Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Judy Garland - I Can't Give You Anything But Love
I Can't Give You Anything But Love
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can't give you anything but love, baby
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream awhile, scheme awhile
you're sure to find
Happiness, and I guess
All those things you've always pinned for
Gee, I'd like to see you looking swell, baby
Diamond bracelets, Woolworth's doesn't sell, baby
Until that lucky day, you know darn well, baby
I can't give you anything but Love
That's the only thing I've plenty of, baby
Dream awhile, scheme awhile
you're sure to find
Happiness, and I guess
All those things you've always pinned for
Gee, I'd like to see you looking swell, baby
Diamond bracelets, Woolworth's doesn't sell, baby
Until that lucky day, you know darn well, baby
I can't give you anything but Love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę ci dać nic innego, oprócz miłości, kochanie
To jedyna rzecz, której mam dużo, dziecino
Pomarz przez chwilę, pokombinuj przez chwilę
Z pewnością znajdziesz
szczęście i sądzę, że
Te wszystkie rzeczy, za którymi zawsze tęskniłaś.
O rany, chciałbym zobaczyć cię wyglądającą szykownie, kochanie
Woolworth nie sprzedaje diamentowych bransoletek, dziecino
Do tego szczęśliwego dnia, wiesz cholernie dobrze, kochana
Nie mogę ci dać nic innego, oprócz miłości.
---------------------------------------------------------
Z uwagi na treść (faceci nie marzą o bransoletkach ;-)) zachowałam w tłumaczeniu formę męską.
To jedyna rzecz, której mam dużo, dziecino
Pomarz przez chwilę, pokombinuj przez chwilę
Z pewnością znajdziesz
szczęście i sądzę, że
Te wszystkie rzeczy, za którymi zawsze tęskniłaś.
O rany, chciałbym zobaczyć cię wyglądającą szykownie, kochanie
Woolworth nie sprzedaje diamentowych bransoletek, dziecino
Do tego szczęśliwego dnia, wiesz cholernie dobrze, kochana
Nie mogę ci dać nic innego, oprócz miłości.
---------------------------------------------------------
Z uwagi na treść (faceci nie marzą o bransoletkach ;-)) zachowałam w tłumaczeniu formę męską.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dorothy Fields Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jimmy McHugh |
| Rok wydania: |
1928 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adelaide Hall |
| Covery: |
Louis Armstrong, Marlena Dietrich, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Benny Goodman Sextet, Billie Holiday, Jonah Jones, Peggy Lee, Dean Martin, Anita O'Day, Diana Krall, James Darren, The Four Freshmen i in. |
| Płyty: |
Judy in Love (LP, 1958), Garland at the Grove (LP, 1959), Judy at Carnegie Hall (LP, 1961) |
| Ciekawostki: |
W 1931 r. piosenka była zaprezentowana jako duet między Mickey i Minnie Mouse w krótkometrażowym filmie "The Birthday Party". Pojawia się też w filmach: "Stormy Weather" (1943), "Seven Sinners" (1940), The Green Mile", "Aviator", a także w jednym z odcinków serialu telewizyjnego "Lost". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):