Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Judy Garland - Singin' In The Rain
Singin' In The Rain
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Have you ever suffered that horrible thing
Of having your hostess ask you to sing?
And just because you're so polite
You mumble through your teeth, all right
And suddenly a deathly gloom
Descends upon the entire room
And the whispering gallery starts to ring
With - hold your hats, she's gonna sing
Well, here I am with great regret
An innocent victim of etiquette
I'm going to sing but not for long
And though it's old, it's a lovely song
Why am I smilin' and why do I sing?
Why does December seem sunny as Spring?
Why do I get up each morning and start
Happy and get up with joy in my heart?
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I'm singin' in the rain, just singing in the rain
What a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come out with the rain, I've a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singing, just singin' in the rain
I'm singin' in the rain, oh I'm singin' in the rain
What a glor, what a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's - in -my - heart, I'm gettin' ready for love
The stormy clouds chase everyone from the place
And come out with the rain, I've a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singin', singin'...
Singin' in the rain, oh I'm singin' in the rain
I-I-I-I-I-I-I-I'm happy again
My troubles have fled, a rainbows ahead
I'm singin', singin', I'm singin' in the rain...
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Of having your hostess ask you to sing?
And just because you're so polite
You mumble through your teeth, all right
And suddenly a deathly gloom
Descends upon the entire room
And the whispering gallery starts to ring
With - hold your hats, she's gonna sing
Well, here I am with great regret
An innocent victim of etiquette
I'm going to sing but not for long
And though it's old, it's a lovely song
Why am I smilin' and why do I sing?
Why does December seem sunny as Spring?
Why do I get up each morning and start
Happy and get up with joy in my heart?
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I'm singin' in the rain, just singing in the rain
What a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come out with the rain, I've a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singing, just singin' in the rain
I'm singin' in the rain, oh I'm singin' in the rain
What a glor, what a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's - in -my - heart, I'm gettin' ready for love
The stormy clouds chase everyone from the place
And come out with the rain, I've a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
And singin', singin'...
Singin' in the rain, oh I'm singin' in the rain
I-I-I-I-I-I-I-I'm happy again
My troubles have fled, a rainbows ahead
I'm singin', singin', I'm singin' in the rain...
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy musiałeś kiedyś ścierpieć ten okropny pomysł
Że twoja gospodyni prosi cię, byś zaśpiewał?
I jedynie dlatego, że jesteś bardzo uprzejmy
Mruczysz przez zęby – „dobrze”
I nagle… śmiertelne przygnębienie
Spływa na całą salę
A widownia zaczyna pobrzmiewać
Szeptem „łapcie się za kapelusze, ona będzie śpiewać!”
Cóż, ubolewam, że jestem tutaj
Niewinna ofiara etykiety
Będę śpiewała, ale niezbyt długo
I chociaż starą, to uroczą piosenkę…
Dlaczego jestem uśmiechnięta i dlaczego śpiewam?
Dlaczego grudzień wydaje się słoneczny jak wiosna?
Dlaczego wstaję by zacząć każdego ranka szczęśliwa
I podnoszę się z radością w sercu?
Dlaczego każde nowe zadanie to dla mnie pestka?
Ponieważ żyję życiem wypełnionym tobą
Ja śpiewam w czasie deszczu, po prostu śpiewam w deszczu
Cóż za pyszne uczucie, znowu jestem szczęśliwa.
Śmieję się do chmur, tak ciemnych nade mną
Słońce jest w mym sercu i jestem gotowa by kochać.
Niech burzowe chmury pogonią wszystkich z tego miejsca
A co mi tam deszcz, ja uśmiecham się
Idę wzdłuż ulicy z radosnym refrenem
I śpiewam, po prostu śpiewam w deszczu.
Ja śpiewam w czasie deszczu, och, śpiewam w deszczu
Cóż za wspa... wspaniałe uczucie, znowu jestem szczęśliwa
Śmieję się do chmur, tak ciemnych nade mną
Słońce jest w mym sercu, jestem gotowa by kochać
Burzowe chmury gonią wszystkich z tego miejsca
A co mi tam deszcz, ja uśmiecham się
Idę wzdłuż ulicy z radosnym refrenem
I śpiewam, śpiewam ...
Śpiewam w deszczu, och śpiewam w deszczu
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jestem znowu szczęśliwa.
Moje kłopoty czmychnęły, przede mną jest tęcza
Śpiewam, śpiewam, śpiewam w czasie deszczu...
copyright © basiabijou
Że twoja gospodyni prosi cię, byś zaśpiewał?
I jedynie dlatego, że jesteś bardzo uprzejmy
Mruczysz przez zęby – „dobrze”
I nagle… śmiertelne przygnębienie
Spływa na całą salę
A widownia zaczyna pobrzmiewać
Szeptem „łapcie się za kapelusze, ona będzie śpiewać!”
Cóż, ubolewam, że jestem tutaj
Niewinna ofiara etykiety
Będę śpiewała, ale niezbyt długo
I chociaż starą, to uroczą piosenkę…
Dlaczego jestem uśmiechnięta i dlaczego śpiewam?
Dlaczego grudzień wydaje się słoneczny jak wiosna?
Dlaczego wstaję by zacząć każdego ranka szczęśliwa
I podnoszę się z radością w sercu?
Dlaczego każde nowe zadanie to dla mnie pestka?
Ponieważ żyję życiem wypełnionym tobą
Ja śpiewam w czasie deszczu, po prostu śpiewam w deszczu
Cóż za pyszne uczucie, znowu jestem szczęśliwa.
Śmieję się do chmur, tak ciemnych nade mną
Słońce jest w mym sercu i jestem gotowa by kochać.
Niech burzowe chmury pogonią wszystkich z tego miejsca
A co mi tam deszcz, ja uśmiecham się
Idę wzdłuż ulicy z radosnym refrenem
I śpiewam, po prostu śpiewam w deszczu.
Ja śpiewam w czasie deszczu, och, śpiewam w deszczu
Cóż za wspa... wspaniałe uczucie, znowu jestem szczęśliwa
Śmieję się do chmur, tak ciemnych nade mną
Słońce jest w mym sercu, jestem gotowa by kochać
Burzowe chmury gonią wszystkich z tego miejsca
A co mi tam deszcz, ja uśmiecham się
Idę wzdłuż ulicy z radosnym refrenem
I śpiewam, śpiewam ...
Śpiewam w deszczu, och śpiewam w deszczu
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-jestem znowu szczęśliwa.
Moje kłopoty czmychnęły, przede mną jest tęcza
Śpiewam, śpiewam, śpiewam w czasie deszczu...
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arthur Freed Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nacio Herb Brown |
| Rok wydania: |
1929 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cliff Edwards, Brox Sisters, Rounders and Chór MGM w filmie Hollywood Revue of 1929 |
| Covery: |
Judy Garland |
| Płyty: |
soundtrack filmu "Little Nellie Kelly", 1940 / album Over the Rainbow, 2001 |
Komentarze (0):