Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julian Perretta
Popularne teksty
Julian Perretta - Like I Do
Like I Do
Tekst dodał(a): Martynciaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chocolatesoup
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Martynciaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You say you wanna love me, you never
wanna hold me,
When I'm feeling lonely,
You never let me touch you,
When I feel it's right to,
Make a move and kiss you,
Baby come and save me from myself,
Cos I've hit the ground and failling,
I've never felt this way with someone else,
And i don't know where I'm going now
He don't love you like I do,
Ah ah,
He's just so easy to see trough,
Ah ah,
He will never love you like I do
The sun you shined on my dreams,
Burnt away with no heat,
He stopped it in a heartbeat,
All the love we had ripped,
Away in your new space ship I wonder do give a shit?
When I turn away,
It seems he's there to stay,
He sang some good love song,
And now you're gone...
He don't love you like I do,
Ah ah,
He's just so easy to see trough,
Ah ah,
His love's a rainy afternoon,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can't help failling for you,
You know I'm not strong and I can't carry on,
Feeling like I do,
He will never love like I do,
You shut me out I never seen you act like that before,
You took away that burning heart I gave and so much more,
The plastic love he gave you baby don't you know it's floored,
You should just take the chance and leave him there walk out the door,
And now I'm tragically failling out the way for you...
But why don't you feel it like I do?
He don't love you like I do,
Ah ah
He's just so easy to see trough,
Ah ah,
There's nothing left for me and you,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can't help failling for you,
You know I'm not strong and I can't carry,
Feeling like I do,
He will never love you like I do.
wanna hold me,
When I'm feeling lonely,
You never let me touch you,
When I feel it's right to,
Make a move and kiss you,
Baby come and save me from myself,
Cos I've hit the ground and failling,
I've never felt this way with someone else,
And i don't know where I'm going now
He don't love you like I do,
Ah ah,
He's just so easy to see trough,
Ah ah,
He will never love you like I do
The sun you shined on my dreams,
Burnt away with no heat,
He stopped it in a heartbeat,
All the love we had ripped,
Away in your new space ship I wonder do give a shit?
When I turn away,
It seems he's there to stay,
He sang some good love song,
And now you're gone...
He don't love you like I do,
Ah ah,
He's just so easy to see trough,
Ah ah,
His love's a rainy afternoon,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can't help failling for you,
You know I'm not strong and I can't carry on,
Feeling like I do,
He will never love like I do,
You shut me out I never seen you act like that before,
You took away that burning heart I gave and so much more,
The plastic love he gave you baby don't you know it's floored,
You should just take the chance and leave him there walk out the door,
And now I'm tragically failling out the way for you...
But why don't you feel it like I do?
He don't love you like I do,
Ah ah
He's just so easy to see trough,
Ah ah,
There's nothing left for me and you,
Ah ah,
I said it was wrong but I played straight along,
Just can't help failling for you,
You know I'm not strong and I can't carry,
Feeling like I do,
He will never love you like I do.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz, że chcesz mnie kochać, ale nigdy
nie chcesz mnie trzymać, (np; za rękę)
kiedy czuję się samotny,
nigdy nie pozwalasz mi się dotknąć,
kiedy czuję, że tak jest dobrze/ tak powinienem,
wykonać ruch i pocałować cię,
skarbie, chodź i uratuj mnie ode mnie samego,
bo już uderzyłem o spadłem i uderzyłem o ziemię,
nigdy nie czułem czegoś takiego do kogoś innego,
i nie wiem gdzie teraj idę
On cię nie kocha tak jak ja,
ah, ah
Tak łatwo go przejrzeć,
ah, ah,
on nigdy nie pokocha cię tak jak ja,
Słońce którym świeciłaś w moich snach,
spłonęło nie dając już żadnego ciepła,
zachował to w swoim sercu,
całą miłość, którą rozerwaliśmy,
w twoim nowym statku kosmicznym,
zastanawiam się nad odpuszczeniem sobie,
Kiedy się odwracam,
wydaje mi się, że on zostanie,
zaśpiewał jakąś niezłą miłosną piosenkę,
i ty odeszłaś...
