Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judy Garland
Popularne teksty
Judy Garland - That Old Black Magic
That Old Black Magic
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
That old black magic has me in its spell,
That old black magic that you weave so well
Those icy fingers up and down my spine,
Same old witchcraft when your eyes meet mine,
That same old tingle that I feel inside
And then that elevator starts its ride,
And, down and down I go,
Round and round I go,
Like a leaf caught in the tide.
I should stay away but what can I do,
I hear your name, and I'm aflame,
Aflame with such a burning desire,
That only your kiss can put out that fire.
For you're the lover I have waited for,
The mate that fate had me created for,
And every time your lips meet mine,
Darling, down and down I go,
Round and round I go,
In a spin, loving that spin I’m in
Under that old black magic called love.
~~~~♫♫♫ ~~~~mmmm
That old black magic called love.
That old black magic that you weave so well
Those icy fingers up and down my spine,
Same old witchcraft when your eyes meet mine,
That same old tingle that I feel inside
And then that elevator starts its ride,
And, down and down I go,
Round and round I go,
Like a leaf caught in the tide.
I should stay away but what can I do,
I hear your name, and I'm aflame,
Aflame with such a burning desire,
That only your kiss can put out that fire.
For you're the lover I have waited for,
The mate that fate had me created for,
And every time your lips meet mine,
Darling, down and down I go,
Round and round I go,
In a spin, loving that spin I’m in
Under that old black magic called love.
~~~~♫♫♫ ~~~~mmmm
That old black magic called love.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziała na mnie urok tej starej czarnej magii
Tej starej czarnej magii którą tak zmyślnie tkasz
Te zimne palce sunące wzdłuż mego kręgosłupa
Te same stare czary gdy twe oczy spotykają moje
To samo stare mrowienie które czuję w środku
I wtedy ta winda zaczyna swój zjazd
Kochanie, jadę w dół i w dół
Jadę znów i znów
Jak liść porwany przez nurt.
Powinnam się trzymać z dala, lecz co mogę zrobić?
Słyszę twe imię i jestem rozpalona
Płonę tak palącym pożądaniem
Że tylko twój pocałunek może ugasić ten pożar.
Bo jesteś kochankiem na którego czekałam
Drugą połówką, którą los stworzył dla mnie
A ilekroć twe usta spotykają moje,
Kochanie, jadę w dół i w dół
Jadę znów i znów
W wirze, kocham ten wir w którym tkwię,
W mocy tej starej czarnej magii zwanej miłością .
~~~~♫♫♫ ~~~~
Ta stara czarna magia zwana miłością .
copyright © basiabijou
Tej starej czarnej magii którą tak zmyślnie tkasz
Te zimne palce sunące wzdłuż mego kręgosłupa
Te same stare czary gdy twe oczy spotykają moje
To samo stare mrowienie które czuję w środku
I wtedy ta winda zaczyna swój zjazd
Kochanie, jadę w dół i w dół
Jadę znów i znów
Jak liść porwany przez nurt.
Powinnam się trzymać z dala, lecz co mogę zrobić?
Słyszę twe imię i jestem rozpalona
Płonę tak palącym pożądaniem
Że tylko twój pocałunek może ugasić ten pożar.
Bo jesteś kochankiem na którego czekałam
Drugą połówką, którą los stworzył dla mnie
A ilekroć twe usta spotykają moje,
Kochanie, jadę w dół i w dół
Jadę znów i znów
W wirze, kocham ten wir w którym tkwię,
W mocy tej starej czarnej magii zwanej miłością .
~~~~♫♫♫ ~~~~
Ta stara czarna magia zwana miłością .
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1940 |
| Wykonanie oryginalne: |
Skip Nelson with Glenn Miller & His Orchestra. |
| Covery: |
Judy Garland |
| Płyty: |
Judy Garland Second Souvenir Album (Shellac, 1940), Second Souvenir Album (10", 1943), Judy Garland Third Souvenir Album (1949), Summer Stock (1950), EP That Old Black Magic (45 cat Decca FX-10511, 1955) |
Komentarze (0):