappy.
Won't you take a day off?
Decide to run along
Somewhere far away off -
And make it snappy!
Oh, how I long to be
The girl I used to be!
Fascinating rhythm,
Oh, want you to stop picking on me.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Fascinating rhythm,
You've got me on the go!
Fascinating rhythm,
I'm all a-quiver.
What a mess you're making!
The neighbours want to know
Why I'm always shaking
Just like a flivver.
Each morning I get up with the sun
To find at night no work has been done.
I know that once it didn't matter -
But now you're doing wrong;
When you start to patter
I'm so unhappy.
Won't you take a day off?
Decide to run along
Somewhere far away off -
And make it snappy!
Oh, how I long to be
The girl I used to be!
Fascinating rhythm,
Oh, want you to stop picking on me!
------------------------------------
edycja tekstu © basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZniewalający rytmie,
Dodałeś mi wigoru!
Zniewalający rytmie,
Jestem cała rozedrgana.
Co za mętlik robisz!
Sąsiedzi chcą wiedzieć
Dlaczego zawsze dygocę
Całkiem jak stary gruchot.
Każdego ranka wstaję ze słońcem -
By odkryć, że w nocy nic nie zostało zrobione.
Wiem, że jeden raz, to nie robi -
Ale dziś robisz naprawdę źle;
Gdy zaczynasz tupać
Jestem bardzo nieszczęśliwa.
Może wziąłbyś wolny dzień?
Zdecyduj się pobiec dalej
Gdzieś daleko stąd -
I zrób to żwawo!
Och, jak ja tęsknię za byciem
Dziewczyną jaką kiedyś byłam!
Zniewalający rytmie,
Chcę byś się przestał mnie czepiać.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Zniewalający rytmie,
Dodałeś mi wigoru!
Zniewalający rytmie,
Jestem cała rozedrgana.
Co za mętlik robisz!
Sąsiedzi chcą wiedzieć
Dlaczego zawsze dygocę
Całkiem jak stary gruchot.
Każdego ranka wstaję ze słońcem -
By odkryć, że w nocy nic nie zostało zrobione.
Wiem, że jeden raz, to nie robi -
Ale dziś robisz naprawdę źle;
Gdy zaczynasz tupać
Jestem bardzo nieszczęśliwa.
Może wziąłbyś wolny dzień?
Zdecyduj się pobiec dalej
Gdzieś daleko stąd -
I zrób to żwawo!
Och, jak ja tęsknię za byciem
Dziewczyną jaką kiedyś byłam!
Zniewalający rytmie,
Chcę byś się przestał mnie czepiać!
copyright © basiabijou
Dodałeś mi wigoru!
Zniewalający rytmie,
Jestem cała rozedrgana.
Co za mętlik robisz!
Sąsiedzi chcą wiedzieć
Dlaczego zawsze dygocę
Całkiem jak stary gruchot.
Każdego ranka wstaję ze słońcem -
By odkryć, że w nocy nic nie zostało zrobione.
Wiem, że jeden raz, to nie robi -
Ale dziś robisz naprawdę źle;
Gdy zaczynasz tupać
Jestem bardzo nieszczęśliwa.
Może wziąłbyś wolny dzień?
Zdecyduj się pobiec dalej
Gdzieś daleko stąd -
I zrób to żwawo!
Och, jak ja tęsknię za byciem
Dziewczyną jaką kiedyś byłam!
Zniewalający rytmie,
Chcę byś się przestał mnie czepiać.
~~~~♫♫♫ ~~~~
Zniewalający rytmie,
Dodałeś mi wigoru!
Zniewalający rytmie,
Jestem cała rozedrgana.
Co za mętlik robisz!
Sąsiedzi chcą wiedzieć
Dlaczego zawsze dygocę
Całkiem jak stary gruchot.
Każdego ranka wstaję ze słońcem -
By odkryć, że w nocy nic nie zostało zrobione.
Wiem, że jeden raz, to nie robi -
Ale dziś robisz naprawdę źle;
Gdy zaczynasz tupać
Jestem bardzo nieszczęśliwa.
Może wziąłbyś wolny dzień?
Zdecyduj się pobiec dalej
Gdzieś daleko stąd -
I zrób to żwawo!
Och, jak ja tęsknię za byciem
Dziewczyną jaką kiedyś byłam!
Zniewalający rytmie,
Chcę byś się przestał mnie czepiać!
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1924 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire w musicalu Lady Be Good |
| Covery: |
Judy Garland |
| Płyty: |
Judy Garland Second Souvenir Album (Shellac, 1940), Judy Garland Third Souvenir (Decca 1949) |
Komentarze (0):