On cię nie kocha tak jak ja,
ah, ah
tak łatwo go przejrzeć,
ah, ah
jego miłość to deszczowe popołudnie,
ah, ah
powiedziałem, że to złe, ale igrałem dalej,
nic nie poradzę na to, że się w tobie zakochuję/że spadam dla ciebie
wiesz, że nie jestem silny i nie mogę trwać w tym
jak się teraz czuję,
on nigdy nie pokocha cię tak jak ja
wykluczyłaś mnie, nigdy przedtem nie widziałem cię zachowującej się tak jak teraz, zabrałaś to płonące serce, które ci dałem i wiele innych ("rzeczy")
ta plastikowa miłość, którą on ci dał, skarbie, nie wiesz, że ona jest pełna wad
(tam jest napisane 'floored', ale nie sądzę, że by tak mogło być. no i w tym tekście jest kilka błędów, więc według mnie nie powinno tam być 'floored', tylko 'flawed' : ))
powinnaś chwycić szansę i zostawić go. po prostu wyjść,
i teraz tragicznie i całkiem się w tobie zakochuję,
ale dlaczego ty nie czujesz tego samego ?
On cię nie kocha tak jak ja,
ah, ah
tak łatwo go przejrzeć,
ah, ah
mnie i tobie już nic nie zostało/nie ma dla nas szans
ah, ah
powiedziałem, że to jest złe, ale igrałem dalej,
nic nie poradzę na to, że się w tobie zakochuję,
wiesz, że nie jestem silny i nie mogę trwać w tym,
jak się teraz czuję
on nigdy nie pokocha cię tak jak ja.
nie chcesz mnie trzymać, (np; za rękę)
kiedy czuję się samotny,
nigdy nie pozwalasz mi się dotknąć,
kiedy czuję, że tak jest dobrze/ tak powinienem,
wykonać ruch i pocałować cię,
skarbie, chodź i uratuj mnie ode mnie samego,
bo już uderzyłem o spadłem i uderzyłem o ziemię,
nigdy nie czułem czegoś takiego do kogoś innego,
i nie wiem gdzie teraj idę
On cię nie kocha tak jak ja,
ah, ah
Tak łatwo go przejrzeć,
ah, ah,
on nigdy nie pokocha cię tak jak ja,
Słońce którym świeciłaś w moich snach,
spłonęło nie dając już żadnego ciepła,
zachował to w swoim sercu,
całą miłość, którą rozerwaliśmy,
w twoim nowym statku kosmicznym,
zastanawiam się nad odpuszczeniem sobie,
Kiedy się odwracam,
wydaje mi się, że on zostanie,
zaśpiewał jakąś niezłą miłosną piosenkę,
i ty odeszłaś...
On cię nie kocha tak jak ja,
ah, ah
tak łatwo go przejrzeć,
ah, ah
jego miłość to deszczowe popołudnie,
ah, ah
powiedziałem, że to złe, ale igrałem dalej,
nic nie poradzę na to, że się w tobie zakochuję/że spadam dla ciebie
wiesz, że nie jestem silny i nie mogę trwać w tym
jak się teraz czuję,
on nigdy nie pokocha cię tak jak ja
wykluczyłaś mnie, nigdy przedtem nie widziałem cię zachowującej się tak jak teraz, zabrałaś to płonące serce, które ci dałem i wiele innych ("rzeczy")
ta plastikowa miłość, którą on ci dał, skarbie, nie wiesz, że ona jest pełna wad
(tam jest napisane 'floored', ale nie sądzę, że by tak mogło być. no i w tym tekście jest kilka błędów, więc według mnie nie powinno tam być 'floored', tylko 'flawed' : ))
powinnaś chwycić szansę i zostawić go. po prostu wyjść,
i teraz tragicznie i całkiem się w tobie zakochuję,
ale dlaczego ty nie czujesz tego samego ?
On cię nie kocha tak jak ja,
ah, ah
tak łatwo go przejrzeć,
ah, ah
mnie i tobie już nic nie zostało/nie ma dla nas szans
ah, ah
powiedziałem, że to jest złe, ale igrałem dalej,
nic nie poradzę na to, że się w tobie zakochuję,
wiesz, że nie jestem silny i nie mogę trwać w tym,
jak się teraz czuję
on nigdy nie pokocha cię tak jak ja.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):