Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Julia Savicheva & Anton Makarskiy - Eto sudba
Eto sudba
Tekst dodał(a): Kibono
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kibono
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mjs2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Антон:]
Пересеклись дороги наши лишь на миг.
Твой взгляд один-
И вдруг огонь в душе возник.
Во мне печаль
Поёт натянутой струной.
Но почему ты не со мной, не со мной?
[Юля:]
Ты - далеко, а я с тобой всё говорю,
Как объяснить,
Что всей душой - тебя Люблю,
Что без тебя - жизнь стала серой и пустой,
Что все мечты мои с тобой, с тобой
[Вместе:]
Свет горит в окне
Где-то вдалеке,
Он светит мне,
Лишь мне, лишь мне
На небесах за нас давной всё решено,
Но никому об этом знать не сужденно,
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой,
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой
[Юля:]
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой,
[Антон:]
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой,
[Вместе:]
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой...
Пересеклись дороги наши лишь на миг.
Твой взгляд один-
И вдруг огонь в душе возник.
Во мне печаль
Поёт натянутой струной.
Но почему ты не со мной, не со мной?
[Юля:]
Ты - далеко, а я с тобой всё говорю,
Как объяснить,
Что всей душой - тебя Люблю,
Что без тебя - жизнь стала серой и пустой,
Что все мечты мои с тобой, с тобой
[Вместе:]
Свет горит в окне
Где-то вдалеке,
Он светит мне,
Лишь мне, лишь мне
На небесах за нас давной всё решено,
Но никому об этом знать не сужденно,
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой,
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой
[Юля:]
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой,
[Антон:]
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой,
[Вместе:]
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Антон:]
Skrzyżowały się drogi nasze tylko na moment.
Twoje spojrzenie jedno-
I nagle ogień w duszy powstał.
We mnie smutek
Śpiewa naciągniętą struną.
No dlaczego Ty nie ze mną, nie ze mną?
[Юля:]
Ty- daleko, a ja z Tobą wciąż rozmawiam,
Jak wytłumaczyć,
Że całą duszą Ciebie kocham,
Że bez Ciebie, życie stało się szare i puste,
Że wszystkie marzenia moje z Tobą, z Tobą
[Вместе:]
Światło pali się w oknie
Gdzieś daleko,
Ono świeci mi,
Tylko mi, tylko mi
Na niebiosach za nas dawno wszystko postanowione,
No nikomu o tym wiedzieć nie jest dane
Tą drogę przejdziemy, co przeznaczony nam losem
Ja tylko błagam, by być z Tobą, z Tobą
[Юля:]
Tą drogę przejdziemy, co przeznaczony nam losem
[Антон:]
Ja tylko błagam, by być z Tobą, z Tobą
[Вместе:]
Ja tylko błagam, by być z Tobą, z Tobą
Skrzyżowały się drogi nasze tylko na moment.
Twoje spojrzenie jedno-
I nagle ogień w duszy powstał.
We mnie smutek
Śpiewa naciągniętą struną.
No dlaczego Ty nie ze mną, nie ze mną?
[Юля:]
Ty- daleko, a ja z Tobą wciąż rozmawiam,
Jak wytłumaczyć,
Że całą duszą Ciebie kocham,
Że bez Ciebie, życie stało się szare i puste,
Że wszystkie marzenia moje z Tobą, z Tobą
[Вместе:]
Światło pali się w oknie
Gdzieś daleko,
Ono świeci mi,
Tylko mi, tylko mi
Na niebiosach za nas dawno wszystko postanowione,
No nikomu o tym wiedzieć nie jest dane
Tą drogę przejdziemy, co przeznaczony nam losem
Ja tylko błagam, by być z Tobą, z Tobą
[Юля:]
Tą drogę przejdziemy, co przeznaczony nam losem
[Антон:]
Ja tylko błagam, by być z Tobą, z Tobą
[Вместе:]
Ja tylko błagam, by być z Tobą, z Tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):